MY WARMEST на Русском - Русский перевод

• мои самые теплые
• мои самые искренние

Примеры использования My warmest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Give your parents my warmest salutations.
Передайте вашим родителям мои самые теплые пожелания.

My warmest memory is from 1995, when I won the international M.
Самое теплое мое воспоминание- это когда я в 1995 году победила в конкурсе пианистов им.

As the New Year blossoms, I wish to send you my warmest hug and best wishes.
Как цветет Новый год, Я хотел бы послать Вам мои самые теплые объятия и наилучшие пожелания.

Please accept my warmest congratulations on your jubilee!
Примите мои самые сердечные поздравления с Юбилеем!

He was very dear to me and Leighton, my good friend, please give him my warmest regards.
Он был очень любезен со мной. И Лейтон, мой добрый друг, прошу Вас передайте ему мой сердечный привет.

Please accept my warmest congratulations on the occasion of the 60th Anniversary of JINR!
Примите мои самые искренние поздравления с 60- летием ОИЯИ!

On behalf of all visitors, I want to extend my warmest appreciation to the united states.
О имени всех визитеров, я хочу выразить мою горячую благодарность к Соединенным Штатам.

Sending my warmest greetings for the year that is filled with peace, happiness, and togetherness.
Отправка мои самые теплые поздравления за год, который наполнен миром, счастье, и единения.

Mr. Jayakumar(Singapore): First let convey my warmest congratulations to you, Mr. President, on your election.
Г-н Джаякумар( Сингапур)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне выразить Вам мои теплые поздравления по случаю Вашего избрания на этот пост.

Mr. Kpotsra(Togo)(spoke in French): May I first convey to you, Sir, and the other members of the Bureau my warmest congratulations on your election.
Гн Кпотсра( Того)( говорит пофранцузски): Гн Председатель, прежде всего я хотел бы передать Вам и другим членам Бюро мои теплые поздравления в связи с Вашим избранием.

Please accept, Mr. President, my warmest regards and best wishes for a successful outcome of the Conference.
Примите, г-н Председатель, мои теплые приветствия и наилучшие пожелания в успехе Конференции.

As we look forward to the beginning of the Jewish High Holidays Sunday night, I want to extend my warmest wishes to all those celebrating the New Year.
Мы с нетерпением ждем начала еврейских Великих праздников в воскресенье вечером, и я хотел бы выразить мои самые теплые пожелания всем, кто отмечает Новый год.

Please accept my warmest and sincere congratulations on the 15th anniversary of the Global Energy Prize!
Примите мои самые теплые и искренние поздравления с 15- летним юбилеем Международной энергетической премии« Глобальная энергия»!

I am all the more aware of the privilege I have in addressing this body today, in that it has elected to the presidency of the Assembly an illustrious individual, His Excellency Tan Sri Razali Ismail, to whom I extend my warmest congratulations.
Я особенно ценю предоставленную мне большую честь выступать сегодня с этой трибуны в свете того, что на должность Председателя Ассамблеи был избран выдающийся человек Его Превосходительство г-н Разали Исмаил, которому я выражаю мои самые теплые поздравления.

I should sincerely like to express my warmest and best wishes to the new President of the CD, Ambassador Maimeskul of the Ukraine.
Я искренне хочу выразить свои самые теплые и наилучшие пожелания новому Председателю КР, послу Украины Маймескулу.

This course of action has produced the outcome that we hoped for, thanks in particular to the energetic work of the Swedish delegation to the United Nations under the leadership of our colleague Peter Osvald, to whom I wish to extend my warmest appreciation.
Такого рода курс действий дал желаемый результат, в частности, благодаря энергичной работе делегации Швеции в Организации Объединенных Наций под руководством нашего коллеги Петера Освальда, которому я хотел бы выразить мою самую теплую признательность.

Please except, Sir, my warmest congratulations on your election as Chairman of the Disarmament Commission.
Гн Председатель, примите, пожалуйста, мои самые теплые поздравления по случаю Вашего избрания на пост Председателя Комиссии по разоружению.

President Ndayizeye(spoke in French): Allow me at the outset, on behalf of my delegation and in my personal capacity, to extend my warmest congratulations to Mr. Julian Robert Hunte on his election to preside over our work.
Президент Ндайизейе( говорит по- француз- ски): Позвольте мне вначале от имени моей делегации и в моем личном качестве передать мои самые искренние поздравления гну Джульяну Роберту Ханту в связи с тем, что он избран для руководства нашей работой.

I extend to you my warmest congratulations on your election to the presidency of this particularly important session of the General Assembly.
Я передаю Вам самые искренние поздравления в связи с Вашим избранием на пост Председателя этой особо важной сессии Генеральной Ассамблеи.

I hope that these plenipotentiaries and all our partners will accept my warmest thanks and my brotherly affection, as well as the deepest gratitude of the Committee.
Я надеюсь, что эти полномочные представители и все наши партнеры любезно примут мою самую искреннюю благодарность и мое братское восхищение, а также глубокую признательность от имени Комитета.

I offer her my warmest congratulations and assure her of the full cooperation of the Senegalese delegation as she carries out her high responsibilities in the service of the international community.
Я хотел бы передать ей искренние поздравления, а также заверить в готовности делегации Сенегала к всестороннему сотрудничеству в выполнении порученных ей важных функций на благо международного сообщества.

President Clerides: I would like to begin by extending to you, Sir, my warmest congratulations on your election as President of the General Assembly at its fifty-second session.
Президент Клиридис( говорит по-английски): Я хотел бы в начале выступления выразить Вам мои самые теплые поздравления в связи с Вашим избранием на пост Председателя пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

First allow me to offer my warmest congratulations to you, Sir, on your election to the presidency of this historic fiftieth session of the General Assembly of the United Nations.
Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне передать Вам мои самые теплые поздравления в связи с избранием Вас на пост Председателя этой исторической пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Please accept my expression of sincere appreciation to our outgoing President, His Excellency Mr. Srgjan Kerim, and my warmest congratulations to Mr. Miguel d'Escoto Brockmann on his election as President of the General Assembly at its sixty-third session.
Позвольте мне выразить искреннюю признательность покидающему свой пост нашему Председателю Его Превосходительству г-ну Срджяну Кериму и сердечно поздравить гна Мигеля д' Эското Брокмана с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.

I would like to extend my warmest congratulations to Dr Yoshikawa, Dr Velikhov and Dr Aymar on receiving the International Prize«Global Energy» for their tremendous contributions to the ITER project since its inception.
Я бы хотел выразить мои самые теплые поздравления доктору Йошикава, доктору Велихову и доктору Аймару по поводу получения Международной Премии« Глобальная Энергия» за их выдающийся вклад в разработку проекта ИТЕР.

Mr. Oh Joon(Republic of Korea): First of all, Mr. Chairman, I would like to express my warmest congratulations on your assumption of the chairmanship of the Disarmament Commission for this year.
Гн О Джун( Республика Корея)( говорит поанглийски): Гн Председатель, прежде всего я хотел бы передать Вам мои самые искренние поздравления в вязи с Вашим вступлением на пост председателя Комиссии по разоружению в этом году.

The Secretary-General: I send my warmest greetings to the Assembly from Poznań, Poland, where I am attending the United Nations Climate Change Conference.
Генеральный секретарь( говорит поанглийски): Я передаю мои самые теплые приветствия из Познани, Польша, где я нахожусь в связи с участием в работе Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата.

Mr. Lengsavad(Lao People's Democratic Republic)(spoke in Lao; interpretation from French text furnished by the delegation): First, I am very pleased to convey to the President my warmest congratulations on his election to preside over the forty-ninth session of the General Assembly.
Г-н Ленгсавад( Лаосская Народно- Демократическая Республика)( говорит по-лаосски; перевод с текста на французском языке, представленного делегацией): Во-первых, мне доставляет большое удовольствие передать г-ну Председателю мои самые теплые поздравления в связи с его избранием на пост Председателя сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Dear Muslim Friends, once again I give you my warmest greetings on the occasion of your festival and I ask the God of Peace and Mercy to give you all, good health, serenity and prosperity.
Я повторяю, дорогие друзья мусульмане, мои теплые пожелания по случаю вашего праздника и молю Бога мира и милосердия, чтобы Он дал всем вам доброе здоровье, мир и процветание.

President Clerides: I would like to extend my warmest congratulations to you, Sir, on your election as President of this body.
Президент Клиридис( говорит по-английски): Г-н Председатель, примите мои самые теплые поздравления в связи с избранием Вас на пост Председателя этого органа.