MUST DIFFER на Русском - Русский перевод

• должны отличаться
• должен отличаться

Примеры использования Must differ на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new password must differ from the previous one.
Он не должен совпадать с предыдущим паролем.

Because the initial and final positions are the same, θ(0) and θ(1) must differ by an integer multiple of 2π.
Поскольку начальная и конечная точка совпадают, θ() и θ( 1) должны отличаться на величину, кратную 2π.

The ballots must differ from each other.
Бюллетени должны явным образом отличаться друг от друга.

For each surjective function f: N→ X, its orbit under permutations of X has x! elements, since composition(on the left) with two distinct permutations of X never gives the same function on N the permutations must differ at some element of X, which can always be written as f(i) for some i∈ N, and the compositions will then differ at i.
Для каждой сюръективной функции N→ X{\ displaystyle N\ to X}, ее орбита по перестановкам множества X имеет x! элементов, поскольку композиция( слева) с двумя различными перестановки множества X никогда не дают ту же функцию на N перестановки должны отличаться на некотором элементе множества X, который всегда может быть записан в виде f( i) для некоторого i∈ N{\ displaystyle i\ in N}, и композиции будут тогда отличаться на элементе i.

The password must differ from your login and the secret phrase.
Пароль не должен совпадать с секретной фразой и с логином.

Being the main element of corporate style of any company, logotype must form an unambiguous perception of the company; must differ the company from all others; must be attractive and contain an idea.
Логотип, являясь главным элементом фирменного стиля любой компании, должен формировать о ней однозначное восприятие, отличать компанию от других, быть привлекательным и содержать идею.

Secondary server must differ from the Primary one, otherwise it will not be used.
Дополнительный сервер должен отличаться от основного, в противном случае он не будет использоваться.

We are convinced that in order to achieve gender justice and sustainable development, the post-2015 agenda must differ substantially from the Millennium Development Goals in the following ways.
Мы убеждены, что для достижения гендерной справедливости и обеспечения устойчивого развития повестка дня в области развития на период после 2015 года должна существенно отличаться от Целей развития тысячелетия следующим образом.

Of course, the distribution law must differ substantially from the uniform, and here only an experimental verification is possible.
Разумеется, закон распределения должен существенно отличаться от равномерного- и здесь возможна лишь экспериментальная проверка.

It is reasonable that these lines must differ somehow from other vector data.
Естественно, эти линии должны как то отличаться от остальных векторных данных.

The legal regime applicable to an aerospace object's flight must differ according to the purpose of the flight and must be determined in accordance with the corresponding norms of international space or air law; that requires further development of certain norms of international air law and international space law, specifically those relating to international liability for any damage sustained, rescue of crew, etc.
В зависимости от целей полета аэрокосмического объекта его правовой режим должен быть различным и должен определяться соответствующими нормами международного космического или воздушного права, при этом потребуется дополнительная разработка некоторых норм международного воздушного права и международного космического права, в частности, связанных с международной ответственностью за причиненный ущерб, спасанием экипажа и др.

The user account installing AD RMS must differ from the AD RMS service account.
Учетная запись пользователя, выполняющего установку AD RMS, должна отличаться от учетной записи службы AD RMS.

The titles of the political party, union including the abbreviated ones, and their symbols must differ from the titles and symbols of those political parties, unions, public associations registered in the Republic of Belarus or which have been liquidated by the court decision and must not contradict this Law, other legal acts, constituent documents of the political party, union and must not violate intellectual property laws.
Название политической партии, союза, в том числе сокращенное, и их символика должны отличаться от названий и символики других политических партий, союзов, иных общественных объединений, их союзов( ассоциаций), зарегистрированных в Республике Беларусь либо ликвидированных по решению суда, и не должны противоречить настоящему Закону, иным актам законодательства, учредительным документам политической партии, союза, а также нарушать права на интеллектуальную собственность.

You should edit the code so that fragments which must differ from each other are visually arranged in a column.
Следует форматировать код так, чтобы места, которые должны отличаться выстраивались визуально в столбик.

Of course, such furniture set must differ their representative, and be made of quality derivationof.
Конечно же, такой мебельный гарнитур должен отличаться совей представительностью, и быть изготовлен из качественных деревоматериалов.

Yes, Andrew, but my words to you, my apostles, must differ somewhat from what I said to the multitude.
Да, Андрей, но слова, обращенные к вам, моим апостолам, должны несколько отличаться от тех, которые я говорил ученикам и народу.

Of course, the paper states, in theory these two categories must differ as to their ideals;"there is such an obsolete word in the Russian language".
Конечно, теоретически, пишет газета, эти две категории должны отличаться идеалами-" есть в русском языке такое старинное слово".

Any class can contain any number of constructors, which must differ one from another by the number of parameters and/or by the types of parameters.
Класс может иметь любое число конструкторов, которые должны отличаться один от другого числом параметров и/ или типами параметров.

Both the full and abbreviated names of a political party and its symbols must differ from those of governmental agencies, political parties registered in the Republic of Kazakhstan.
Полное и сокращенное наименование политической партии и ее символика должны отличаться от наименования и символики государственных органов, политических партий, зарегистрированных в Республике Казахстан.

The path to the OVF file of the SVM with the new version of the Network threat detection component must differ from the path to the OVF file that was used to install the previous version of the Network threat detection component.
Путь к ОVF- файлу виртуальной машины защиты с новой версией компонента Обнаружение сетевых угроз должен отличаться от пути к ОVF- файлу, который использовался для установки предыдущей версии компонента Обнаружение сетевых угроз.

The URL of the OVF file of the SVM with the new version of the Network Attack Blocker component must differ from the URL of the OVF file that was used to install the previous version of the Network Attack Blocker component.
URL- адрес ОVF- файла виртуальной машины защиты с новой версией компонента Обнаружение сетевых угроз должен отличаться от URL- адреса ОVF- файла, который использовался для установки предыдущей версии компонента Обнаружение сетевых угроз.

Since the role of the Security Council in the commencement of prosecution before the court must differ from the role of the Prosecutor, a difference should be made between the requests submitted by States and the initial act of the Security Council.
Поскольку роль Совета Безопасности в деле возбуждения судебного преследования должна отличаться от роли прокурора, необходимо проводить различие между просьбами, представляемыми государствами, и первоначальным постановлением Совета Безопасности.

The linearity must not differ by more than+- 2 per cent opacity from the nominal value of the neutral density filter.
Линейная характеристика не должна отличаться более чем на 2% величины дымности от номинального значения нейтрального фильтра.

The pressure of the gas in the measuring chamber must not differ from the atmospheric pressure by more than 0.75 kPa.
Давление газа в измерительной камере не должно отличаться от атмосферного давления более чем на, 75 кПа.

The luminous transmittance measured must not differ from the original tests on unexposed samples by more than 5 per cent and shall not fall bellow.
Измеренный коэффициент пропускания света не должен отличаться от показателей первоначальных испытаний на образцах, не подвергавшихся экспонированию, более чем на 5% и не должен быть ниже.

Your inner state must not differ in relation to the doers of these actions once you witness the actions of the former and latter ones.
Ваше внутреннее состояние не должно различаться когда видите действия и одних и других по отношению к исполнителям этих действий.

Our responsibilities differ, but we must all shoulder our share of the common burden.
Степень нашей ответственности различна, но все мы должны внести свою лепту в общее дело.

The needs and resources of individual countries will differ; this must be reflected in the prioritization of national information items and indicators.
Потребности и ресурсы отдельных стран будут различаться; это должно быть отражено в приоритизации национальных информационных компонентов и показателей.

The name of your company must be individual and differ from other names and trademarks that are in the register.
Название компании должно быть индивидуальным и должно отличаться от других названий и товарных знаков, внесенных в реестр.

The outer diameter of the tyre, measured six hours after the load/speed endurance test, must not differ by more than+- 3.5 per cent from the outer diameter as measured before the test.
Наружный диаметр шины, измеренный через шесть часов после испытания на прочность в зависимости от нагрузки/ скорости, не должен отличаться более чем на+- 3, 5% от наружного диаметра, измеренного до испытания.