MUST SEEK на Русском - Русский перевод

• должны стремиться
• должны искать
• должны добиваться
• должны быть направлены
• должен запросить
• должны изыскивать
• должен получить
• должно стремиться
• необходимо стремиться
• должны стараться
• должны найти
• должна быть нацелена
• следует стремиться
• должны попытаться

Примеры использования Must seek на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must seek the ephemeral.
Мы должны искать что-то эфемерное.

Seems right to him…” We must seek the truth.
Но ведь мы должны искать истину.

We must seek new ways and approaches.
Мы должны искать новые пути и подходы.

There is no universal solution, and each country must seek its own unique approach.
Не существует универсального решения, и каждая страна должна стремиться выработать свой уникальный подход.

We must seek out the great eminence.
Мы непременно должны найти величайшего из предсказателей.

This is a collective responsibility which the international community must seek to fully implement.
Это коллективная ответственность, к полному выполнению которой должно стремиться международное сообщество.

Now we must seek its speedy implementation.
Теперь мы должны добиваться его скорейшей реализации.

Other countries such as Qatar, which initially aimed to export LNG to the United States market, must seek new trading partners in Europe and Asia.
Другие страны, такие как Катар, которые сначала ставили цель экспорта СПГ на рынок Соединенных Штатов, должны найти новых торговых партнеров в Европе и Азии.

We must seek to consolidate what we have already achieved.
Мы должны искать пути закрепления достигнутого.

National authority must seek support from diaspora.
Государственная власть должна искать поддержку диаспоры.

You must seek the target and while clearing the path of enemies.
Вы должны найти цель и при очистке пути врагов.

The Administration must seek appropriate solutions.
Администрация должна искать надлежащее решение данной проблемы.

It must seek an effective multilateralist response to this threat.
Он должен искать эффективный многосторонний ответ на эту угрозу.

Each country must seek its own future.
Каждая страна должна стремиться определить свое собственное будущее.

We must seek ways of ensuring respect for international obligations.
Нам необходимо изыскать пути обеспечения международных обязательств.

Poverty reduction strategies and policies must seek a fair distribution of the benefits of social development for all.
Стратегии и меры политики в вопросах снижения уровня нищеты должны быть направлены на обеспечение справедливого распределения выгод социального развития среди всего населения.

We must seek new formulas and instruments to face the new crises.
Мы должны искать новые формулы и инструменты для того, чтобы противостоять новым кризисам.

The two plan to marry on April 16, but in accordance with Coast Guard regulations, Bernie must seek permission from the station's commander, Daniel Cluff.
Влюбленные планируют пожениться 16 апреля, но согласно инструкциям береговой охраны, Берни должен получить разрешение от командира станции, Даниэля Клаффа.

But we must seek to maintain steady progress.
В этой связи мы должны стремиться поддерживать устойчивый прогресс.

For a potential research subject who is incapable of giving informed consent, the physician must seek informed consent from the legally authorised representative.
Если потенциальным субъектом исследования является лицо, неспособное дать информированное согласие, врач должен получить информированное согласие его законного представителя.

They must seek protection from their State of nationality.
Они должны обращаться за защитой к их государству национальности.

In particular, before a person could be commissioned to judicial office, the Minister of Justice must seek the Supreme Court's opinion regarding the competency and qualifications of the applicant.
В частности, до назначения какого-либо лица на судебную должность министр юстиции должен запросить заключение Верховного суда относительно компетентности и квалификации заявителя.

You must seek Liberation and help others to achieve Liberation!
Вы должны стремиться к Освобождению и помогать другим в их Освобождении!

The Special Rapporteur wishes to emphasize that Governments must seek to ensure the protection of all citizens under their jurisdiction, regardless of ethnic origin.
Специальный докладчик хотела бы подчеркнуть, что правительства должны стараться обеспечивать защиту всех подведомственных им граждан вне зависимости от их этнического происхождения.

It must seek unity, cooperation and consensus among its Members.
Она должна стремиться к единству, сотрудничеству и консенсусу среди его государств- членов.

The ultimate decision on the future character and composition of the Security Council must seek to reflect the reality of an expanded and enlarged General Assembly.
В процессе поиска окончательного решения вопроса о будущем характере и членском составе Совета Безопасности необходимо стремиться к тому, чтобы отразить реальность расширенной и укрупненной Генеральной Ассамблеи.

MACHIVENTA: They must seek the root values of their existence and living.
МАКИВЕНТА: Они должны стремиться к базовым ценностям своего существования и образа жизни.

Before a decision is made on the motion of the accused person or his defence counsel to terminate detention, the investigating judge must seek an opinion of the State prosecutor arts. 174- 178.
До принятия решения по ходатайству обвиняемого или его защитника о прекращении содержания под стражей следственный судья должен запросить мнение государственного прокурора статьи 174- 178.

For that to happen, we must seek and reach general agreement and consensus.
Для этого мы должны стремиться достичь общего согласия и консенсуса.

For medical research using identifiable human material or data, such as research on material or data contained in biobanks or similar repositories, physicians must seek informed consent for its collection, storage and/or reuse.
В медицинских исследованиях с использованием биологических материалов или данных, допускающих идентификацию лица, от которого они были получены, например, при исследованиях материалов либо данных, содержащихся в биобанках или аналогичных хранилищах, врач должен получить информированное согласие на получение, хранение и/ или повторное использование таких материалов и данных.