MUST EVALUATE на Русском - Русский перевод

• должен оценить
• должен определить
• обязан оценить
• необходимо оценивать
• должны дать оценку
• должен проводить оценку
• должна оценить
• должны оценивать
• должны оценить
• следует провести оценку

Примеры использования Must evaluate на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must evaluate your efforts fairly and justly.
Вы должны оценить ваши усилия объективно и справедливо.

Ten years after that statement, we must evaluate the progress made.
Через 10 лет после провозглашения этого Десятилетия мы должны дать оценку достигнутому прогрессу.

You must evaluate, and bear all risks associated with, the use of any Content.
Вы должны оценивать, а также несете все риски, связанные с использованием любого Контента.

According to the EASA regulations, training providers must evaluate the candidates' competence with regard to mathematics, physics and English language.
Согласно требованиям EASA, провайдер обучений обязан оценить у кандидата знания математики, физики и английского языка.

LA must evaluate the effectiveness of risk management processes of the Company Organizations.
СВА должна оценивать эффективность процессов управления рисками Организаций Группы.

But, during the two days of the Riga summit, European leaders must evaluate their readiness to reinforce political deterrence in the region.
Однако, в течение двух дней Рижского саммита европейские лидеры должны оценить свою готовность усилить политическое сдерживание в регионе.

ICANN must evaluate the viability of delegating authority as the key criterion for recognizing a community-based TLD.
ICANN должна оценить эффективность делегирования полномочий как ключевого критерия для признания ДВУ сообщества.

If the offer contains a condition precedent or a condition subsequent, the notary must evaluate the evidence of its occurrence non-occurrence.
Если оферта совершена под отлагательным или отменительным условием, нотариус обязан оценить доказательства его наступления ненаступления.

Fourthly, the marketer must evaluate the approach and learn from others' mistakes.
В-четвертых, маркетолог должен оценить подход и учиться на чужих ошибках.

If the symptoms have not disappeared after 3 months or if the symptoms are exacerbated, your doctor must evaluate whether the continuation of the treatment is justified.
Если по прошествии 3 месяцев симптомы не прекратятся или усилятся, лечащий врач должен оценить целесообразность продолжения лечения.

A bid evaluation panel must evaluate the bids submitted for each concession area.
Группа по оценке заявок должна проводить оценку заявок, поданных по каждому концессионному участку.

The use of prequalification proceedings may narrow down the number of tenders, proposals or offers that the procuring entity must evaluate and compare.
Использование предквалификационных процедур может уменьшить число тендерных заявок, предложений и оферт, которые закупающая организация должна оценить и сопоставить.

Principle IV: The Secretariat must evaluate all projects on the basis of the group 2 value criteria.
Принцип IV: Секретариат должен провести оценку всех проектов на основе критериев оценки группы 2.

We must evaluate the faithfulness of our lives by whether we are reproducing what God has given us in the lives of others.
Мы должны оценивать полноценность наших жизней тем, насколько мы воспроизводим то, что Бог дал нам в жизнях других.

To deliver on this potential, the United Nations must evaluate its capabilities and understand its potential role and value added.
Для реализации этих возможностей Организация Объединенных Наций должна оценить свой потенциал и понять свою возможную роль и предполагаемые результаты.

It must evaluate and check each sector, and evaluate how the place and contribution of women has changed in the sectors.
Он должен оценивать и проверять положение дел в каждом секторе и выяснять, насколько изменились место и роль женщин в разных секторах.

Before a person is placed in police custody, the police must evaluate potential health-care needs and make sure that a medical examination is conducted if necessary.
Прежде чем поместить человека в полицейскую камеру предварительного заключения, полиция должна оценить потенциальное состояние его здоровья и в случае необходимости провести медицинский осмотр.

IA must evaluate whether the informational technology management system corresponds with the strategy and objectives of the Group Organizations.
СВА должна оценить, соответствует ли система управления информационными технологиями стратегии и целям Организаций Группы.

Before using this product, you must evaluate it and determine if it is suitable for your intended application.
Перед использованием этого продукта вы должны оценить его и определить, подходит ли он для предполагаемого применения.

The Committee must evaluate whether there are substantial grounds for believing that the complainant would be personally in danger of being subjected to torture upon return to China.
Комитет должен оценить, имеются ли серьезные основания полагать, что заявителю может угрожать применение пыток в случае ее высылки в Китай.

The vendor or supplier must evaluate each system in terms of security controls before the system is put on the market.
Продавец или поставщик должны оценивать каждую систему до ее выпуска на рынок с точки зрения мер обеспечения безопасности.

The Committee must evaluate whether there are substantial grounds for believing that the complainant would have been personally in danger of being subjected to torture.
Комитет должен определить, имеются ли серьезные основания полагать, что лично заявителю может угрожать применение пыток.

Before installing the machine, the user must evaluate the possible electromagnetic problems that may arise in the area where the installation is planned.
Оценка зоны сварки Перед установкой оборудования дуговой сварки пользователь должен оценить возможные электромагнитные проблемы, которые могу возникнуть в окружающей среде.

The Organization must evaluate its own peacekeeping performance in order to effectively address emerging challenges.
Организация должна оценить качественный уровень своего собственного миротворчества, чтобы эффективно решать возникающие проблемы.

Access to education is not sufficient to gender equality, but must evaluate content of textbook materials and curriculum, to build attitudes and behaviors to empower young girls to become future leaders and eradicate the male paradigm;
Доступа к образованию недостаточно для обеспечения гендерного равенства, но необходимо оценивать содержание учебных материалов и планов с целью формирования соответствующих подходов и поведения для того, чтобы молодые девочки могли стать будущими лидерами и чтобы можно было искоренить парадигму маскулинности;

RE.05 1 The licensor must evaluate any training or development action undertaken by those involved in the national club licensing system.
RE. 05 1 Лицензиар должен оценивать обучение или развитие, осуществляемые участниками национальной системы лицензирования клубов.

Health providers must evaluate and alleviate a child's physical, psychological, and social distress;
Оказывающие медицинскую помощь, должны оценивать и облегчать физические, психологические и социальные страдания ребенка;

UNCTAD management must evaluate the goals and status of UNTPDC and set forth clear goals and responsibilities.
Руководству ЮНКТАД следует провести оценку целей и состояния дел ЦООНРТЦ и определить более четкие цели и функции.

RE.06 2 The licensor must evaluate and select external suppliers based on their ability to supply in line with its requirements.
RE. 06 2 Лицензиар должен оценить и выбрать внешних поставщиков исходя из их соответствия требованиям к поставкам.

Companies, in turn, must evaluate their gas consumption levels and specifics, as well as the most appropriate purchase solution.
В свою очередь, предприятия должны оценить свой обьем и специфику потребления газа, а также им следуем подыскать наиболее подходящие решения поставки.