MUST BE REAL на Русском - Русский перевод

• должна быть реальной
• должно быть реальным

Примеры использования Must be real на Английском языке и их переводы на Русский язык

Must be real!
Должно быть настоящий!

So they must be real.
Ведь должны они быть настоящими.

I must be real special.
Я должно быть нечто особенное.

Yeah, your mom must be real proud.
Мда, твоя мама должно быть гордится.

I must be real dumb, because it seems like you owe me.
Я, должно быть, совершенно тупой, но ты мне вроде как должен.

And oncology… that must be real interesting.
А онкология… это, должно быть, очень интересно.

However, there must be real possibilities for more active participation by the East Timorese in this process of dialogue and negotiations.
Однако необходимо создать реальные возможности для более активного участия воточнотиморцев в этом процессе диалога и переговоров.

In all my pictures everything must be real.
В моих картинах все должно быть до предела реальным.

It must be real!
Это настоящий!

Experts stressed that independence must be real and not illusory.
Эксперты подчеркнули, что независимость должна быть не иллюзорной, а реальной.

There must be real animosity there.
Должно быть, это была серьезная вражда.

That which is at the heart of all existence--the world's and yours--must be real, if anything can be.
То, что лежит в самом центре как мирового, так и вашего, существования, должно быть реальным, пожалуй, если хотите.

They must be real.
Видимо, они реальны.

However, as Raul Prebisch declared when UNCTAD was established in 1964, the reciprocity of international economic relations must be real.
Однако, как заявил Рауль Пребиш при создании ЮНКТАД в 1964 году, взаимность в международных экономических отношениях должна быть реальной.

The change must be real and the momentum must be sustained.
Перемены должны быть реальными, и этот процесс должен набирать силу.

The address format is like this: Name of recipient Name of post office(optional) Hong Kong The name of recipient must be real and in full.
Формат адреса: ФИО получателя Наименование почтового отделения( факультативно) Hong Kong ФИО получателя должны быть настоящим и полным именем.

The employment opportunities must be real, realistic and meaningful.
Воз% можности трудоустройства должны быть реальными, значимыми и практически осуществимыми.

There must be real recognition of the economic disparities and the conditions of inequality that make a mockery of the very idea of free trade.
Требуется реальное признание того, что отсутствие экономического паритета и неравные условия-- это насмешка над самой идеей свободной торговли.

Emission reductions resulting from any CDM project activity must be real, measurable and of long-term benefit Article 12 of the Kyoto Protocol, para. 5.
Технические вопросы Сокращения выбросов в результате любой деятельности по проектам МЧР должны быть реальными, измеримыми и обеспечивать долгосрочные преимущества пункт 5 статьи 12 Киотского протокола.

With reference to different decisions of the Committee and the European Court of Human Rights, the State party recalls that the alleged risk of torture must be real, and not a mere possibility.
В отношении различных решений Комитета и Европейского суда по правам человека государство- участник напоминает, что предполагаемая угроза пыток должна быть реальной, а не просто возможной.

Independence must be real and effective with adequate financial and human resources.
Независимость должна быть реальной и эффективной и предполагает наличие достаточных финансовых и кадровых ресурсов.

Although Belgium legally committed itself to reaching this target, the coalition would like to stress at the same time that the increase in the budget must be real, and not brought about artificially through broadening ODA-eligibility criteria at the OECD level.
Хотя Бельгия взяла на себя юридическое обязательство достичь этого показателя, Коалиция хотела бы в то же время подчеркнуть, что увеличение бюджетных ассигнований должно быть реальным, а не формальным, т. е. достигаемым за счет расширения критериев для определения объема официальной помощи в целях развития на уровне ОЭСР.

In addition, there must be real possibilities of human and economic development.
Кроме того, необходимо обеспечивать реальные возможности для человеческого прогресса и экономического развития.

It would perhaps be useful to specify that article 14 encompassed access to the courts in cases regarding the determination of criminal charges against individuals or of their rights and obligations in a suit at law and then to add that access must be real for everyone.
Поэтому было бы, возможно, целесообразным уточнить, что статья 14 включает право на обращение в суды при необходимости установить обоснованность уголовного обвинения или оспаривания в отношении прав и обязанностей гражданского характера, а затем добавить, что это обращение должно быть реальным для всех.

In any event, the alleged harm must be real and quantifiable and must affect a specific individual or group of persons.
В любом случае предполагаемый ущерб должен быть действительным и исчисляемым, а также затрагивать конкретное физическое лицо или группу лиц.

In relation to the State party's contention under article 12 of the Covenant, that Jessica has the right to be reunited with her father as a child and as an individual within a family, counsel submits that a claim concerning a family life must be real and not hypothetical, like in the case of Jessica.
Что касается заявления, сделанного государством- участником по статье 12 Пакта, о том, что Джессика имеет право на воссоединение с отцом как ребенок и как частное лицо внутри семьи, то адвокат утверждает, что заявление, касающееся семейной жизни, должно быть реальным, а не гипотетическим, как в случае Джессики.

But the risk of such treatment must be real, i.e. be the necessary and foreseeable consequence of deportation.
Но опасность того, что он подвергнется такому обращению, должна быть реальной, то есть она должна быть неизбежным и прогнозируемым последствием депортации.

In A.R.J. v Australia, the Committee stated that"what is at issue in this case is whether by deporting Mr. J. to Iran, Australia exposes him to a real risk(that is, a necessary and foreseeable consequence) of a violation of his rights under the Covenant" and that"the risk of such treatment must be real, i.e. be the necessary and foreseeable consequence of deportation to Iran.
При рассмотрении дела А. Р. Дж. против Австралии Комитет указал, что" проблемным в данном деле является вопрос о том, будет ли г-н Дж. подвергнут реальной опасности( т. е. неизбежному и предсказуемому последствию) нарушения его прав согласно Пакту" и что" опасность того, что он подвергнется такому обращению, должна быть реальной, т. е. она должна быть неизбежным и предсказуемым последствием, депортации в Иран" а.

Such a presence must be real and effective and could take the form of official observers in sufficient numbers, provided with a clear mandate.
Такое присутствие должно быть реальным и эффективным и могло бы принять форму официальных наблюдателей в достаточном количестве, при наличии четкого мандата.

It adds that it is well established that the risk of a violation of article 7 must be real in the sense that the risk of a violation must be the necessary and foreseeable consequence of a person's return.
Кроме того, как оно считает, общепризнанно, что угроза нарушения статьи 7 должна быть реальной в том смысле, что угроза нарушения должна быть непременным и предсказуемым следствием депортации того или иного лица38.