MUST EXPLOIT на Русском - Русский перевод

• должны использовать
• должны воспользоваться

Примеры использования Must exploit на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must exploit the faith in the Ark for our ends.
Нужно использовать веру в Ковчег в наших целях.

If you hope to win, we must exploit her unpopular side.
Если вы надеетесь на победу, мы должны использовать ее непопулярные стороны.

We must exploit every opportunity to show what are the differences.
Мы должны использовать каждую возможность, чтобы показать, какие существуют различия.

Future recruitment must exploit the potential of Africa.
В будущем при наборе персонала необходимо шире использовать кадровый потенциал Африки.

We must exploit to the full this direct dialogue with the Member States' administrations.
Мы должны использовать в полной мере этот прямой диалог с органами власти государств- членов.

We must work, as the parable of the talents says, we must exploit the talent.
И с ним мы должны работать, как в притче о талантах сказано: мы должны талантом пользоваться.

Rather, we must exploit them to lift the reform programme to a new level.
Наоборот, мы должны воспользоваться ими для того, чтобы вывести программу реформ на новый уровень.

The opportunity to develop those themes in depth, together with the universality of the composition of this Commission, are essential elements that we must exploit.
Возможность углубленного рассмотрения этих тем, наряду с универсальным составом нашей Комиссии, являются теми важными элементами, которые мы должны использовать.

And it must exploit the political will necessary to implement programmes once they are put in place.
И ей надлежит проявить необходимую политическую волю для осуществления тех программ, которые были разработаны.

At a time of worldwide financial difficulty, the Organization must exploit every opportunity for optimum cost-effectiveness and returns on investment.
В период финансовых затруднений, наблюдаемых во всем мире, Организация должна использовать все возможности для повышения эффективности затрат и прибыльности осуществляемых инвестиций.

We must exploit this area of agreement and work within its broad framework to create an Arab space brimming with hope and achievement.
Мы должны воспользоваться этим и, действуя в его широких рамках, добиваться создания в арабском мире атмосферы, наполненной надеждой и радостью свершения.

The marginally useful Committee on Conferences should be eliminated, and the Secretariat must exploit technological advances to reduce the number and cost of meetings.
Нужно упразднить Комитет по конференциям, от которого крайне мало пользы, и Секретариату необходимо задействовать технические достижения для сокращения числа заседаний и расходов на их проведение.

Bolivia must exploit its resources intelligently. It must not follow the example of those rich countries that do not develop themselves.
Необходимо, чтобы Боливия разумно использовала свои природные ресурсы и не поступала так, как все эти богатые ресурсами страны, которым не удается развиваться.

Orderliness and completeness of legal environment affects every resident of Latvia, thus we must exploit every opportunity to work together in creating safer Latvia,” stressed the President of Latvia.
Упорядоченность и полнота правовой среды влияет на каждого жителя Латвии, поэтому мы должны использовать каждую возможность для совместной работы в создании более безопасной Латвии,» подчеркнул Президент Латвии.

UNOPS must exploit to the full all of the information that it has at its disposal in order to gain maximum advantage in running its business.
УОПООН должно в полной мере задействовать всю информацию, имеющуюся в его распоряжении, с целью получения максимальных выгод с точки зрения управления его операциями.

With all the measures that have been taken, cooperation and linkages constitute one of our strongest potentials, of which we all have to be aware and which we must exploit better.
С учетом всех предпринятых мер можно сказать, что сотрудничество и взаимодействие являются одним из важнейших компонентов нашего общего потенциала, о котором мы все должны помнить и который мы все должны использовать более эффективно.

We must exploit resources as important strategic advantage of Kazakhstan to provide for economic growth and large external political and economic agreements.
Мы должны использовать ресурсы как важное стратегическое преимущество Казахстана для обеспечения экономического роста, масштабных внешнеполитических и внешнеэкономических договоренностей.

These meetings of the First Committee are taking place at a new and unprecedented political moment, which the international community must exploit if it is to make progress in the field of disarmament and non-proliferation.
Нынешние заседания Первого комитета проходят в новой и беспрецедентной политической обстановке, которой международное сообщество должно воспользоваться для того, чтобы достичь дальнейшего прогресса в области разоружения и нераспространения.

The very man we must exploit is both the quarry of your inspector and the enemy of your wife- your wife, brother- who, whilst her…"lodger" suffers Reid's questions can be visited and persuaded of an entirely elegant logic.
Мы можем его использовать и для допроса твоему инспектору, и как врага твоей жены- твоей жены, братишка- которой, пока ее" квартирант" пыхтит у Рида на допросе, можно нанести визит и убедить с помощью элегантной логики.

If the enemies of progress and human rights seek to exploit the openness and opportunities of globalization for their purposes, then we must exploit those very same factors to defend human rights and defeat the forces of crime, corruption and trafficking in human beings.
Если враги прогресса и прав человека стремятся ис& пользовать открытость и возможности глобализации в собственных целях, мы должны использовать те же самые факторы для защиты прав человека и лик& видации преступных сил, коррупции и незаконной торговли людьми.

In order to realize this goal, UN/CEFACT must exploit advances in information technology and adopt new approaches to trade facilitation based on the simplification and harmonization of business and governmental processes.
В этом контексте СЕФАКТ ООН должен использовать преимущества информационной технологии и руководствоваться новыми подходами к стимулированию развития торговли посредством упрощения и согласования деловых операций и мер государственного регулирования.

To live better, one must sometimes exploit.
Чтобы жить лучше, ктото должен иногда кого-то эксплуатировать.

Employers must not exploit this relationship of authority for his/her purposes.
Работодатели не должны злоупотреблять этими отношениями в своих интересах.

A cantor must not exploit his office for the purpose of intimate relations.
И не должен использовать свою комнату для близких связей с ними.

To that end, we must better exploit the opportunities provided by globalization and manage the challenges that it poses.
С этой целью мы должны шире использовать имеющиеся в нашем распоряжении возможности, открываемые глобализацией, и устранять создаваемые ею препятствия.

It is an ongoing process, to which companies must adapt and exploit the opportunities offered.
Этот процесс уже непроизвольно происходит сам по себе, и компании должны адаптироваться и использовать предлагаемые возможности.

We must seize it and exploit it to the full.
Мы не должны упускать ее и должны воспользоваться этой возможностью в полной мере.

In Palau, we recognize and realize that we must protect, not exploit, our natural resources.
На Палау мы признаем и понимаем, что мы обязаны защищать, а не эксплуатировать наши природные ресурсы.

They must also fully exploit the potential comparative advantage of speed vis-à-vis maritime shipping and need to offer competitive transport prices.
Они также должны в полной мере задействовать потенциально сопоставимые преимущества скорости по сравнению с морским судоходством и предлагать конкурентные перевозочные цены.

We must recognize and exploit the synergies between bold international development initiatives and the detailed plans created and implemented at the domestic level.
Мы должны признать и использовать существующую взаимосвязь между смелыми международными инициативами в области развития и подробными планами, которые разработаны и осуществляются на национальном уровне.