MUST NOT LIMIT на Русском - Русский перевод

• не должны ограничивать
• не должны ограничиваться
• не должна ограничивать

Примеры использования Must not limit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why programs must not limit the freedom to run them.
Почему программы не должны ограничивать сферу своего применения.

In endeavouring to counter terrorism, the international community must not limit itself to drafting legal instruments.
В своем стремлении дать отпор терроризму международное сообщество не должно ограничиваться разработкой правовых документов.

The Commission must not limit itself to an analysis of positive law.
Комиссия не должна ограничиваться анализом действующего права.

The European authorities must integrate ports into genuine networks and must not limit themselves to creating corridors.
Европейские власти должны интегрировать порты в действительные по своей сущности сети и не должны ограничиваться созданием коридоров.

However, we must not limit reforms to the United Nations.
Тем не менее мы не должны ограничивать реформы только реформой Организации Объединенных Наций.

Out of courtesy to the many experts who have come to meetings of the Conference, out of courtesy to the Conference itself, we must not limit ourselves to procedural consultations; we also have to have substantive discussions.
Из уважения ко многим экспертам, которые прибыли на заседания Конференции, из уважения к самой Конференции нам не следует ограничиваться процедурными консультациями- нам надо иметь и предметные дискуссии.

In other words, we must not limit assistance to the immediate consequences of a catastrophic event.
Иными словами, мы не должны ограничивать эту помощь немедленной ликвидацией последствий катастрофических событий.

In this regard, the European Union believes that the Summit must not limit participation to heads of State or Government.
В этой связи Европейский союз считает, что участниками Встречи должны быть не только главы государств и правительств.

Why programs must not limit the freedom to run them- Freedom 0 must not be limited..
Почему программы не должны ограничивать сферу своего применения- Свобода не должна ограничиваться.

Regulation of the machinery for the realization of citizens' rights and interests must not limit the extent of the realization of these rights as provided for by law;
Регламентация механизма реализации прав и интересов граждан не должна ограничивать объем реализации этих прав, предусмотренных законом;

As such, the Committee must not limit its consideration of the right to work to obligations found in articles 6 and 7.
Комитет как таковой не должен ограничивать рассмотрение права на труд обязательствами, изложенными в статьях 6 и 7.

While the Millennium Development Goals have focused the world's development agenda for the next ten years, the United Nations must not limit its attention to this relatively short span of time- which confines it to a primarily reactive mode.
Хотя на следующие десять лет международная программа действий в области развития определяется целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, Организация Объединенных Наций не должна ограничивать сферу своего внимания этим относительно непродолжительным периодом времени, поскольку в этом случае ее деятельность была бы сведена в основном к принятию мер реагирования.

States must not limit their regulatory and policy space and must safeguard the ability to protect human rights A/HRC/14/27, paras. 20-25.
Государства не должны ограничивать сферу своего регулирования и своей политики и должны сохранять способность к защите прав человека A/ HRC/ 14/ 27, пункты 20- 25.

The developing countries and the countries in transition must not limit themselves to restructuring and reform but must actively seek to resume their growth.
Развивающиеся страны и страны, переживающие переходный период, не должны ограничиваться структурной перестройкой и проведением реформ, а должны активно искать пути возобновления роста.

Paying for these services must not limit people's capacity to acquire other basic goods and services guaranteed by human rights, such as food, housing, health services and education.
Оплата этих услуг не должна ограничивать способность людей приобретать другие основные товары и услуги, гарантированные правами человека, такие как продовольствие, жилище, медицинские услуги и образование.

Those higher education institutions that have been guaranteed the academic autonomy must not limit themselves to improvement of their curricula and must actively develop their R&D activities.
Вузы, которым мы гарантировали академическую автономию, должны не ограничиваться совершенствованием своих учебных программ и активно развивать свою научно-исследовательскую деятельность.

To do this, we must not limit ourselves to declaring principles but, rather, on the basis of those principles we must be willing to hand the United Nations the tools it needs.
Чтобы добиться этого, мы не должны ограничиваться провозглашением принципов, а скорее на основе этих принципов мы должны быть готовы дать Организации Объединенных Наций нужные ей инструменты.

In order to give everyone the ability to improve upon a work, the license must not limit the freedom to distribute a modified version, regardless of the intent and purpose of such modifications.
Для того чтобы предоставить каждому возможность совершенствовать произведения, лицензия не должна ограничивать свободу распространять измененные версии, независимо от намерений и целей таких изменений.

The United Nations must not limit itself to the knowledge and expertise available within its own family but must reach out and tap the knowledge, analyses and expertise of the world's leading institutions in each of its fields of activity.
Организация Объединенных Наций не должна ограничиваться знаниями и опытом, имеющимися в рамках ее собственной системы, а должна идти дальше и использовать знания, результаты аналитической работы и опыт ведущих институтов мира в каждой из областей своей деятельности.

Her delegation's point of view was that graduation must not limit the existing advantages or affect the development efforts of the beneficiary countries.
По мнению ее делегации, градация не должна ограничивать уже существующих льгот или сказываться на усилиях стран- бенефициаров в области развития.

The Security Council must not limit itself to addressing the consequences of Iraq's invasion and occupation of Kuwait alone, but it must, primarily, address the Iraqi motives that underlay the invasion.
Совет Безопасности не должен ограничиваться рассмотрением последствий одного лишь вторжения и оккупации Кувейта Ираком, а должен, прежде всего, изучить мотивы Ирака, побудившие его к этому вторжению.

However, in this pursuit we must not limit research into the legitimate uses of narcotic drug crops.
Однако при этом мы не должны ограничивать исследования, касающиеся законного использования наркотикосодержащих культур.

Therefore, the Committee must not limit its consideration exclusively to the part of the judicial proceedings subsequent to the transfer of the case from the Supreme Court to the Court of Appeals, but rather take into account the totality of time, i.e. from the moment the authors were charged until the final disposition by the Court of Appeals.
Следовательно, Комитет не должен ограничивать свое рассмотрение исключительно той частью судебного разбирательства, которая происходила после передачи дела из Верховного суда в Апелляционный суд, а принять во внимание весь период времени, т. е. от того момента, когда авторам было предъявлено обвинение, до принятия окончательного решения Апелляционным судом.

To maintain the credibility generated by the Summit, we must not limit ourselves to standing idly by and expressing our abhorrence of flagrant aggression against innocent old men and women, children and babies.
Для поддержания того авторитета, который породил Саммит, мы не должны ограничиваться бездействием и выражением своего отвращения по поводу грубой агрессии в отношении ни в чем не повинных стариков и женщин, детей и младенцев.

Moreover, the international community must not limit its efforts to mere dialogue; it must also take concrete steps to promote increased intercultural understanding and respect for people with other cultural and religious backgrounds.
Кроме того, международное сообщество не должно ограничиваться в своих усилиях одним лишь диалогом; оно должно также предпринимать конкретные шаги для содействия укреплению взаимопонимания между культурами и уважительному отношению к людям другой культуры и религии.

International green economy initiatives must not limit the sovereign rights of countries over their natural resources, as set forth in Principle 2 of the Rio Declaration on Environment and Development, and green protectionism must be avoided.
Международные инициативы в области<< зеленой экономики>> не должны ограничивать суверенных прав стран в отношении их природных ресурсов, как они изложены в принципе 2 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию, и следует избегать<< зеленого протекционизма.

The Palestinian Authority must not limit itself to declarations condemning terrorism but must also immediately undertake visible, effective efforts to arrest Palestinian individuals and/or groups planning violent attacks on Israel, dismantle Palestinian terrorist organizations, and end the campaign of Palestinian terrorism.
Палестинская администрация не должна ограничиваться заявлениями с осуждением терроризма, а должна также немедленно предпринять заметные, эффективные усилия с целью ареста палестинцев и/ или групп, планирующих нападения на Израиль, распустить палестинские террористические организации и положить конец кампании палестинского терроризма.

This new technology is very important for the United Nations system, which"must not limit itself to the knowledge and expertise available within its own family but must reach out and tap the knowledge, analyses and expertise of the world's leading institutions in each of its fields of activity" A/51/950, para. 263.
Эта новая технология играет весьма важную роль в системе Организации Объединенных Наций, которая" не должна ограничиваться знаниями и опытом, имеющимися непосредственно в ее рамках, а должна идти дальше и использовать знания, результаты аналитической работы и опыт ведущих институтов мира в каждой из областей своей деятельности" A/ 51/ 950, пункт 263.

This exposure limit must not be exceeded, otherwise health damages for the operator- such as Circulatory disorders- can occur.
Данное предельное значение воздействия нельзя превышать, в противном случае здоровью оператора может быть причинен ущерб, например, у него возникнет нарушение кровообращения.

The monthly remuneration must not exceed the limit set for marginal part-time work 2003: Euro 309,38.
Ежемесячная оплата труда не должна превышать предельной суммы оплаты, установленной для небольшого объема работы на условиях неполного рабочего дня 2003 год- 309, 38 евро.