MUST GIVE UP на Русском - Русский перевод

• должны отказаться
• должен отказаться

Примеры использования Must give up на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must give up your name.
Ты должен отказаться от своего имени.

What about what I must give up?
А что на счет того, от чего я должен отказаться?

They must give up on some biased ideas", said the MP.
Они должны оставить некоторые предвзятые идеи»,- сказал депутат ВСНП.

Why did you say i must give up the hotel?
Почему вы говорите, я должна отказаться от отеля?

I must give up my own desires… in order to do what the still small voice is telling me to do.
Я должен отказаться от своих собственных желаний и от своей точки зрения, чтоб исполнять то, что веяние тихого ветра говорит мне.

I'm sorry, but you must give up this dream.
Мне жаль, но вам надо отказаться от этой мечты.

Israel must give up its dream of dominating the region by threatening to use or using weapons of mass destruction.
Израиль должен отказаться от своего плана доминировать в регионе за счет угрозы применения оружия массового уничтожения.

Yes, but to keep on doing it I must give up a lot.
Да, только чтобы исполнить это, я должен отказаться от многих вещей.

She insists she must give up the theater and me… and stay here with you on Drogheda.
Она твердит, что она должна бросить театр и меня… и остаться с вами в Дрогиде.

There comes a time in every mother's life when she must give up her son to another woman.
В жизни каждой матери приходит время когда она должна отдать своего сына другой женщин.

Indeed, in Yoga, one must give up everything, all ideals even as all desires.
Да, практикуя Йогу, необходимо отрешиться от всех идеалов так же, как и от всех желаний.

Before I take your plea and sentence you, you must give up certain constitutional.
Перед тем, как я приму ваше заявление и вынесу приговор, вы должны отказаться от некоторых конституционных.

We can and must give up some of our internal goals, but we have no the right to disappoint our strategic partners.
Мы можем и должны поступиться какими-то нашими внутренними задачами, но не вправе подводить наших стратегических партнеров.

Sometimes, in order to worship Jehovah, we must give up something we really like.
Иногда, чтобы поклоняться Иегове, мы должны отказаться от чего-то, что нам действительно дорого.

A god must give up all the power that gave him life. And once the commoners realize they have lost their god, they will turn.
Бог должен отказаться от всей свей силы, которая дала ему жизнь, и когда обыватели поймут, что они потеряли своего бога они восстанут против него.

The time has finally come when we must give up all of our assets including this house.
В конце концов, пришло время, когда мы должны отказаться от всех наших активов включая этот дом.

They must give up practising politics within narrow horizons irrelevant to the higher interests of Lebanon and the future and security of the country and thereby break the vicious circle in which the discussion is currently moving.
Они должны перестать заниматься политикой в узких рамках, не связанных с высшими интересами Ливана и с будущим и безопасностью страны, и таким образом разорвать порочный круг, по которому в настоящее время движется дискуссия.

Furthermore, in order to be successful in devotional service one must give up the association of undesirable people.
Более того, чтобы достичь успеха в преданном служении, мы должны отказаться от нежелательного общения.

We believe that the Israeli party must give up anything and everything which prevents the continuation of the peace process in the region.
Мы считаем, что израильская сторона должна отказаться от всего, что мешает продолжению мирного процесса в этом регионе.

Brussels- Ahead of a public consultation on the European Investment Bank's Climate Action Programme tomorrow in Brussels[1], Bankwatch insists that, if the bank's pro-climate efforts are to be effective, the EIB must give up its loans to fossil fuels and other climate-damaging sectors.
В преддверии общественного обсуждения Программы действий ЕИБ по предотвращению изменений климата, которое состоится завтра в Брюсселе[ 1], международная сеть НПО ЦВЕ" Бенквоч" настаивает на том, что если банк хочет, чтобы его действия, направленные на предотвращение изменений климата, были эффективными, он должен отказаться от кредитования проектов ископаемого топлива и других отраслей, оказывающих отрицательное воздействие на климат.

The reactionary rulers of Japan must give up the anachronistic design of overseas military expansion and act with prudence.
Реакционные правители Японии должны отказаться от ставших анахронизмом замыслов в отношении зарубежной военной экспансии и действовать осмотрительно.

Could the Japanese delegation comment on reports from NGOs that such persons must give up their Korean name when they applied for Japanese citizenship?
Не могла бы японская делегация прокомментировать сообщения НПО о том, что эти люди должны отказываться от своей корейской фамилии, когда они обращаются с ходатайством о получении японского гражданства?

But you must give up all attachment to these things, so that you may feel capable of living without them, or rather so that you may be ready, if they leave you, to rebuild a new life for yourself, in new circumstances, and to do this indefinitely, for such is the consequence of immortality.
Но вы должны отказаться от привязанности к этим вещам, чтобы быть способным жить без них или, скорее, чтобы вы были готовы, если они оставят вас, перестроить свою жизнь в новых обстоятельствах, и делать это бесконечно, ибо таково следствие бессмертия.

And its members have been told that they and all Crimeans must give up their Ukrainian citizenship or else be treated like foreigners in their own land.
Членам этой общины заявляют, что они и все крымчане должны отказаться от своего украин- ского гражданства, в противном же случае с ними будут обращаться как с иностранцами на их соб- ственной земле.

Therefore, you must give up the dead dogmas and rituals which have been keeping you in captivity already for many generations, so deeply that they have taken away your free will to commune with the Father and with me as with living, loving, and beloved persons instead of professing dogmas which just separate you from us and lead you further away from us.
Вот почему вы должны отказаться от неживых ритуалов и догм, которые и удерживают вас в своем плену уже множество поколений, так что у вас отобрали свободную волю общаться с Отцом и со мной как с живыми, любимыми, и любящими лицами, а не исповеданием догм, которые вас только отделяют и отдаляют от нас.

This means that a member of Parliament who becomes a Minister must give up his parliamentary seat for as long as he is a Minister and must be replaced.
Это означает, что член парламента, становящийся министром, должен отказаться от своего парламентского мандата на время пребывания в должности министра и должен быть замещен на своем посту парламентария.

Today, all politicians of the world must give up primarily their own ambitions and power, unnecessary and decrepit, like the dilapidated wealth of Plyushkin.
Сегодня всем политикам мира надо поступиться прежде всего собственными амбициями и властью, ненужной и дряхлой, похожей на ветхие богатства Плюшкина.

Finally, Baghdad has in fact issued an ultimatum: The authorities of the autonomous region must give up all the attributes of independence, abide by Iraqi laws and put the economy under Iraq's control.
И, наконец, Багдад, по сути, выдвинул ему ультиматум, согласно которому власти автономии должны отказаться от всех атрибутов независимости, признать действие на своей территории иракских законов и поставить под контроль Багдада всю свою экономику.

Moreover, as I just said, developed countries must give up their protectionist trade policies to enable developing countries to gain access to the markets and consequently increase their own resources.
Кроме того, как я только что сказал, развитые страны должны отказаться от своей протекционистской торговой политики, для того чтобы развивающиеся страны могли получить доступ к рынкам и впоследствии увеличить свои собственные ресурсы.

Now that you can observe the calmness of the mind and separate yourself from the action of the mind linked to the physical, you must give up these efforts and remain in an expectant attitude, open to the action from above- without making an effort to go towards this above, but knowing it is there.
Теперь, когда вы научились устанавливать ментальный покой и отделять себя от обыденной физикой ментальной активности, вам следует оставить связанные с этим усилия и ожидать, раскрывшись действию свыше, зная, что оно придет, но не пытаясь идти ему навстречу.