MUST BE FEMALE на Русском - Русский перевод

• должна быть женщина
• должны быть женщинами

Примеры использования Must be female на Английском языке и их переводы на Русский язык

There must be female staff at each working shift.
В каждой смене должны работать женщины.

Out of the 4 members 2 must be female.
От двух до четырех ее членов являлись гомосексуалами.

It has 10 members(2 must be female), and 1 serving as the chairperson.
Она состоит из десяти членов( непременно включая как минимум двух женщин), в том числе одного председателя.

At least one participant must be female.
Среди участников должна быть по крайней мере одна женщина.

Ten Senators, at least half of whom must be female, are elected by members of the House so as to represent a cross-section of Swazi Society.
Десять сенаторов, из которых женщины должны составлять, по меньшей мере, половину, избираются членами Национального Собрания для отражения состава свазилендского общества.

At least one participant per NHRI must be female.
По крайней мере, одним из участников от каждого НПУ должна быть женщина.

Must be female and muzhsKie master hairdressers, so the room must contain at least 2 rooms for work and 1 room as a warehouse, where the hairdressers will undress and eat it ideal one-bedroom apartment which will be given 2 rooms on the masters of salon and kitchen with entrance hall, toilet and bathroom are for staff.
Должны быть женские и мужские мастера- парикмахеры, поэтому помещение должно содержать как минимум 2 комнаты для работы и еще 1 комнату как склад, там где парикмахеры будут раздеваться и кушать, идеальный вариант это двухкомнатная квартира в которой будут 2 комнаты отданы на мастеров салона, а кухня с прихожей, туалет и ванная комната будут для персонала.

At least 30% of the candidates on each list must be female.
По крайней мере, 50% кандидатов, включенных в перечни каждой из сторон должны быть женщинами.

Importantly the Constitution provides for the NTC to nominate three persons to the Indigenous Peoples' Commission(one must be female) and the Amerindian non-governmental organisations nominate two persons(one must be female) Article 212S.
Важно отметить, что Конституция предусматривает, что НСТ назначает трех лиц в Комиссию по коренным народам( одно из которых должно быть женщиной) и индейские неправительственные организации назначают двух лиц( одно из которых должно быть женщиной) статья 212S.

Unfortunately, the terms explicitly specify The recipient must be female.
К сожалению, в правилах однозначно прописано, что получателем может быть только женщина.

Positive trends, including the provision that 50% of Border Police and Customs Officers at Chisinau International Airport must be female, illustrate that the benefits of gender equality are gradually being recognised.
Благоприятные тренды, включая инструкции, согласно которым 50% пограничных и таможенных сотрудников Международного аэропорта Кишинев должны быть женщинами, иллюстрируют то, что позитивные эффекты от гендерного равенства становятся очевидными.

The“Cheque for a job” scheme, which is intended to help young people up to the age of 25, half of whom must be female.
Участниками этого проекта являются молодые люди в возрасте до 25 лет, при этом 50% из них должны быть женщины.

In accordance with the legislation not less than 7 of the members of the Commission must be female and not less than 7 must be male.
В соответствии с законодательством не менее семи членов Комиссии должны быть женщинами и не менее семи- мужчинами.

Regarding rules and mechanisms for participation in political life, the National Elections Board has issued rules on the fulfilment of gender quotas by political parties and alliances. A set number of men and women must appear on congressional candidate lists in every electoral district, based on the number of seats in Congress, while in municipalities with lists of three candidates, at least one must be female or male.
Что касается норм и механизмов, регулирующих доступ к политической жизни страны, то НИК установила для партий и политических союзов обязательные гендерные квоты: при регистрации списков кандидатов в депутаты Конгресса указывается число кандидатов- женщин и кандидатов- мужчин, которое должно быть включено в списки по каждому избирательному округу в соответствии с количеством избираемых депутатов, а в муниципальных образованиях, в которых в список должны быть включены три кандидата, по крайней мере один кандидат должен быть женщиной или мужчиной.

Children under 18 are dealt with by the Youth Court consisting of a District Judge(Magistrates' Court) and two lay members(at least one of whom must be female) who are specially trained in youth justice matters.
Дела лиц моложе 18 лет рассматриваются судами по делам несовершеннолетних, состоящими из окружного судьи( мирового судьи) и двух непрофессиональных членов суда( как минимум одним из которых должна быть женщина), прошедших специальную подготовку по вопросам ювенальной юстиции.

Several gender-related quotas were already in place at the national level: for instance, at least 30 per cent of the members of extra-parliamentary committees must be female.
На национальном уровне уже установлен ряд квот по признаку пола: например, женщины должны составлять по меньшей мере 30 процентов членов внепарламентских комитетов.

Children under the age of 18 are dealt with by the Youth Court consisting of a District Judge(Magistrates' Court) and two lay members(at least one of whom must be female) who are specially trained in youth justice matters.
В случае участия в деле лиц моложе 18 лет разбирательство проводится судами по делам несовершеннолетних, состоящими из окружного судьи( магистратского суда) и двух непрофессиональных членов суда( как мимимум одним из которых должна быть женщина), прошедших специальную подготовку по вопросам ювенальной юстиции.

Another positive step was that, according to the provisions of the new Constitution, at least 30 per cent of the judiciary, the executive and parliament must be female.
Еще одним позитивным шагом вперед является то, что в соответствии с положениями новой Конституции в составе судебных органов, исполнительной власти и парламенте женщины должны составлять не менее 30 процентов.

For each regional training programme, NHRIs are requested to select two staff members one of whom must be female.
Для каждой региональной учебной программы национальным учреждениям предлагается отобрать по два сотрудника, одним из которых должна быть женщина.

In 1997, for example, the Government enforced a federal bill stipulating that a minimum share of 30 per cent of candidates for elections at all levels must be female.
В 1997 году, например, правительство дополнило с целью повышения эффективности положения федерального законопроекта, предусматривающего, что, как минимум, 30 процентов кандидатов на выборах на всех уровнях должны составлять женщины.

Section 11B(5,6) of the Representation of the People Act, Cap. 1:03, provide that at least one third of the list of representatives of each political party contesting national elections, must be female.
В статье 11В( 5, 6) Закона о народном представительстве( гл. 1: 03) предусматривается, что не менее одной трети списочного состава кандидатов каждой политической партии на всеобщих выборах должны составлять женщины.

For each regional training programme on the prevention of conflict and the prevention of torture, NHRIs are requested to select two staff members to participate out of whom at least one must be female.
Для каждой региональной программы по предупреждению конфликтов и по предупреждению пыток национальным учреждениям предлагается отобрать по два сотрудника, по крайней мере одним из которых должна быть женщина.

Section 11B(5,6) of the Representation of the People Act, Cap. 1:03, provide that at least onethird of the list of representatives of each political party contesting national elections, must be female.
Статья 11 В( 5, 6) Закона о народном представительстве( глава 1: 03 Свода законов Гайаны) предусматривает, что не менее одной трети кандидатов на национальных выборах по спискам представителей от каждой политической партии должны быть женщинами.

Among three leaders of villages(1 Chief, 1 Deputy Chief and 1 Assistant), the Royal Government has determined that one of them is female whereas in Village Development Committees, 40% must be female.
Королевское правительство постановило, что одним из трех руководителей деревни( 1 глава, 1 заместитель главы, 1 помощник) должна быть женщина и что 40 процентов состава сельских комитетов развития должны составлять женщины.

For example, the Employment Equality Act 1998 which provides for the establishment of the Equality Authority(to replace the Employment Equality Agency) provides that a least 5 of the 12 board members must be female and 5 male.
Например, в Законе 1998 года о равенстве в области занятости, касающемся учреждения Управления по вопросам равноправия( вместо Агентства по вопросам равноправия в области занятости), предусматривается, что не менее 5 из 12 членов совета должны быть женщины и не менее 5- мужчины.

The State Party has recognized the need for de facto equality and has incorporated this principle within its election laws as one third of the candidates nominated by a party to contest both national and regional elections must be female.
Государство- участник признает необходимость обеспечения фактического равенства и включило данный принцип в свое избирательное законодательство, где предусматривается, что одну треть списочного состава кандидатов, выдвигаемых любой партией для участия в национальных или региональных выборах, должны составлять женщины.

Such a female must be punished.
Такая женщина должна быть наказана.

Women must be supervised by female staff.
Надзор за женщинами должен осуществляться женским персоналом.

Therefore, in order to get the absolute blond male and female must be white.
Поэтому для того чтобы получить абсолютного блондина самец и самка должны быть белого цвета.

Male and female employees must be paid equal wages.
Работники мужского и женского пола должны получать равную заработную плату;