MUTUALLY ASSURED на Русском - Русский перевод

• гарантированного взаимного
• взаимно гарантированное
• гарантия взаимного
• взаимно гарантируемому
• взаимное гарантированное

Примеры использования Mutually assured на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mutually assured destruction.
Взаимное уничтожение.

It's called"Mutually Assured Destruction.
Это называется взаимное гарантированное уничтожение.

Mutually assured destruction.
Разрушение взаимных гарантий.

What's it called… mutually assured destruction?
Как это называется… взаимно гарантированное уничтожение?

Mutually assured destruction.
Гарантия взаимного уничтожения.

It's a state we call mutually assured destruction.
Мы называем эту ситуацию взаимно- гарантированным уничтожением.

Mutually assured destruction.
Гарантирует взаимное уничтожение.

They nullify the threat through mutually assured destruction.
Они сводят на нет угрозу гарантированного взаимного уничтожения.

Mutually assured destruction.
Взаимное гарантированное уничтожение.

What would be the point other than mutually assured destruction?
В чем цель, если только исключить уничтожение друг друга?

Mutually assured destruction.
Гарантированное взаимное уничтожение.

One call to the D.A. 's office… mutually assured destruction on the count of three.
Ќдин звонок в офис окружного прокурора… взаимно гарантированное уничтожение на счет три.

Mutually assured destruction?
Взаимно- гарантированное уничтожение?

It is for this reason that the strategy has been known as mutually assured destruction or MAD.
Именно по этой причине данная стратегия известна под названием<< взаимного гарантированного уничтожения>>, или ВГУ.

Mutually assured self-destruction.
Безусловное взаимное самоуничтожение.

Many colleagues here have acknowledged that the concept of mutually assured destruction is anachronistic today.
Многие здешние коллеги признают, что сегодня концепция взаимно гарантированного уничтожения- это уже анахронизм.

It's like mutually assured destruction but with garlic.
Это как взаимное гарантированное уничтожение, но чесноком.

During the Cold War the US and USSR avoided a nuclear war through the policy of mutually assured destruction(MAD).
Во время холодной войны США и СССР избежали ядерной войны с помощью политики« взаимного гарантированного уничтожения».

The whole concept of Mutually Assured Destruction… would go out the window”9.
При таком развитии событий концепция“ взаимно гарантированного уничтожения”… летит ко всем чертям» 9.

Security doctrines are still based on ideas of nuclear deterrence and have moved on to newer nuances, such as minimum deterrence and mutually assured safety.
Доктрины в области безопасности по-прежнему основываются на идеях ядерного сдерживания, в которые были привнесены новые аспекты, такие, как минимальное сдерживание и взаимно гарантированная безопасность.

Mutually assured destruction-- MAD-- is indeed madness, as the acronym itself suggests.
Гарантия взаимного уничтожения-- MAD-- действительно является безумием, как это видно из самого акронима.

But my point is this: that the paradigm of mutually assured destruction served as an easy way to grasp the concept during the cold war.
Но мой тезис состоит вот в чем: парадигма взаимного гарантированного уничтожения служила в качестве легкого способа концептуализации в период" холодной войны.

Multipolar nuclear deterrence is inherently more unstable, and thus more dangerous, than the bilateral cold war doctrine of mutually assured destruction MAD.
Многополюсное ядерное сдерживание уже по своей сути является более нестабильным, а следовательно и более опасным, чем двусторонняя доктрина" взаимного гарантированного уничтожения" времен" холодной войны.

Its content has changed. Concepts like deterrence and mutually assured destruction now have new substance and nuances.
Формулирование этой концепции изменило такие понятия, как сдерживание путем устрашения и гарантированное взаимное уничтожение, которые сегодня наполнились новым содержанием и нюансами.

Thanks to a variety of factors, including good luck, and, in some small measure, with the help of international organizations, such as the United Nations, we were barely able to avoid Mutually Assured Destruction MAD.
Благодаря разным факторам, включая удачу и, в некоторой небольшой степени, с помощью международных организаций, таких, как Организация Объединенных Наций, нам едва удалось избежать" взаимного гарантированного уничтожения.

Keep it up, and we're headed toward mutually assured destruction, so from now on, instead of fighting each other, we gang up on Reston.
Продолжайте в том же духе, и нас отправят к гарантированному уничтожению, так что с этого момента, вместо того, чтобы сражаться друг с другом, мы объеденим силы против Рестона.

Twenty-six years later, and more than a decade and a half after the end of the cold war, the concept of mutually assured destruction is universally judged to be anachronistic.
Через двадцать шесть лет после этого и более пятнадцати лет после окончания<< холодной войны>> концепция взаимно гарантированного уничтожения воспринимается всеми как анахронизм.

At the height of the Cold War, a scenario referred to as Mutually Assured Destruction("MAD") had been calculated which determined that an all-out nuclear confrontation would most certainly destroy all or nearly all human life on the planet.
В разгар" Холодной войны" была придумана доктрина, названная взаимно гарантированным уничтожением(" БЕЗУМИЕ"), где определялось, что глобальная ядерная конфронтация наверняка уничтожит всю человеческую жизнь на планете.

All strategic doctrines experimented with so far, from the balance of power to mutually assured destruction, have failed to offer such peace.
Ни одна из всех стратегических доктрин, которые были опробованы на сегодняшний день, начиная с равновесия силы до взаимно гарантированного уничтожения, не обеспечила такого мира.

Now, when the cold war is over, now when the doctrine of mutually assured destruction has, ostensibly, been thrown into the dustbin of history, realization of the goal of complete nuclear disarmament cannot be dismissed as an utopian dream.
Сейчас, когда окончена" холодная война", когда, пожалуй, выброшена на свалку истории доктрина взаимно гарантированного уничтожения,- уже нельзя отвергнуть как утопию реализацию такой цели, как полное ядерное разоружение.