MUST STRICTLY на Русском - Русский перевод

• должны строго
• необходимо строго
• обязаны строго
• нужно строго
• должен строго
• должна строго
• должны неукоснительно
• обязаны неукоснительно

Примеры использования Must strictly на Английском языке и их переводы на Русский язык

To raise their Cubs must strictly, but with love.
Воспитывать Львят нужно строго, но с любовью.

We must strictly follow everything as he decided.”.
Мы должны строго следовать за всем, как он определил.”.

Individuals and organizations concerned must strictly implement them.
Соответствующие лица и организации обязаны неукоснительно их выполнять.

Therefore, we must strictly follow the following method points.
Таким образом мы должны строго следовать точки метода.

If there is no agreement among them, the Chairman must strictly apply the rules.
Если они не достигли согласия, Председатель должен строго следовать правилам.

Mandate holders must strictly observe the terms of their mandate.
Мандатарии должны строго соблюдать положения своих мандатов.

Stresses that, in formulating budget proposals, the Secretary-General must strictly abide by legislative mandates;
Подчеркивает, что при составлении бюджетных предложений Генеральный секретарь должен строго руководствоваться мандатами директивных органов;

Allergic people must strictly avoid the intake of cashew.
Люди, страдающие от аллергии, должны строго воздерживаться от приема кешью.

All States Members of the United Nations are committed to the purposes of the Charter of the United Nations and therefore must strictly observe its principles.
Все государства- члены Организации Объединенных Наций привержены целям Устава Организации Объединенных Наций и, следовательно, должны строго соблюдать его принципы.

The driver must strictly adhere to the routes, specified in the itinerary.
Водитель должен строго придерживаться маршрутов, указанных в маршрутном листе.

Not once while they have the right, and they must strictly obey the orders of dietitians.
Не раз в то время как они имеют право, и они должны строго подчиняться приказам диетологи.

One must strictly follow the regulative principles of vaidhī bhakti.”.
Тат- тат- карма- правартан т-« Необходимо строго следовать регулирующим принципам вайдхи- бхакти».

To meet high standards transport companies must strictly control and take into account number of parameters.
Для соответствия высоким стандартам транспортным компаниям необходимо строго контролировать и учитывать ряд параметров.

Countries must strictly abide by their commitment not to introduce rules and procedures that might impede full market access.
Все страны должны строго придерживаться своих обязательств не устанавливать правил и процедур, которые могли бы затруднить полный доступ на рынки.

Countries with the largest stockpiles of chemical weapons must strictly comply with the extended destruction deadlines.
Страны, обладающие самыми большими запасами химического оружия, должны строго соблюдать продленные сроки его ликвидации.

Allergic people must strictly avoid the consumption of walnuts or walnut-containing food.
Людям, страдающим от аллергии, необходимо строго воздерживаться от приема грецких орехов или пищи, содержащей их.

Several delegations expressed the view that the Secretariat must strictly abide by mandates of intergovernmental bodies.
Несколько делегаций придерживались мнения, согласно которому Секретариат должен строго руководствоваться мандатами межправительственных органов.

Allergic individuals must strictly avoid the consumption of brazil nuts or products that contain brazil nuts.
Людям, страдающим от аллергии, нужно строго воздерживаться от потребления бразильских орехов или продуктов, содержащих их.

According to current building codes in the design process of each residential building or public facilities must strictly adhere to the needs for persons with disabilities.
Согласно действующим строительным нормам в процессе проектирования каждого жилого здания или общественного сооружения необходимо четко соблюдать нужды для инвалидов.

All oversight activities must strictly comply with the UNFPA Financial Regulations and Rules.
Все мероприятия в области надзора должны строго соответствовать Финансовым положениям и правилам ЮНФПА.

State efforts to control armed individuals and groups therefore must not involve violations of core rights, and must strictly meet the exigencies of the situation.
Поэтому усилия государства по поддержанию контроля над вооруженными лицами и группами лиц не должны быть сопряжены с нарушениями основных прав и должны строго соответствовать требованиям ситуации.

And to this wisdom you must strictly subordinate, otherwise you will never achieve what you strive for!“.
И этой премудрости вы должны строго придерживаться, иначе вы никогда не достигнете того, к чему стремитесь!".

With regard to the National Assembly, the Group recalls the Secretary-General's statement of 29 January 2006, which stresses the need to avoid any unilateral action, and recalls that all parties must strictly adhere to the provisions of Security Council resolution 1633(2005), while emphasizing the importance of the decisions of the African Union.
В отношении Национального собрания Группа напоминает заявление Генерального секретаря от 29 января 2006 года, в котором подчеркивается необходимость избегать любых односторонних действий, и напоминает также, что все стороны должны неукоснительно придерживаться положений резолюции 1633( 2005) Совета Безопасности, подчеркивая при этом важность решений Африканского союза.

The Secretariat must strictly comply with intergovernmental mandates, established priorities and the rules and regulations governing the entire process.
Секретариат должен строго выполнять возложенные на него функции, установленные приоритетные задачи и правила, регулирующие весь процесс.

In this context, a view was expressed that States parties must strictly respect their commitments under articles I and II of the Treaty.
В этой связи было высказано мнение о том, что государства- участники должны строго соблюдать свои обязательства по статьям I и II Договора.

Furthermore, it must strictly honour the concept of consent by States and enjoy clearly defined and differentiated mandates.
Кроме того, при этом должна строго соблюдаться концепция согласия государств и должны присутствовать четко определенные и дифференцированные мандаты.

Since deleting a specific subject from video is not practical, data-processors must strictly limit how long video is retained in accordance with the documented purpose of the system.
Поскольку удаление изображения отдельного субъекта из видеозаписи практически нереализуемо, обработчики данных должны строго ограничивать период хранения видеоматериалов в соответствии с назначением системы, зафиксированным в документации.

Secondly, we must strictly abide by the rules that apply with regard to candidature for membership in the Commission on Human Rights, in accordance with the principle of equitable geographical distribution.
Вовторых, мы должны строго следовать правилам в отношении кандидатов в члены Комиссии по правам человека, в соответствии с принципом справедливого географического распределения.

The State of Israel, as the occupying Power, must strictly abide by the provisions of international humanitarian law.
Государство Израиль, как оккупирующая держава, должна строго выполнять положения международного гуманитарного права.

Judges must strictly observe the honour of judges and refrain from any actions that might diminish the authority of the judiciary or the dignity of a judge or give rise to doubts about a judge's impartiality.
Судьи обязаны строго соблюдать честь судьи, воздерживаться от действий, которые могут умалить авторитет правосудия, достоинство судьи или вызвать сомнения в его объективности.