Примеры использования My gods на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
GASPS Oh, my Gods!
О мои Боги.My gods are older.
Мои Боги старее.All men worship my gods.
Все кланяются моим богам.My gods… are as real as you and me.
Мои боги… настоящие, как мы с тобой.She is not like my gods.
Она не похожа на моих богов.But why have you taken my gods?
Зачем ты украл богов моих?All my Gods belongs to those build cities games that we have selected for you.
Все мои Боги принадлежит тем строить города Игры которые мы выбрали для вас.I proclaim myself only to my gods.
Я отчитываюсь только перед моими богами.And he said, ye have taken away my gods which I made, and the priest, and are gone away, and what have I more?
( Миха) сказал: вы взяли богов моих, которых я сделал, и священника, и ушли; чего еще более?I disgraced myself and betrayed my gods.
And he said,"You take my gods which I made, and the priest, and go away, and what have I left?
Он сказал:« Вы забрали моих богов, которых я сделал, также священника и идете своим путем, а у меня что осталось?And here the procurator thought,"O my gods!
И тут прокуратор подумал:« О, боги мои!He said, you have taken away my gods which I made, and the priest, and are gone away, and what have I more?
Он сказал:« Вы забрали моих богов, которых я сделал, также священника и идете своим путем, а у меня что осталось?That was Miranda?" said Kahil."My gods!"!
He said, you have taken away my gods which I made, and the priest, and are gone away, and what have I more? and how then say you to me, What ails you?
Он сказал:« Вы забрали моих богов, которых я сделал, также священника и идете своим путем, а у меня что осталось?And now you are on your way, because you longed for your father's house; yetwhy did you steal my gods?
Ты ушел, потому что сильно затосковал по дому своего отца, нозачем ты украл моих богов?»?You killed my family, you slaughtered my people, andmake no mistake, my gods are coming for you.
Ты убил Now, you want to be gone,because you sore longed after your father's house, but why have you stolen my gods?
Но пусть бы ты ушел, потому чтоты нетерпеливо захотел быть в доме твоего отца,- зачем ты украл моих богов?Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego,do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?
Навуходоносор сказал им: с умыслом ли вы,Седрах, Мисах и Авденаго, богам моим не служите, и золотому истукану, которого я поставил, не поклоняетесь?Though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedstafter thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
Но пусть бы ты ушел, потому чтоты нетерпеливо захотел быть в доме отца твоего,-- зачем ты украл богов моих?As the fog clears, I will follow the voice that guides me. My love,my heart, my gods.
Когда рассеется туман, я пойду за голосом что ведет меня, Thou hast certainly gone, because thou hast been very desirous for the house of thy father;why hast thou stolen my gods?'?
Но пустъ бы ты ушелъ, потому что ты нетерпѣливо захотѣлъ бытьвъ домѣ отца твоего: зачѣмъ ты укралъ боговъ моихъ?Though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house,[yet]wherefore hast thou stolen my gods?
Но пустъ бы ты ушелъ, потому что ты нетерпѣливо захотѣлъ бытьвъ домѣ отца твоего: зачѣмъ ты укралъ боговъ моихъ?My God, Don Quixote has split his head open.
Ѕоже, ƒон ихот расколол свою непокрытую голову.My God.
Oh my god, Joe, you right!
О Господи, Джо, ты прав!I see my god in you.
Я вижу моего бога в тебе.Oh, my God, Peter, I know where you can live.
О Господи, Питер я знаю, где ты можешь жить.Oh, my God, this is worse than the laser.
