MUST VERIFY на Русском - Русский перевод

• должен проверить
• обязаны проверить
• должен убедиться
• необходимо проверить
• должна удостовериться
• должны проверить
• должны проверять
• должна проверить
• обязан проверить
• должны контролировать
• необходимо убедиться

Примеры использования Must verify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Manufacturers must verify each lot pre-shipment.
Производители должны проверять каждую партию перед отгрузкой.

Must verify that the entity's official documents.
Должен проверить соответствие юридического лица официальным документам.

The election administrator must verify that no voter committed fraud.
Наблюдатель должен проверить, что ни один избиратель не совершил обман.

Second, it must verify whether the asserted losses that are, in principle, compensable have in fact been incurred.
Во-вторых, она должна проверить, действительно ли были понесены заявленные потери, которые в принципе подлежат компенсации.

Prior to connecting to the tractor, machine operator must verify the machine's technical condition.
Прежде чем подсоединить трактор, оператор машины должен проверить ее техническое состояние.

First, I must verify that the Sorensen formula works.
Сперва я должен проверить, работает ли формула Соренсена.

In accordance with Swiss law prescribing conduct"due diligence", the bank must verify the identity of the client on official documents such as passport.
В соответствии с законодательством Швейцарии, предписывающим проводить« должную проверку», банк обязан проверить личность клиента по официальному документу, например, паспорту.

The browser must verify the actual page version in every access to the page.
Также браузер должен проверять обновление сайта при каждом доступе к сайту.

AGREED-UPON PROCEDURES FOR COMPLIANCE WITH THE FINANCIAL CRITERIA The examiner must verify compliance with all the financial criteria defined in phase II and phase III.
Согласованные процедуры проверки соблюдения финансовых критериев Инспектор должен проверить соответствие всем финансовым критериям, определенным на стадиях II и III.

We must verify your child's birth record, which can add up to 12 weeks to the time it takes to issue a card.
Мы обязаны проверить регистрационную запись о рождении вашего ребенка, что может затянуть на 12 недель оформление и выдачу карточки.

Before a certificate is trusted, Windows must verify that the certificate comes from a trusted source.
Прежде чем сертификат станет доверенным, системе Windows необходимо убедиться, что он получен из надежного источника.

Escrow Agent must verify the accuracy or completeness of any such corrected Deposit and give ICANN notice of successful verification within twentyfour hours.
Депозитарий должен проверить точность и полноту исправленных передач и оповестить ICANN об успешной проверке в течение двадцати четырех часов.

Pursuant to article 16 of the Act, the indictment division must verify whether or not the legal conditions for extradition have been met.
В силу статьи 16 этого Закона, обвинительная палата должна проверить, соблюдены ли все юридические условия выдачи.

An expert eye must verify and decide whether, in relation to qualities and life cycles, the cheapest offer is really the most economical.
Оценивая их компетентным взглядом, необходимо проверить и решить, действительно ли с точки зрения качества и жизненного цикла самое дешевое предложение является экономически выгодным.

When a business relationship is established, the financial intermediary must verify the identity of the co-contracting party on the basis of proof of identity.
При установлении деловых отношений финансовый посредник должен проверить личность контрагента посредством удостоверяющего документа.

Secondly, citizens must verify that the information given on their card tallies exactly with the information included in the electoral roll.
Во-вторых, граждане должны проверить, чтобы содержащаяся в их удостоверениях информация точно соответствовала информации, включенной в список избирателей.

If network segmentation is in place and being used to reduce the scope of the PCI DSS assessment, the assessor must verify that the segmentation is adequate to reduce the scope of the assessment.
Если сегментация сети реализована и используется для уменьшения области оценки соответствия PCI DSS, аудитор должен убедиться в том, что сегментация выполнена надлежащим образом и позволяет уменьшить область оценки.

Second, the Panel must verify whether the loss was actually suffered by the claimant.
Вовторых, она должна проверить, действительно ли заявитель понес потери.

When a foreign national applies for Maltese citizenship, where citizenship is being acquired by a voluntary act, the applicant must verify whether he/she might lose citizenship of his/her country as a result of a voluntary act.
Когда иностранный гражданин подает заявление о предоставлении ему мальтийского гражданства, действуя при это добровольно, ему необходимо убедиться в том, не утратит ли он гражданство своей страны в результате совершения такого действия.

The users of this site must verify the accuracy and completeness of the information presented.
Пользователи этого сайта должны проверить точность и полноту представленной информации.

One must verify all the pages, filters, videos, functions of enlarging, rotating images of the products, procedures of adding the goods to the basket and removing them, changing the number of selected products, delivery conditions and address, etc.
Функционал продукта Необходимо проверить все страницы, фильтры, видеоролики, функции увеличения, поворота изображений товаров, процедуры добавления товаров в корзину и их удаления, изменения количества выбранных товаров, условия доставки, адрес и т.

To the westminster college code of conduct, We must verify that she's in full compliance Of all the terms and conditions of her scholarship.
Кодексу поведения Вестминстерского колледжа мы должны проверить, что вы полностью соответсвуете всем срокам и условиям стипендии.

Escrow Agent must verify the accuracy or completeness of any such corrected Deposit and give ICANN notice of successful verification within twenty-four hours.
Агент депонирования должен проверить точность или полноту любого подобного исправленного депозита и уведомить ICANN об успешной проверке в течение двадцати четырех часов.

In the case of long-term clients, officials of banking and financial institutions must verify the client's identity by referring to his signature and to the documents on file which confirm his identity.
В случае постоянных клиентов официальные представители банковских и финансовых учреждений должны проверять личность клиента, сверив его подпись и воспользовавшись хранящимися документами, которые подтверждают его личность.

Escrow Agent must verify the accuracy or completeness of any such corrected Deposit and give ICANN notice of successful verification within twenty- four hours.
Депозитарий должен проверить точность или полноту любого подобного исправленного депозита и уведомитьисправленных передач и оповестить ICANN об успешной проверке в течение двадцати четырехчетырех часов.

Any[commercial carrier][person who engages in the international transportation of goods or people for commercial gain] must verify that every passenger possesses the identity and/or travel documents required to enter the destination country and any transit countries.
Любой[ коммерческий перевозчик][ лицо, которое занимается международными перевозками грузов или людей для получения коммерческой выгоды,] должен убедиться, что каждый пассажир имеет удостоверение личности и/ или документы на въезд/ выезд, необходимые для въезда в страну назначения и любые страны транзита.

Second, the Panel must verify, using expert advice where necessary, that such costs have in fact been incurred by the Claimant in the execution of the WBC Exercise.
Во-вторых, Группа должна удостовериться, запрашивая при необходимости мнения экспертов, что такие расходы действительно были понесены заявителем претензии при проведении работ по ТПН.

Prior to connecting to the tractor, machine operator must verify the trailer's technical condition, prepare it for first use and configure as needed.
Прежде чем подсоединить к трактору, оператор машины должен проверить техническое состояние прицепа, подготовить его к пробному пуску и отрегулировать в соответствии с потребностями.

The competent authority must verify that the applicant is a citizen of the United Arab Emirates by checking his certificate of nationality and noting its number.
Компетентный орган должен удостовериться в том, что заявитель является гражданином Объединенных Арабских Эмиратов, проверив его удостоверение гражданства и зарегистрировав его номер.

Through this logic, I must verify the pieces of Reuters, Associated Press, etc.
Следуя этой логике, я должна проверять информацию" Рейтер"," Ассошиэйтед пресс" и пр.