Примеры использования Name came up на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
And your name came up.
His name came up in a murder investigation.
Его имя всплыло в расследовании убийства.Guess what name came up?
Угадай, что за имя всплыло?His name came up in a case.
Его имя всплыло в ходе дела.That's how Otero's name came up.
Именно так и всплыло имя Отеро.Your name came up today, John.
Твое имя всплывало сегодня, Джон.There's one guy on that list whose name came up at that meeting.
Есть один парень из списка, чье имя прозвучало на собрании.His name came up in a shooting.
Его имя всплыло в деле со стрельбой.Rachel Murray's name came up today.
Сегодня также всплыло имя Рейчел Мюррей.One name came up after you left.
Одно имя всплыло после твоего ухода.Sean Reeves, uh, you got pretty upset when his name came up last night.
Шон Ривз, ты очень расстроилась когда его имя всплыло вчера.Some guy's name came up on the computer.
Просто какое-то имя появилось в компьютере.It's just I had some requests about Ellen Ash's papers. But LaMotte's name came up.
Я разбирал бумаги Эллен Эш, и всплыло имя Ламотт.Erin's name came up and he made that face.
Всплыло имя Эрин, и у него было такое лицо.We haven't spoke in a little, butwe did this morning… and somehow your name came up.
Мы не разговаривали какое-то время, ноговорили этим утром и, так или иначе, твое имя всплыло в разговоре.Until your name came up on the list of crash victims.
До тех пор, пока твое имя не всплыло в жертвах этой аварии.He's clean as a whistle, but his name came up in a 2007 case, just as a witness.
Он чист как стеклышко, но его имя придумали в 2007 году в случае, только в качестве свидетеля.One name came up on the databases I was cross referencing.
Одно имя подошло в базе данных, я пробил по перекрестным ссылкам.You pretend that you're so thoughtful, but whenever Su Ah's name came up. your face got so hard, you wouldn't let me say a word!
Ты тоже хорош. Притворялся, что все понимаешь, но, как только всплыло имя Су А… Сразу в лице изменился, слова мне не дал сказать!His name came up during investigation into the Camberwell bank job.
Его имя всплыло во время расследования Кемберуельского ограбления банка.Your name came up during the course of an investigation and we're just here to clear the site.
Ваше имя всплыло во время расследования, и мы просто хотим кое-что прояснить.Her name came up, but unfortunately, by the time our agent got there, she was already dead.
Ее имя всплыло, но к сожалению, пока наши агенты добрались туда, она уже была мертва.His name came up when I was at the Montauk P.D., helping to clear your partner's bogus drug charges.
Его имя всплыло, когда я был в полицейском участке, помогая снять все обвинения в хранении наркотиков с вашего партнера.Just a name comes up.
Просто имя всплыло.My name come up?
Меня зовут придумать?Name comes up in homicide every couple of months.
Название засвечивается в отделе убийств каждые два месяца.My name come up much?
Мое имя всплывает часто?Look whose names came up.
Смотри, чьи имена всплыли.Your, uh, name comes up on my phone.
Твое, хм, имя высветилось на телефоне.Fickas heard our names come up on the wire at the precinct.
Фикас слышал, как наши имена всплыли на прослушке в участке.
