MUST REAFFIRM на Русском - Русский перевод

• должны подтвердить
• должно подтвердить
• должны вновь заявить
• должна подтвердить
• должен подтвердить
• следует подтвердить

Примеры использования Must reaffirm на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must reaffirm our resolve.
Мы должны подтвердить нашу решимость.

As we prepare for the Millennium Summit, we must reaffirm our founding purposes.
В период подготовки к Саммиту тысячелетия мы должны подтвердить наши основополагающие цели.

We must reaffirm that commitment today.
Сегодня мы должны подтвердить это обязательство.

With firm belief in these principles, we must reaffirm our faith by sharing them with our young people.
Твердо веря в эти принципы, мы должны подтвердить нашу веру, привив их нашей молодежи.

We must reaffirm our commitment to the human development paradigm.
Мы должны вновь заявить о своей приверженности парадигме развития человека.

The UNAIDS co-sponsors and secretariat must reaffirm their role to support countries in those efforts.
Коспонсоры и секретариат ЮНЭЙДС должны подтвердить свою роль в оказании странам поддержки в этих усилиях.

We must reaffirm the relevance of the three pillars of the NPT and their close linkage.
Мы должны подтвердить актуальность трех столпов ДНЯО и их тесную взаимосвязь.

The substance and structure of the multilateralism of the next millennium must reaffirm the ideals enshrined in our Charter.
Сущность и структура многосторонности, которая будет характерна для следующего тысячелетия, должна подтвердить идеалы, зафиксированные в нашем Уставе.

And we must reaffirm its status as the world's foremost multilateral organization.
И мы должны подтвердить ее статус как главной мировой многосторонней организации.

All legislation, including the Constitution, must be brought into line with the Convention, and the Government of Belarus must reaffirm its political will to prioritize women's human rights.
Все законодательство, включая Конституцию, необходимо привести в соответствие с положениями Конвенции, и правительство Беларуси должно подтвердить свою политическую волю и придать вопросам прав человека женщин первоочередное значение.

We must reaffirm the Charter's provisions on the use of force, including Article 51.
Мы должны подтвердить положения Устава о применении силы, в том числе статью 51.

They also show us that to effectively tackle terrorism we must reaffirm and not dilute our commitments to human rights, democracy, the rule of law and good governance.
Они также демонстрируют, что для эффективной ликвидации терроризма мы должны подтверждать, а не ослаблять свою приверженность обеспечению прав человека, демократии, верховенства права и благого управления.

We must reaffirm those dreams, and we must find new ways of making them come true.
Мы обязаны подтвердить эти мечты и отыскать новые пути их осуществления.

States parties should also apply those guiding principles in committing themselves to the reduction and final elimination of non-strategic nuclear weapons, a commitment that the Conference must reaffirm.
Государства- участники должны также руководствоваться этими принципами, принимая на себя обязательства по сокращению и окончательной ликвидации тактических ядерных вооружений, то есть те обязательства, которые должна подтвердить данная Конференция.

We must reaffirm our devotion to God and renounce the v's as false prophets.
Мы должны подтвердить нашу преданность Богу и отрешиться от Визитеров, как от лжепророков.

Nuclear-weapon States must reaffirm their disarmament commitments under the Treaty.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны подтвердить свои обязательства по Договору, касающиеся разоружения.

We must reaffirm that this diversity does not prejudice the unity of the international community.
Мы должны подтвердить, что это многообразие не наносит ущерба единству международного сообщества.

Now more than ever before we must reaffirm our collective respect for the fundamental principles of the Charter.
Сейчас более решительно, чем когда-либо ранее, мы должны подтвердить наше общее уважение к основополагающим принципам Устава.

We must reaffirm the principle of respect for State sovereignty and non-interference in internal affairs of countries.
Мы должны подтвердить наш принцип уважения государственного суверенитета и невмешательства во внутренние дела стран.

The Commission's final product must reaffirm that a rule of customary law could not be contrary to a rule of jus cogens.
В окончательном продукте Комиссии следует подтвердить, что норма обычного права не может сложиться вопреки норме jus cogens.

We must reaffirm the status of international law while developing it to take account of new situations and contexts.
Мы должны подтвердить значимость международного права, в то же время развивая его с учетом новых ситуаций и контекстов.

The international community as a whole must reaffirm the vitality and viability of the commitments made in Rio and effectively implement Agenda 21.
Все международное сообщество в целом должно подтвердить жизненность и действенность обязательств, данных в Рио, и эффективно осуществлять Повестку дня на ХХI век.

We must reaffirm the undeniable principle that a civilian population cannot be held hostage to political conflicts.
Мы должны подтвердить неоспоримый принцип о том, что гражданское население не должно становиться заложником политических конфликтов.

This conference must reaffirm the relevance and urgency of the Rio Agenda.
Эта сессия обязана подтвердить насущность и актуальность принятой в Рио-де-Жанейро Повестки дня.

It must reaffirm the necessity of abiding by the Charter, and United Nations resolutions and the agreements that have been were signed, and must reject any attempt to abandon them.
Оно должно подтвердить необходимость соблюдения Устава, резолюций Организации Объединенных Наций и подписанных соглашений и должно отвергать любые попытки отказываться от них.

Of course, we must reaffirm the importance of the implementation of Security Council resolution 1860 2009.
Конечно, мы должны подтвердить значение осуществления резолюции 1860( 2009) Совета Безопасности.

It must reaffirm, by practical, results-oriented activity, the utility of investing political capital in multilateral initiatives.
Практической деятельностью с прицелом на конкретные результаты, она должна подтверждать полезность инвестиций политического капитала в многосторонние инициативы.

Member States must reaffirm the agreements arrived at in Barbados and fulfil the commitments made.
Государства- члены должны подтвердить те соглашения, к которым они пришли в Барбадосе, и выполнить взятые ими на себя обязательства.

They must reaffirm the need to comply with agreements that have been solemnly signed and reject any attempt to abandon them.
Они должны подтвердить необходимость соблюдать торжественно подписанные договоренности и отвергнуть любую попытку отказаться от них.

The international community must reaffirm its determination to eradicate terrorism and step up its collective counter-terrorism efforts.
Международное сообщество должно подтвердить свою решимость искоренить терроризм и активизировать коллективные усилия по борьбе с ним.