MUST ONCE AGAIN на Русском - Русский перевод

• должны вновь
• должны еще раз
• должно вновь
• должны снова
• должен вновь
• должна вновь
• должен еще раз
• вновь должна

Примеры использования Must once again на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must once again be vigilant.
Мы вновь должны быть бдительны.

Your Honour, in these circumstances I must once again move for dismissal.
Ваша Честь, в данных обстоятельствах я снова требую снятия обвинений.

We must once again find the cardinal notion of leadership.
Мы должны вновь глубоко осмыслить понятие лидерства.

That is why my delegation believes that it must once again voice certain reservations.
Вот почему моя делегация считает, что она вновь должна выразить некоторые оговорки.

The country must once again become a stable and prosperous nation.
Страна должна вновь стать стабильной и процветающей нацией.

From this perspective, the effects of the Nagorno-Karabakh conflict must once again be highlighted.
С этой точки зрения, необходимо еще раз обратить внимание на последствия нагорно-карабахского конфликта.

Economic activity must once again be based on the principles of equity and transparency.
Экономическая деятельность вновь должна осуществляться на основе принципов равенства и транспарентности.

Now as never before, in the interests of preserving peace, the sponsors of the peace process must once again make efforts to build trust.
Сегодня как никогда ранее в интересах сохранения мира коспонсоры мирного процесса должны вновь предпринять усилия по установлению доверия.

The United Nations must once again become the natural vehicle of this multilateral cooperation.
Естественным механизмом этого многостороннего сотрудничества вновь должна быть Организация Объединенных Наций.

After the divisions and controversies of recent years, the international community must once again come together and close ranks around shared, joint objectives.
После разногласий и споров последних лет международное сообщество должно вновь объединиться и сплотиться вокруг общих совместных целей.

Reference must once again be made to the failure of the Bretton Woods institutions to carry out their primary mission.
Следует вновь упомянуть о неудаче финансовых учреждений Бреттонвудской системы, которые не смогли добиться своей первоочередной цели.

All the men, and especially the women of Afghanistan, must once again become the makers of their own fate and future.
Все мужчины и особенно женщины Афганистана вновь должны стать творцами своей собственной судьбы и своего будущего.

The players must once again fight on top of the Blackbird, though this time it is not ready for takeoff, but rather having recently landed.
Игроки должны снова сражаться на вершине Темной птицы, хотя на этот раз он не готов к взлету, но скорее всего недавно приземлился.

A new adventure of the characters of the Lion King in which they must once again save the kingdom from the threat of Simba chasing them.
Новое приключение из героев Lion King, в котором они должны еще раз спасти королевство от угрозы Simba гоняться за ними.

We must once again to remind the public of the need to remain calm, especially after the Martians return to their own planet.
Мы должны еще раз напомнить общественности о необходимости сохранять спокойствие, особенно после того, когда Марсиане вернуться на свою планету.

The point is that, both as Latin Americans and as a member State of the international community, we must once again face this situation.
Суть же заключается в том, что нам, и как латиноамериканцам, и как одному из государств- членов международного сообщества, вновь приходится противостоять подобной ситуации.

That is why, on this day, we must once again recall that the only source of power in Ukraine is the people.
Именно поэтому в этот день мы еще раз должны вспомнить, что единственным источником власти в Украине является народ.

We must once again make the United Nations the instrument par excellence of our strategy to build a more stable and more prosperous world for all.
И мы вновь должны сделать Организацию Объединенных Наций главным инструментом своей стратегии построения более стабильного и более процветающего мира для всех.

Mr. MERIMEE(France) expressed regret that the General Committee must once again consider the inclusion of the agenda item relating to Mayotte.
Г-н МЕРИМЕ( Франция) выражает сожаление по поводу того, что Генеральный комитет должен вновь рассматривать вопрос о включении в повестку дня пункта, касающегося острова Майотта.

The players must once again fight on top of the Blackbird, though this time it is not on top of an aircraft carrier, but rather getting prepared for lift-off.
Игроки должны снова сражаться на вершине« Темной птицы», хотя на этот раз он не находится на вершине авианосца, а готовится к взлету.

The issue of our political status must be faced and dealt with, and Guam land issues must once again become local, and not be dictated by the Federal Government.
Вопрос политического статуса должен быть рассмотрен и решен, и проблема гуамских земель не должна вновь стать лишь проблемой местного значения и предметом диктата федерального правительства.

As a result, the Committee must once again consider the large MONUC budget without the benefit of a review of the Mission's organizational and post structure.
В результате Комитет вынужден снова заниматься рассмотрением бюджета крупной МООНДРК без учета выводов обзора организационной и кадровой структуры Миссии.

In my capacity as current Chair of the Organization of the Islamic Conference I must once again draw the attention of the international community to the resurgence of Islamophobia in certain sectors.
В своем качестве нынешнего Председателя Организации Исламская конференция я должен еще раз обратить внимание международного сообщества на возрождение в некоторых кругах исламофобии.

I must once again remind both parties that they are responsible for ensuring the safety and security of all United Nations personnel in Angola.
Я должен вновь напомнить обеим сторонам о том, что они несут ответственность за обеспечение охраны и безопасности всего персонала Организации Объединенных Наций в Анголе.

Finally, again in connection with security concerns, we must once again, here in this Assembly, demand respect for our sovereign rights over the Malvinas Islands.
Наконец, и опять в связи с озабоченностями по поводу безопасности, мы должны еще раз здесь на этой Ассамблее потребовать соблюдения наших суверенных прав в отношении Мальвинских островов.

We must once again uphold sustainable development as a priority in international relations, not to accuse, not to intervene, not for hegemony or power, but to cooperate.
Мы должны вновь заявить о приоритетном значении устойчивого развития в международных отношениях, должны сотрудничать, а не выступать с обвинениями и не вмешиваться в чужие дела во имя установления своей гегемонии или власти.

Mr. Kittikhoun(Lao People's Democratic Republic)(interpretation from French): Here at its fiftieth session the General Assembly must once again take up the agenda item entitled“Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba”.
Г-н Киттикхун( Лаосская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-французски): Здесь на своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея должна вновь обсудить пункт повестки дня, озаглавленный" Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы.

In this regard, we must once again draw attention to the critical human rights situation of the more than 5,000 Palestinians who remain captive in Israeli prisons and detention centres.
В этой связи мы должны еще раз привлечь внимание к критической ситуации с правами человека более 5000 палестинцев, которые остаются узниками израильских тюрем и мест заключения.

However, in the current situation the international community must once again act together and find sustainable stabilization measures in order to prevent another downturn in the global economy.
Однако в нынешней ситуации международное сообщество должно вновь действовать сообща и найти устойчивые стабилизационные меры, чтобы предотвратить новый спад в мировой экономике.

I must once again stress the relevance of the relationship between disarmament and development, the subject of resolution 59/78, adopted by the General Assembly on 3 December 2004 upon the recommendation of the First Commission.
Я должен вновь подчеркнуть огромную важность взаимосвязи между разоружением и развитием, ставшей предметом рассмотрения резолюции 59/ 78, которая была принята Генеральной Ассамблеей 3 декабря 2004 года по рекомендации Первого комитета.