MY PERSPECTIVE на Русском - Русский перевод

• моей точки зрения
• мое восприятие

Примеры использования My perspective на Английском языке и их переводы на Русский язык

My perspective?!
Моим восприятием?

But from my perspective.
Но с моей точки зрения.

Britta's sort of a wild card from my perspective.
Бритта пока- темная лошадка с моей точки зрения.

Trust my perspective on this.
Поверь моему мнению.

If you look at it from my perspective.
Если вы посмотрите на это с моей точки зрения.

From my perspective, you don't need Aterna.
С моей точки зрения, Атерна вам не нужна.

But you need to see this from my perspective.
Но попробуй взглянуть на ситуацию с моей точки зрения.

From my perspective, things have gotten better.
С моей точки зрения, ситуация улучшилась.

Jonathan, you gotta understand this from my perspective.
Джонатан, ты посмотри на это с моей точки зрения.

From my perspective, you're a healthy man.
С моей точки зрения, ты совершенно здоровый человек.

You could try and see things… from my perspective.
Возможно тебе стоит посмотреть на вещи… с моей точки зрения.

And from my perspective, she's the more reliable witness.
И, с моей точки зрения, она более надежный свидетель.

I'm impressed that you're finally seeing things from my perspective.
Я впечатлена, что ты, наконец, видишь вещи с моей точки зрения.

If you could see things from my perspective, you would understand.
Если бы ты видел все с моей точки зрения, ты бы понял.

That's why I'm going to continue writing this blog post from my perspective.
Вот почему я буду продолжать писать этот блог с моей точки зрения.

My perspective and the Tomorrow- House Dide Brandão-Itajaí- 10/2015- INDIVIDUAL.
Моей точки зрения и завтра- Дом УИПВ Брандао Itajaí- 10/ 2015- ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ.

She told me something that changed my perspective on a lot of things.
Она рассказала мне кое-что, что изменило мое восприятие многих вещей.

Well- from my perspective- she should, because you're not asking her anything you don't ask yourself!
Что ж- с моей точки зрения- она должна, потому что вы не спрашивая ее, что вы не спросите себя!

But I can tell you it's functioning very well from my perspective.
Я могу вам сказать, что ведомство очень хорошо функционирует, с моей точки зрения.

The biggest challenge from my perspective is the lack of financeable projects.
С моей точки зрения, самые большие трудности связаны с отсутствием проектов, заслуживающих финансирования.

From my perspective, it is one of the most essential and useful graphical tools for evaluating performance of trading systems.
С моей точки зрения, это один из самых важных и полезных графических инструментов для оценки производительности торговых систем.

And when I tried to talk to Ralph about it from my perspective, he didn't get it.
И когда я попытался поговорить с Ральфом о нем с моей точки зрения, он меня не понял.

The best leaders, from my perspective, listen and truly care about the individuals-their values, backgrounds, and aspirations.
С моей точки зрения, лучшие руководители выслушивают и по-настоящему заботятся о людях, их ценностях, опыте и чаяниях.

Today, I would like to share with the Assembly my perspective on the way ahead.
Сегодня я хотел бы поделиться с членами Ассамблеи своими соображениями насчет предстоящего пути.

While I was educated in the West, my perspective over these fifty years has been profoundly shaped by the countries of South and Central Asia, the Middle East and Africa, where the Ismaili people live and where they are largely concentrated.
Хотя я получил образование на Западе, мои взгляды на эти пятьдесят лет складывались преимущественно под влиянием стран Южной и Центральной Азии, Ближнего Востока и Африки, где исмаилиты живут и где они в основном сосредоточены.

I should also like to briefly share with you at this stage my perspective on the status of work of the Conference.
Хотел бы очень кратко поделиться на этом этапе с вами своим видением положения дел на Конференции.

The best part is how it has changed my perspective on life and opened my heart to love.
Самое лучшее заключается в том, что оно поменяло мое восприятие жизни и открыло мое сердце к любви.

Even though the importance of new technologies is already clear in today's world, the participation in this summer school refreshed my perspective into considering their role in a broader scope.
Несмотря на то, что важность новых технологий в современном мире ясна, участие в этой летней школе освежило мой взгляд на их использование в более широком смысле.

It might be kind of interesting, actually, to have my perspective and your perspective at the same time in the film.
Это может быть, в общем- то, очень интересно моя перспектива и твоя в одно и то же время.

The trip exceeded my expectations about the country, and moreover, widened my perspective on the world more than I thought possible.
Поездка превзошла мы ожидания о стране и более того, расширила рамки моего представления о мире в целом.