MUST OF COURSE на Русском - Русский перевод

• разумеется должен
• конечно же должны
• безусловно должны
• несомненно должны
• естественно необходимо

Примеры использования Must of course на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must of course keep the problem in context.
Мы, конечно, должны рассматривать эту проблему конкретно.

The independence and integrity of the court must of course be respected.
Разумеется, что необходимо уважать независимость и авторитет суда.

You must of course not forget the PCT(Post Cycle Therapy).
Вы должны, конечно, не забывать РСТ( Опубликовать цикла терапии).

Existing export control regimes must of course be adhered to and further strengthened.
Разумеется, необходимо соблюдать и укреплять существующие режимы экспортного контроля.

They must of course also be as independent and objective as possible.
Кроме того, они, безусловно, должны быть как можно более независимыми и объективными.

Aside from all these considerations, the starting point must of course, be genuine political will.
Кроме этих соображений, отправной точкой должна, конечно же, стать подлинная политическая воля.

We must of course forever maintain an uncompromising resolve to fight mindless terrorism.
Мы, конечно же, должны постоянно сохранять бескомпромиссную решимость бороться с безумством терроризма.

In the case of minors, the parents must of course be consulted and give their consent.
Когда речь идет о несовершеннолетних, родители, конечно же, должны быть уведомлены и от них требуется получить согласие.

We must of course constantly remind ourselves that there has to be a clear purpose behind moves towards efficiency.
Мы должны, вне сомнения, постоянно помнить о том, что должна быть четкая цель за мерами, направленными на повышение эффективности.

From the logical point of view, given that their jobs are not completed, they must of course continue with their work.
И с логической точки зрения, коль скоро их работа не завершена, им нужно, разумеется, продолжать свою работу.

But education must of course be accompanied by strong and effective measures in other areas.
Вместе с тем образование, безусловно, должно сопровождаться решительными и эффективными мерами в других областях.

The individual researcher thus has a right to conduct such research and the university must of course, respect this right.
Таким образом, отдельный научный сотрудник имеет право заниматься такими исследованиями и университет, конечно, обязан уважать это право.

The United Nations must of course adapt over time to changes in the international situation.
Организация Объединенных Наций, конечно же, должна приспособиться со временем к изменению международной обстановки.

If we are to adorn themselves as rather peaceful town already with such a famous personality like Serra, this must of course be celebrated.
Если мы хотим украсить себя как скорее мирный городок уже с такой известной личности, как Серра, это надо, конечно, будет отмечаться.

The disarmament effort must of course be directed towards reducing existing stockpiles of nuclear weapons.
Усилия в области разоружения несомненно должны быть направлены на сокращение существующих арсеналов ядерного оружия.

Ownership of weapons was very common in Yemen and at times the police, in order to protect society, had to act decisively, although their actions must of course be appropriate and proportional.
Наличие у людей оружия- это обычное явление в Йемене, и иногда для обеспечения защиты общества полиции приходится действовать решительно, хотя ее действий, конечно же, должны быть соответствующими и соразмерными.

Our efforts must of course be firmly anchored in the rule of law, both at the national and international levels.
Наши усилия должны, разумеется, твердо опираться на законность как на национальном, так и международном уровнях.

If the transferor claims that he did not give any such authorization. the transferee bank must of course be prepared to produce the original cheque, credit card receipt or other debit transfer instruction.
Если плательщик утверждает, что он не давал такого разрешения, то банк получателя, несомненно, должен быть готов предъявить оригинал чека, квитанцию об уплате кредитной карточкой или другое письменное поручение о переводе дебета.

There must of course be no contradiction between the two, and we must ensure that they are well coordinated.
Разумеется, они не должны противоречить друг другу, и мы должны обеспечить надлежащую координацию между ними..

The democratic aspirations of the Egyptian people must of course be respected, the rule of law maintained and human rights protected.
Безусловно, необходимо обеспечить уважение демократических чаяний египетского народа, соблюдение принципов верховенства права и защиты прав человека.

One must of course distinguish between interim measures indicated or ordered by a third party and interim measures taken unilaterally by the injured State.
Само собой разумеется, необходимо проводить различие между временными мерами, указанными или назначенными третьей стороной, и временными мерами, принимаемыми потерпевшим государством в одностороннем порядке.

Caption:"A wooden bridge within an industrial site must of course be suitable for its purpose and good from a sustainability and durability perspective.
Надпись:« Деревянный мост на территории промышленного объекта, разумеется, должен быть пригодным для своего назначения и отличаться экологичностью и долговечностью.

We will continue to work for the opening of talks between Israel and Syria and between Israel and Lebanon; the territorial integrity, independence and sovereignty of Lebanon must of course be respected.
Мы будем и далее прилагать усилия в целях возобновления переговоров между Израилем и Сирией и между Израилем и Ливаном; естественно, необходимо обеспечить территориальную целостность, независимость и суверенитет Ливана.

Although unnecessary overlap must of course be reduced to a minimum, it was more important to fill gaps in the system.
Для этого, безусловно, нужно свести к минимуму всякое дублирование действий, но еще более важно восполнить имеющиеся пробелы.

The documentation must of course contain the basic information(name, address, goals and activities, founders, internal governance procedures, etc.) required by law.
Эта документация должна, разумеется, содержать основные требуемые законом сведения название, адрес, цели и характер деятельности, учредители, процедуры внутреннего управления и т. д.

The institutional arrangements within the United Nations system must of course be considered against the background of the difficult financial environment now facing the international community.
Организационные мероприятия в рамках системы Организации Объединенных Наций, безусловно, приходится рассматривать на фоне финансовых трудностей, с которыми сталкивается международное сообщество.

The targeted reports must of course be aimed directly at each treaty and action must be taken to ensure that the effectiveness of the work done by treaty bodies was not curtailed.
Целевые доклады, конечно же, должны быть предназначены для каждого договора, и необходимо принять меры для обеспечения того, чтобы не пострадала эффективность работы договорных органов.

All these steps to help improve the effectiveness of the Organization must of course be underpinned by a genuine reform of the Security Council so as to make its membership more representative.
Эти усилия помочь повысить эффективность организации должны, разумеется, должны быть подкреплены подлинной реформой Совета Безопасности, с тем, чтобы сделать его членский состав более репрезентативным.

All this must of course be done in a coordinated and orderly manner in which functions and responsibilities are clearly identified and the means of coordination adequately set out.
Эта деятельность должна, несомненно, носить согласованный и организованный характер, причем в этой связи необходимо четко распределить функции и ответственность и надлежащим образом определить средства ее координации.

The imperatives of national security in connection with the terrorist threat must of course be taken into account, but should not prevent States from giving thought to the overall issue of immigration.
Требования национальной безопасности, связанные с угрозой терроризма, разумеется необходимо принимать во внимание, однако они не должны мешать государствам осуществлять глобальный анализ проблемы иммиграции.