MUST RESTORE на Русском - Русский перевод

• должны восстановить
• должно восстановить
• должны вернуть
• должны возродить
• должна восстановить
• должен восстановить
• надо восстановить

Примеры использования Must restore на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must restore my husband to the throne.
Ты должен возвратить моего мужа на престол.

And now the parliament must restore social justice.
И теперь парламент должен восстановить социальную справедливость.

We must restore the circulation to the scalp.
Мы должны восстановить кровообращение кожи головы.

The international community must restore a dynamic for peace.
Международное сообщество должно восстановить динамику усилий по достижению мира.

Thus, we must restore humankind to its true place.
Итак, мы должны вернуть человечеству его настоящее место.

To those hundreds of millions of people, we, the heads of State and Government, and no one else, must restore hope.
Именно мы, главы государств и правительств, и никто другой, должны вернуть надежду этим сотням миллионов людей.

The leviathan must restore her energy reserves.
Левиафану нужно восстановить запасы энергии.

In that situation, in principle, the State that was responsible for the unlawful expulsion must restore the property to its previous condition.
В этом случае, в принципе, государство, ответственное за незаконную высылку, должно восстановить первоначальное состояние имущества высылаемого.

We must restore the sacred power of creation to this wounded earth.
Мы должны восстановить священную силу израненной земли.

The Transitional Government must restore the rule of law throughout the country.
Переходное правительство должно восстановить правопорядок на всей территории страны.

We must restore the prestige and dignity of the teaching profession.
Мы обязаны вернуть престиж и достоинство профессии учителя.

For the revitalization of the Conference on Disarmament also requires greater frankness, mutual respect and the trust we must restore amongst ourselves.
Ибо оживление Конференции по разоружению тоже пролегает через большую откровенность, взаимное уважение и доверие, которое нам надо восстановить в своей среде.

We must restore to the Assembly the authority that was intended in the Charter.
Мы должны восстановить авторитет Ассамблеи, как это было предусмотрено в Уставе.

All Palestinian parties must do likewise, and the Palestinian Authority must restore the rule of law in areas under its control.
Все палестинские стороны должны сделать то же самое, а Палестинская национальная администрация должна восстановить верховенство права в контролируемых ею районах.

We must restore hope that we can build a better future for our children.
Мы должны восстановить надежду на то, что мы сможем построить лучшее будущее для наших детей.

According to this political science professor, Turkey must restore its influence of the Ottoman era and unify the Middle East on the basis of Sunni Islam.
Согласно этому профессору политических наук Турция должна восстановить свое влияние на Ближнем Востоке на основе ислама, как это было в эпоху Османской империи.

We must restore a true political dimension to international law and to the rights of people.
Мы должны вернуть международному праву и правам народов их подлинное политическое измерение.

In our view, the General Assembly must restore fair regional representation in the General Committee.
По нашему мнению, Генеральная Ассамблея должна восстановить справедливую региональную представленность в Генеральном комитете.

We must restore the credibility and relevance of the Conference on Disarmament, the single multilateral disarmament negotiating forum.
И нам надо восстановить убедительность и значимость единственного многостороннего форума переговоров по разоружению- Конференции по разоружению.

In accordance with United Nations resolutions, the international community must restore the sovereignty of the Bosnian people and the territorial integrity of their Republic.
В соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций международное сообщество должно восстановить суверенитет боснийского народа и территориальную целостность этой Республики.

The CD must restore its primary role by taking the pragmatic approach of agreeing to what can be agreed upon.
КР должна восстановить свою первостепенную роль путем принятия прагматического подхода на тот счет, чтобы согласовывать то, что можно согласовать.

The next development framework must restore credibility to the notion that development lifts all boats.
Следующая рамочная программа в области развития должна восстановить доверие к представлению, что от развития выиграют все.

First, we must restore the balance between the budgets for peace-keeping operations and the regular budget of the United Nations.
Во-первых, мы должны восстановить баланс между бюджетом для операций по поддержанию мира и регулярным бюджетом Организации Объединенных Наций.

If we want to move forward, we must restore hope and a sense of positive direction to the peoples of the region.
Если мы хотим продвигаться вперед, мы должны возродить у народов региона надежду и ощущение позитивного развития событий.

We must restore the capacity of the United Nations to fulfil its calling in the pursuit of solutions to the global problems of humankind.
Мы должны восстановить потенциал Организации Объединенных Наций в плане выполнения возложенной на нее задачи-- решать глобальные проблемы человечества.

Therefore, in order to secure a hopeful future for our children, we must restore acceptable traditional family values to prevent the world from sliding into lawlessness, hatred and violence.
Поэтому для того, чтобы гарантировать нашим детям светлое будущее, мы должны восстановить общепринятые традиционные семейные ценности и не допустить того, чтобы мировое сообщество пришло к беззаконию, ненависти и насилию.

We must restore to the Economic and Social Council its leading role in the area of sustainable development, and continue to enhance its cooperation with the Security Council.
Мы должны восстановить ведущую роль Экономического и Социального Совета в области устойчивого развития и продолжать укреплять его сотрудничество с Советом Безопасности.

The global community must restore respect for migration as a constructive force in the economy.
Мировое сообщество должно восстановить уважение к миграции как к конструктивной силе в экономике.

We must restore the bonds of loyalty among our citizens at home, and we must achieve an honorable and enduring outcome worthy of the enormous price that so many have paid.
Мы должны восстановить узы преданности, связывающие наших граждан дома, и мы должны достичь результата, достойного той огромной цены, которую заплатило так много людей.

In the first place, we must restore the will to negotiate and work together without preconditions.
Во-первых, мы должны возродить волю к переговорам и к ведению совместной работы, не ограничиваемой какими-либо условиями.