MY FEELING на Русском - Русский перевод

• мое чувство
• у меня ощущение
• мне кажется

Примеры использования My feeling на Английском языке и их переводы на Русский язык

And my feelings for you.
И мои чувства к вам.

You ain't hurt my feelings.
Вы не задели мои чувства.

Man, my feeling was justified.
Человек, мое чувство были оправданы.

You're hurting my feelings, Stefan.
Ты ранишь мои чувства, Стэфан.

My feeling is it's probably not going to work.
Мне кажется, она не сработает.

It's a matter of my feeling to you.
Речь идет о моих чувствах к тебе.

But my… my feelings for you are simpler.
Но мои… мои чувства к тебе проще.

From now on, just my feeling is true♪.
Отныне только мои чувства верны.

My feelings for you haven't changed, Damon.
Мои чувства к тебе не изменились, Деймон.

I don't know how to describe my feelings.
Я не знаю, как описать мои чувства.

You know my feelings haven't changed.
Ты знаешь, мои чувства неизменны.

Are you trying to hurt my feelings, girl?
Ты пытаешься ранить мои чувства, девочка?

But I know my feelings have become clear.
Но я знаю, что мои чувства стали ясными.

No, I just want you to know my feeling, my..
Нет, я хочу, чтобы Вы поняли мое чувство, мое..

My feeling is, they will be patient.
У меня такое ощущение, что они подождут.

Don't try and spare my feelings, Jimmy.
Не пытайся щадить мои чувства, Джимми.

And my feeling was,"Well, we will just do it.
Мой настрой был таков-" Что ж, мы просто сделаем это.

I will never forget my feeling of relief.
Никогда не забуду мое чувство облегчения.

Cause my feeling was it was'cause of us,'cause we're partners.
Потому что мое чувство было, что это из-за нас, Потому что мы партнеры.

We visited village after village, my feeling of helplessness growing.
Мы посещали деревню за деревней, мое чувство беспомощности росло.

My feelings create the radiations, affecting me and my neighbors?
Мои чувства создают излучения, влияющие на меня и окружающих?

My companion probably shared my feeling of isolation.
Мой спутник, вероятно, разделял мое ощущение изолированности.

Once inside, my feelings were a little vague at first.
Оказавшись внутри, мои чувства сначала были немного смутными.

Okay it is the second calendar right now but if I was already proud of the last calendar I can't describe my feeling for this calendar.
Хорошо это второй календарь прямо сейчас, но если бы я был уже горд за последний календарный Я не могу описать свои чувства для этого календаря.

I want to share with you my feeling of Christmas, which is magical.
Я хочу поделиться с вами моим ощущениям Рождества, который является волшебным.

As my feeling would be, it should go to a shitheel'cause it's shitheel's work.
А вот мне кажется, что надо поставить именно дегенерата, потому что это работа для дегенерата.

My wife may be dying here, so my feeling is it's pretty bad.
Моя жена, возможно, умирает здесь, так что чувствую я себя чертовски плохо.

My feeling that the only goodness left on the island, is the connection between you and Miss Parker.
Мое чувство, что единственное хорошее качество осталось на острове,- связь между Вы и Промах Parker.

The tricks don't move me my heart belongs to Antoine only my feeling is so deep that only he has made to the bottom.
Которых я обдираю, меня не волнуют Только Антуан имеет на меня права Мое чувство столь глубоко, что только он проникает до дна.

I say: My feeling as a Christian points me to my Lord and Savior as a fighter.
В 1922 году в своей речи Гитлер заявил:« Мои чувства христианина обращают меня к моему Господу и Спасителю, как воина».