MY DELEGATION'S POSITION на Русском - Русский перевод

• позицию моей делегации
• позиция моей делегации

Примеры использования My delegation's position на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the substance, my delegation's position is well known.
В сущности, позиция моей делегации хорошо известна.

My delegation's position needs no further elaboration on this question.
Позиция моей делегации по этому вопросу не требует дальнейших разъяснений.

I shall now reiterate my delegation's position on the draft resolution.
Сейчас я хотел бы еще раз изложить позицию моей делегации по данному проекту резолюции.

My delegation's position conforms closely with that of the Non-Aligned Movement.
Позиция моей делегации во многом совпадает с позицией Движения неприсоединения.

Let me, however, reiterate my delegation's position on this delicate issue.
Однако мне хотелось бы повторить позицию моей делегации по этому деликатному вопросу.

My delegation's position was presented in the statement we made on 19 July 2007.
Позиция моей делегации была представлена в заявлении, с которым мы выступили 19 июля 2007 года.

In this regard, I will not attempt to re-state my delegation's position on this matter.
В этой связи я не буду делать попытку вновь изложить позицию моей делегации по данному вопросу.

Indeed, my delegation's position on the issue of the responsibility to protect is very clear.
Позиция моей делегации по вопросу об обязанности по защите действительно очень четкая.

I do not wish as of now to go into the details of the elements making up my delegation's position.
Я не хотел бы сейчас вдаваться в детальное изложение элементов позиции моей делегации.

I wish to make my delegation's position quite clear.
Я хотел бы совершено четко изложить позицию моей делегации.

Mr. Thamrin(Indonesia): Mr. Chairman, with your permission I would like to make a brief explanation regarding my delegation's position on draft resolution A/C.1/56/L.43.
Г-н Тамрин( Индонезия)( говорит поанглийски): Г-н Председатель, с Вашего позволения я хотел бы кратко разъяснить позицию моей делегации по проекту резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 43.

My delegation's position on the scale of assessments and its methodology has been made known on many occasions.
Позиция моей делегации по шкале взносов и методологии ее определения уже неоднократно излагалась.

Against this backdrop, I would like to highlight my delegation's position on issues that we deem important.
В этой связи я хотел бы изложить позицию нашей страны по вопросам, которые нам представляются важными.

My delegation's position with regard to the incident at Qana is well known and has been articulated before the Assembly and the Fifth Committee on several occasions.
Позиция моей делегации в отношении инцидента в Кане хорошо известна и четко излагалась в Ассамблее и Пятом комитете несколько раз.

Mr. Esenli(Turkey): I should like to explain my delegation's position on draft resolution A/C.1/50/L.45.
Г-н Эсенли( Турция)( говорит по-английски): Я хотел бы объяснить позицию моей делегации по проекту резолюции А/ С. 1/ 50/ L. 45.

My delegation's position throughout the talks in the Third Committee and in the meetings of the Working Group was in conformity with that of the non-aligned countries.
Позиция моей делегации в ходе переговоров, проведенных в Третьем комитете, и на заседаниях Рабочей группы совпадала с позициями стран Движения неприсоединения.

Mr. Yativ(Israel): I would like to explain my delegation's position on draft resolution A/49/C.1/L.16/Rev.1.
Г-н Ятив( Израиль)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить позицию моей делегации в отношении проекта резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 16/ Rev. 1.

My delegation's position on different aspects of the issue under consideration has already been expressed in various meetings of the Working Group, as well as in other forums.
Позиция моей делегации по различным аспектам находящегося на рассмотрении вопроса была уже выражена в ходе ряда заседаний Рабочей группы, а также на других форумах.

Mr. Yativ(Israel): I would like to explain my delegation's position on draft resolution A/C.1/50/L.10.
Г-н Ятив( Израиль)( говорит по-английски): Я хотел бы выступить с разъяснением позиции моей делегации по проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 10.

My delegation's position on developments in the Middle East is comPletely compatible with the views contained in the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
Позиция моей делегации по событиям на Ближнем Востоке полностью совпадает с мнениями, которые изложены в докладе Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.

Mr. Karem(Egypt): I should like to explain my delegation's position in respect of draft resolution A/C.1/49/L.1/Rev.1.
Г-н Карем( Египет)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить позицию своей делегации по проекту резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 1/ Rev. 1.

Mr. Núñez-Mosquera(Cuba)(interpretation from Spanish): I wish briefly to explain my delegation's position on resolution 52/173, just adopted.
Г-н Нуньес- Москера( Куба)( говорит по-испански): Я хотел бы коротко разъяснить позицию нашей делегации в отношении только что принятой резолюции 52/ 173.

I should like to explain my delegation's position on draft resolution A/C.1/61/L.48/Rev.1*, entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty" CTBT.
Я хотел бы разъяснить позицию моей делегации по проекту резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 48/ Rev. 1*, который озаглавлен<< Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний>> ДВЗЯИ.

With regard to the production ban treaty, I have already made my delegation's position clear in my statement yesterday, and I will not repeat it here.
Что касается договора о запрещении производства, то в своем вчерашнем выступлении я уже четко изложил позицию моей делегации, и я не буду тут повторять ее.

In conclusion, let me stress my delegation's position that it is absolutely imperative to make the September high-level plenary meeting a genuine success.
В заключение я хотел бы привлечь внимание к позиции моей делегации относительно неотложной необходимости добиваться того, чтобы намеченное на сентябрь пленарное заседание высокого уровня увенчалось подлинным успехом.

Mr. Rivero Rosario(Cuba)(interpretation from Spanish): I should like briefly to explain my delegation's position on the paragraphs of draft resolution A/C.1/50/L.18 on which we voted separately.
Г-н Риверо Росарио( Куба)( говорит по-испански): Я хотел бы кратко пояснить позицию моей делегации в отношении пунктов проекта резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 18, по которым проводилось раздельное голосование.

Mr. Hashmi(Pakistan): I wish to explain my delegation's position on draft resolution A/C.1/61/L.52*, entitled"Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
Гн Хашими( Пакистан)( говорит поанглийски): Я хотел бы разъяснить позицию моей делегации по проекту резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 52*, озаглавленному<< Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения.

Mr. Al-Hassan(Oman): Mr. Chairman, allow me to explain my delegation's position after the vote on the draft resolution contained in document A/C.1/56/L.43* just adopted.
Г-н аль- Хасан( Оман)( говорит поанглийски): Г-н Председатель, позвольте мне разъяснить позицию моей делегации по только что принятому проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ C. 1/ 56/ L. 43.

I have taken the floor to express my delegation's position with regard to the initiative presented by Russia and China.
Я взял слово для того, чтобы выразить позицию моей делегации в отношении инициативы, представленной Россией и Китаем.

Mr. Min(Myanmar): I should like to take the floor to explain my delegation's position on the resolution on transparency in armaments, contained in document A/C.1/57/L.37.
Гн Мин( Мьянма)( говорит по-английски): Я попросил слова, чтобы разъяснить позицию моей делегации по резолюции о транспарентности в области вооружений, которая содержится в документе A/ С. 1/ 57/ L. 37.