NAIROBI SUMMIT на Русском - Русский перевод

• найробийский саммит
• найробийского саммита
• найробийской встречи на высшем уровне
• встречи на высшем уровне в найроби
• найробийском саммите
• найробийскому саммиту
• найробийской встрече на высшем уровне

Примеры использования Nairobi summit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nairobi Summit on a Mine-Free World.
Найробийский саммит мира, свободного от мин 2004 год.

The substantive preparations for the Nairobi Summit are going very well.
Основная подготовка к Найробийскому саммиту проходит очень хорошо.

Nairobi Summit on a Mine-Free World.
Найробийский саммит« Мир, свободный от мин» 2004 года.

We encourage all those who can adhere before the Nairobi Summit to do so.
Мы призываем тех, кто может присоединиться до Найробийского саммита, сделать это.

The Nairobi Summit accomplished two objectives.
На Найробийском саммите удалось добиться двух целей.

I hope that the declaration will provide a valuable input to the Nairobi Summit.
Я надеюсь, что это заявление станет ценным вкладом в работу Найробийского саммита.

Since the Nairobi Summit, the following has transpired.
С Найробийского саммита прояснилось следующее.

This matter has remained important to the States Parties since the Nairobi Summit.
Этот вопрос по-прежнему важен для государств- участников с Найробийского саммита.

Since the Nairobi Summit, this matter has remained pertinent.
С Найробийского саммита этот вопрос остается актуальным.

That commitment will be appropriately recorded at the Nairobi Summit on a Mine-Free World.
Эта приверженность найдет должное отражение на Найробийском саммите<< Мир, свободный от мин.

Since the Nairobi Summit, the ICBL has carried out 26 universalization missions.
С Найробийского саммита МКЗНМ провела 26 универсализационных миссий.

If the rebels refused, then the region should impose sanctions against them, as promised at the Nairobi summit in September 2000.
Если мятежники откажутся, тогда регион должен ввести санкции против них, как это было предусмотрено на Найробийской встрече на высшем уровне в сентябре 2000 года.

Since the Nairobi Summit, universalization efforts have continued unabated.
С Найробийского саммита неослабно продолжаются универсализационные усилия.

These negotiations should have begun at the latest on 20 October 2000, following the expiry of the ultimatum given by the Regional Initiative at the Nairobi Summit.
Эти переговоры должны были начаться не позднее 20 октября 2000 года, когда истекал ультиматум, выдвинутый участниками региональной инициативы на найробийской встрече на высшем уровне.

Since the Nairobi Summit, the IMAS have continued to be developed and widely accepted.
С Найробийского саммита ИМАС продолжали развиваться и широко приниматься.

The States Parties have made significant advances in applying understandings adopted at the Nairobi Summit regarding what the aim of victim assistance is and how it should be pursued.
Государства- участники добились значительных сдвигов в применении пониманий, принятых на Найробийском саммите в отношении того, в чем состоит цель помощи жертвам и как ее следует реализовывать.

Since the Nairobi Summit, procedures for mechanical demining operations have improved.
С Найробийского саммита были усовершенствованы процедуры для механических операций по разминированию.

The request by the Government of the Democratic Republic of the Congo to postpone the Nairobi Summit, initially scheduled to take place on 15 and 16 December 2005, was motivated by two factors.
Просьба правительства Демократической Республики Конго о переносе Найробийской встречи на высшем уровне, которую первоначально планировалось провести 15- 16 декабря 2005 года, была обусловлена двумя факторами.

The Nairobi Summit will be a crucial milestone in the operationalization of the Ottawa Convention.
Найробийский саммит станет важной вехой в деле практической реализации Оттавской конвенции.

Both the ICRC and the UN have, since the Nairobi Summit, assisted a number of States Parties in this regard.
И МККК и ООН с Найробийского саммита содействуют ряду государств- участников в этом отношении.

The Nairobi Summit would adopt a Stability, Security and Development Pact for the Great Lakes region.
Найробийский саммит примет пакт о стабильности, безопасности и развитии для района Великих озер.

Member States should be represented at the Nairobi Summit on a Mine Free World at the highest possible level.
Государства- члены должны быть представлены на Найробийском саммите<< Мир, свободный от мин>> на самом высоком уровне.

Since the Nairobi Summit, transparency in all forms has indeed been essential for achieving the Convention's core aims.
С Найробийского саммита транспарентность во всех ее формах поистине имеет существенное значение для достижения ключевых целей Конвенции.

A third and last meeting of the Committee was scheduled to take place in Bangui, in mid-November 2005, in order to finalize the draft programmes of action, protocols and projects before the Nairobi Summit.
Третье и последнее заседание Комитета было намечено провести в Банги в середине ноября 2005 года для завершения подготовки программ действий, протоколов и проектов до начала Найробийской встречи на высшем уровне.

In addition, since the Nairobi Summit the UN supported stockpile destruction programmes.
Вдобавок с Найробийского саммита ООН поддерживала программы по уничтожению запасов.

In this context, she will seek to ensure that the countries of the region honour their commitments to the Tripartite Agreements, the Nairobi Summit Declaration as well as the Bujumbura Plan of Action.
В этой связи она будет стремиться обеспечить, чтобы страны региона выполняли свои обязательства в связи с трехсторонними соглашениями, Декларацией встречи на высшем уровне в Найроби, а также Бужумбурским планом действий.

The upcoming Nairobi Summit on a Mine-Free World will be a watershed event in the life of the Ottawa Convention.
Предстоящий Найробийский саммит<< Мир, свободный от мин>> станет поворотным моментом для Оттавской конвенции.

Another technical issue highlighted since the Nairobi Summit is related to the destruction of stockpiled artillery delivered anti-personnel mines ADAM.
Еще одна техническая проблема, высвеченная с Найробийского саммита, имеет отношение к уничтожению накопленных противопехотных мин артиллерийской доставки АДАМ.

Since the Nairobi Summit, UN Peacekeeping Assessed Funds have become a significant source of funding for mine action.
С Найробийского саммита значительным источником финансирования противоминной деятельности стали разверстанные фонды ООН по поддержанию мира.

In any event, the Nairobi Summit did not include the principle of such a conference in its recommendations.
Кроме того, участники Встречи на высшем уровне в Найроби в своих рекомендациях не одобрили принцип этой конференции.