NAIROBI OUTCOME на Русском - Русский перевод

• найробийский итоговый
• найробийском итоговом
• найробийского итогового
• найробийским итоговым

Примеры использования Nairobi outcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nairobi outcome document.
Найробийский итоговый документ.

South-South cooperation deserves its own separate and independent promotion, as reaffirmed in the Nairobi outcome document.
Поэтому для развития сотрудничества Юг- Юг, как подчеркивается в Найробийском итоговом документе, требуются особые самостоятельные шаги.

Nairobi outcome document(2009);
Найробийский итоговый документ( 2009 год);

As such, South-South cooperation deserved its own separate and independent promotion, as reaffirmed in the Nairobi outcome document.
Как таковое, сотрудничество Юг- Юг заслуживает отдельного и независимого продвижения, что подтверждается в Найробийском итоговом документе.

Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation.
Найробийский итоговый документ Конференции Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству.

This could also form a contribution to the operational guidelines on SSC called for in the Nairobi outcome document.
Это также могло бы стать вкладом в работу над руководящими принципами оперативной деятельности в области СЮЮ, о которых говорится в Найробийском итоговом документе.

Action needed for the implementation of the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation.
Меры, которые необходимо принять для выполнения Найробийского итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству ЮгЮг.

As such, South-South cooperation merited its own separate and independent promotion, as reaffirmed in the Nairobi outcome document.
В этом качестве сотрудничество Юг- Юг заслуживает собственного, отдельного и независимого содействия, как это подтверждено в Найробийском итоговом документе.

The Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation forms the founding basis of South-South cooperation.
Найробийский итоговый документ Конференции Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг- Юг составляет основу сотрудничества Юг- Юг.

More systematic efforts, however, are required to translate the Nairobi outcome document into a system-wide approach to South-South cooperation.
Однако для внедрения общесистемного подхода к вопросам сотрудничества Юг- Юг на основе Найробийского итогового документа требуются более систематические усилия.

This was necessary in order to continuously strengthen the monitoring and implementation of the Buenos Aires Plan of Action and the Nairobi outcome document.
Это необходимо для того, чтобы непрестанно укреплять деятельность по контролю и осуществлению Буэнос-Айресского плана действий и Найробийского итогового документа.

The Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation served as a valuable guiding framework in that regard.
Найробийский итоговый документ Конференции Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг- Юг служит в этом отношении ценной руководящей концепцией.

Some delegations urged the continuous strengthening of the monitoring and implementation of the Buenos Aires Plan of Action and the Nairobi outcome document.
Некоторые делегации настоятельно призывали к постоянному совершенствованию контроля и осуществления Буэнос-Айресского плана действий и Найробийского итогового документа.

Adopts the draft Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation as contained in the annex to the present resolution;
Принимает проект Найробийского итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг- Юг, содержащийся в приложении к настоящей резолюции;

The HLC is the most appropriate intergovernmental body to bring coherence, coordination and oversight to the implementation of the BAPA and the Nairobi outcome document.
КВУ- самый подходящий межправительственный орган для обеспечения слаженности, координации и надзора в процессе осуществления БАПД и Найробийского итогового документа.

Decides to endorse the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation, which is annexed to the present resolution.
Постановляет одобрить Найробийский итоговый документ Конференции Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству ЮгЮг, который содержится в приложении к настоящей резолюции.

Many of the recommendations made in the report were consistent with those contained in the reports of the Secretary-General and of the JIU, and in the Nairobi outcome document.
Многие из изложенных в этом докладе рекомендаций согласуются с рекомендациями, содержащимися в докладах Генерального секретаря и ОИГ и в Найробийском итоговом документе.

Reaffirming its resolution 64/222 of 21 December 2009, in which it endorsed the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation.
Подтверждая свою резолюцию 64/ 222 от 21 декабря 2009 года, в которой она одобрила Найробийский итоговый документ Конференции Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг- Юг.

The SU/SSC should work more effectively in this regard with all United Nations system organizations, as requested by the BAPA and the Nairobi outcome document.
СГ/ СЮЮ должна более эффективно взаимодействовать в этих целях со всеми организациями системы Организации Объединенных Наций, как это предлагается в БАПД и Найробийском итоговом документе.

Recommends to the General Assembly that it endorse, during its sixty-fourth session, the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation.
Рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить на ее шестьдесят четвертой сессии Найробийский итоговый документ Конференции Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг- Юг.

Regardless of the development level or size of an economy, every developing country has something to offer under the broad principles and objectives set forth in the Nairobi outcome document.
Вне зависимости от уровня развития или масштабов экономики у каждой развивающейся страны есть что предложить в рамках общих принципов и целей, сформулированных в Найробийском итоговом документе.

Mr. Daoud(Sudan): We have a small correction to the draft resolution on the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation.
Г-н Дауд( Судан)( говорит по-английски): У нас небольшая поправка к проекту резолюции по Найробийскому итоговому документу Конференции Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг- Юг.

In this respect, in the Nairobi outcome document, Member States have called upon the United Nations to identify areas where support for South-South cooperation will have the greatest impact.
В этом отношении в Найробийском итоговом документе государства- члены призвали Организацию Объединенных Наций выявить области, в которых поддержка сотрудничества Юг- Юг имела бы наибольшую отдачу.

Recalling its decision 16/1 regarding the actions needed for the implementation of the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation.
Ссылаясь на свое решение 16/ 1, касающееся мер, которые необходимо принять для выполнения Найробийского итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству ЮгЮг.

A number of delegations emphasized that the international community had already defined and established the theory and practice of South-South cooperation through the Buenos Aires Plan of Action and the Nairobi outcome document.
Ряд делегаций подчеркнули, что международное сообщество уже выработало и установило теорию и практику сотрудничества ЮгЮг с помощью Буэнос-Айресского плана действий и Найробийского итогового документа.

In this context, it may be recalled that Member States, in the Nairobi outcome document, encouraged United Nations specialized agencies, funds and programmes to leverage the services of the Special Unit.
В этой связи уместно напомнить о том, что в найробийском итоговом документе государства- члены рекомендовали специализированным учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций широко пользоваться услугами Специальной группы.

The programme is also consistent with the principles, priorities and objectives set forth in the Buenos Aires Plan of Action, the Nairobi outcome document and other relevant General Assembly resolutions.
Программа также согласуется с принципами, приоритетными задачами и целями, изложенными в Буэнос-Айресском плане действий, Найробийском итоговом документе и других соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи.

The BAPA, General Assembly resolutions and the Nairobi outcome document have called on Member States and United Nations system organizations to increase their financing efforts in support of SSC.
Буэнос-Айресский план действий, резолюции Генеральной Ассамблеи и Найробийский итоговый документ содержат призывы к государствам- членам и организациям системы Организации Объединенных Наций наращивать усилия по выделению финансовых средств на поддержку СЮЮ.

Support from developing countries should take into full consideration the nature of South-South cooperation, in accordance with the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation.
При оказании помощи развивающимися странами должен полностью учитываться характер сотрудничества Юг- Юг в соответствии с Найробийским итоговым документом Конференции Организации Объединенных Наций высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг.

His delegation urged all development partners to implement the Nairobi Outcome Document and called for the mainstreaming of support for South-South cooperation, including triangular cooperation, throughout the United Nations system.
Делегация Аргентины призывает всех партнеров по развитию осуществить Найробийский итоговый документ и активизировать оказание поддержки сотрудничеству Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество, во всей системе Организации Объединенных Наций.