MUST BE ARRESTED на Русском - Русский перевод

• должны быть арестованы

Примеры использования Must be arrested на Английском языке и их переводы на Русский язык

He must be arrested.
Его необходимо арестовать.

Twenty fugitives remain at large and must be arrested.
Двадцать преступников остаются на свободе и должны быть арестованы.

They must be arrested!
Они должны быть арестованы!

The present drift towards an uncertain and dangerous world must be arrested.
Нынешнее сползание к неустойчивому и опасному миру должно быть остановлено.

She must be arrested as well.
Ее тоже нужно арестовать.

Disintegration of the family generates moral decay. This must be arrested.
Распад семьи порождает нравственное разложение, и этому необходимо положить конец.

They must be arrested now and tried by the International Tribunal.
Они должны быть безотлагательно арестованы и преданы суду Международного трибунала.

Individuals who have been indicted must be arrested and turned over.
Лица, в отношении которых вынесены обвинительные заключения, должны быть арестованы и переданы в руки правосудия.

Fugitives must be arrested, above all Radovan Karadzic and Ratko Mladic, as well as Ante Gotovina.
Скрывающиеся от правосудия должны быть арестованы и в первую очередь Радован Караджич и Ратко Младич, а также Анте Готовина.

If the Tribunal is to complete its trials by 2009, these fugitives must be arrested immediately.
Для того чтобы Трибунал мог завершить судебные процессы к 2009 году, их необходимо немедленно арестовать.

Those who commit criminal acts must be arrested and prosecuted to the fullest extent of the law.
Лица, совершающие преступные действия, должны быть арестованы и наказаны по всей строгости закона.

In particular, those responsible for war crimes and crimes against humanity must be arrested and held accountable.
В частности те, кто повинен в военных преступлениях и преступлениях против человечности, должны быть арестованы и привлечены к ответственности.

Known terrorists must be arrested and brought to justice, and more must be done to prevent new attacks.
Известные террористы должны быть арестованы и отданы под суд, и необходимо больше делать для предотвращения последующих нападений.

They point out that under section 189(1) of the Migration Act, unlawful noncitizens(such as the authors) must be arrested upon arrival.
Они отмечают, что по смыслу раздела 189( 1) Закона о миграции незаконно прибывшие неграждане( такие, как авторы) должны быть арестованы по прибытии.

These fugitives, who are accused of the most terrible crimes, must be arrested to send a strong message to the world that evading justice is not an option.
Эти лица, которые обвиняются в самых страшных преступлениях, должны быть арестованы, что должно направить мощный сигнал всему миру о неотвратимости наказания.

I would like to see this music banned and vanished from the face of the Earth… and all those who are behind it must be arrested.
Я больше всего хотела бы, чтобы эту музыку запретили и она исчезла с лица земли. И все, кто стоит за этим, оказались за решеткой.

Secondly, the remaining fugitives must be arrested, and thirdly, more substantial assistance must be provided to our partners in the former Yugoslavia.
Вовторых, остающиеся на свободе обвиняемые должны быть арестованы, и, втретьих, должна быть обеспечена более существенная поддержка нашим партнерам в бывшей Югославии.

The illegal exploitation of the country's natural resources, which is closely linked to the arms trade, must be stopped immediately and the traffickers must be arrested and punished.
Незаконная эксплуатация природных ресурсов страны, тесно связанная с торговлей оружием, должна быть немедленно прекращена, а участники такой незаконной деятельности- арестованы и наказаны.

The tide of rapid population growth must be arrested by development strategies and family planning approaches that aim to raise the status of women in society.
Тенденции к стремительному росту численности населения следует положить конец при помощи разработки стратегий развития и методологий планирования семьи, ориентированных на повышение статуса женщин в обществе.

In particular, the Palestinian leadership has failed to end its"revolving door" policy of arresting terrorists and subsequently releasing them; terrorists must be arrested and they must remain incarcerated.
В частности, палестинское руководство не смогло положить конец своей политике<< вращающейся двери>>, когда полиция арестовывает террористов, а затем выпускает их; террористов нужно арестовывать и они должны оставаться в тюрьме.

In conclusion, it is evident that the tendency of certain States and their domestic organs to arrogate to themselves authority concerning issues beyond their competence in order to serve certain ulterior political objectives is dangerous and must be arrested.
В заключение следует отметить тот очевидный факт, что стремление некоторых государств и их национальных органов присвоить себе право решать вопросы, выходящие за рамки их компетенции, с тем чтобы содействовать достижению определенных политических целей, носит опасный характер и должно пресекаться.

These people must not be arrested.
Эти люди не должны быть арестованы.

They must not be arrested for their peaceful activities carried out in relation to the Convention.
Они не должны подвергаться аресту за свою мирную деятельность, осуществляемую в связи с работой в национальном собрании.

When a person is arrested, he must be informed of the reasons for arrest..
Человек, подвергающийся аресту, должен быть информирован о причинах ареста..

Well that's exactly why they mustn't be arrested.
Вот почему они не должны быть арестованы.

No one could be arrested without a warrant, and anyone who was arrested must be informed immediately of the reasons for the arrest..
Никто не может быть арестован без ордера, и любой арестованный должен быть немедленно проинформирован о причинах своего ареста.

Section 23- Any person to be arrested must be informed of the nature of the charge or allegation upon which he is being arrested.
Раздел 23 содержит положение, согласно которому любое лицо, подлежащее аресту, должно быть незамедлительно информировано о предъявляемых обвинениях или основаниях, по которым оно арестовано.

Article 73 of the Criminal Procedure Code of Yemen(Law No. 31 of 1994) establishes that everyone who is arrested must be immediately informed of the reasons for his arrest; must be shown the arrest warrant; must be allowed to contact any person he wishes to inform of the arrest and must be allowed to contact a lawyer.
Статья 73 Уголовно-процессуального кодекса Йемена( Закон№ 31, 1994 год) устанавливает, что каждому, кого подвергают аресту, должно быть незамедлительно сообщено о причинах его ареста, должен быть предъявлен ордер на арест, должно быть разрешено связаться с любым лицом, которому он хотел бы сообщить об аресте, и должно быть разрешено встречаться с адвокатом.

Rule 125 stipulates that when a criminal suspect is arrested, a"notification of arrest" must be sent to the arrested person's family or work unit within 24 hours.
Правилом 125 предусматривается, что в случае ареста подозреваемого в уголовном преступлении" уведомление об аресте" должно быть направлено семье арестованного или по месту его работы в течение 24х часов.

Every person arrested must be brought before a judge for preliminary examination within 24 hours from the arrest if not released.
Арестованный должен быть доставлен к судье для предварительного рассмотрения дела в течение 24 часов после ареста либо освобожден.