MY SHIRTS на Русском - Русский перевод

• мои рубашки
• моих рубашек

Примеры использования My shirts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mom doesn't pick out my shirts.
Мама не подбирает мне рубашки.

Concerning my shirts, they come from New York, Tokyo, Bombay, Guethary.
А рубашки я заказываю в Нью-Йорке, Токио, Бомбее, в Гетари.

It's probably warmed all my shirts.
Наверно он нагрел мои рубашки.

Must have grabbed one of my shirts at her apartment instead of his.
Видимо, прихватил в ее квартире вместо своей одну из моих рубашек.

You were telling me about my shirts.".
Ты говорила о моих рубашках.

Sheldon, don't throw away my shirts'cause you think they're ugly.
Шелдон, не выбрасывай мои рубашки потому что ты думаешь они уродливы.

Nathan was wearing one of my shirts.
На Нейтане была одна из моих рубашек.

When you comment on how my shirts don't fit, or exchange little looks when I reach for dessert.
Когда вы комментировали, что мои рубашки мне малы или обменивались взглядами, когда я тянулась за десертом.

I always loved it when you wore my shirts.
Я всегда любил, когда ты носила мои рубашки.

Because when I would ask you to bring my shirts to the cleaners, that was always this big hassle, but burying a body in the woods.
Потому что когда я просил тебя отвезти мои рубашки в химчистку, мне приходилось выслушивать много всего, а вот закопать тело в лесу.

She left with two or three of my shirts.
Она оставила с двумя или тремя из моих рубашек.

Oh, my god, are you using my shirts as toilet paper?
О Боже, ты использовал мои майки вместо туалетной бумаги?

It's the last time I let my dad iron my shirts.
Больше я не позволю отцу гладить мои рубашки.

You couldn't rest nor wait till you had me crawling with all those fancy initials on my shirts and handkerchiefs. I look to wake up some day and find a big"c" branded on my rump.
Ты ведь не могла успокоиться пока не поставила на мне эти витиеватые инициалы на рубашках и носовых платках однажды я проснусь и увижу большую" К" выбитую на теле.

I thought I told you you could borrow one of my shirts.
Кажется, я сказал, что ты можешь взять одну из моих рубашек.

And if he'not gonna pick up my shirts, just tell me.
И если он не собирается забирать мои рубашки из химчистки, просто скажи мне.

I even get to pay for your son's college tuition, but he pays me back by being surly and stealing my shirts.
Мне даже придется платить за образование твоего сына, но он отплатит мне своей угрюмостью и воровством моих рубашек.

Look, I just don't want people to judge me because I like my manis, my pedis, my waxies… my shirts that make my eyes pop, which are, by the way, all of them.
Послушайте, я просто не хочу, чтобы люди осуждали меня, потому что я люблю делать маникюр, педикюр, эпиляцию… свои рубашки, от которых глаза на лоб лезут, а, кстати, они такие все.

Why can't you be happy ironing my shirts?
Почему ты не можешь быть счастлива, гладя мои рубашки?

The dance-pop version also jettisons the song's final verse and adds some new lyrics("how white my shirts could be" becomes"how tight my skirt should be")." was my idea".
В данс- поп версии также заменен финальный куплет и добавлены некоторые новые слова« насколько белыми должны быть мои рубашки» изменилось на« насколько обтягивающими должны быть мои юбки».

Let me tell you something. For years, a very nice gentleman, who operates, for reasons I will never grasp, as Madame Renee, has fetched my shirts every Monday and returned them, perfectly done, every Thursday.
Я вам скажу, несколько лет подряд очень приятный джентльмен, которого непонятно почему зовут мадам Ренни, забирал мои рубашки каждый понедельник и возвращал их в четверг в прекрасном состоянии.

Because my shirt has buttons?
Потому что у меня рубашка на пуговицах?

Is that my shirt?
Моя рубашка?

My shirt's undergoing some minor repairs.
Моя рубашка в небольшой стирке.

Lift up my shirt, pull off my boots.
Задери мне блузку, стащи с меня ботинки.

They keep my shirt tucked tight throughout the day.
Благодаря им моя рубашка весь день опрятно заправлена.

Even with the pin off my shirt, my chest was still heavy.
Даже без булавки на мое кофте, на моей душе было тяжело.

And my shirt?
И моя рубашка?

Is that my shirt?
А это не моя рубашка?

Look at my shirt!
Ѕосмотри на мою футболку!