NAMIBIA AND NIGERIA на Русском - Русский перевод

• намибия и нигерия
• намибии и нигерии
• намибии нигерии и

Примеры использования Namibia and nigeria на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsequently, Angola, Benin, Bolivia, Cape Verde, Namibia and Nigeria joined in sponsoring the draft resolution.
Впоследствии к авторам проекта резолюции присоединились Ангола, Бенин, Боливия, Кабо-Верде, Намибия и Нигерия.

The President(spoke in French): I take note of the comments made by the representatives of Namibia and Nigeria.
Председатель( говорит по-французски): Я принимаю к сведению замечания, сделанные представителями Намибии и Нигерии.

Subsequently, Burundi, Côte d'Ivoire, Honduras, Kazakhstan, Morocco, Namibia and Nigeria joined in sponsoring the draft resolution.
Впоследствии к числу авторов этого проекта резолюции присоединились Бурунди, Гондурас, Казахстан, Кот- д' Ивуар, Марокко, Намибия и Нигерия.

Projects were implemented to address violence against women with disabilities in Cameroon, Lesotho, Namibia and Nigeria.
Проекты по борьбе с насилием в отношении женщин- инвалидов были реализованы в Камеруне, Лесото, Намибии и Нигерии.

Algeria, Burkina Faso, Namibia and Nigeria indicated full compliance with article 9, while the United Republic of Tanzania reported partial compliance.
Алжир, Буркина-Фасо, Намибия и Нигерия указали на полное выполнение статьи 9, тогда как Объединенная Республика Танзания сообщила о ее частичном выполнении.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) said that Angola, Benin, Bolivia, Cape Verde, Namibia and Nigeria had joined the list of sponsors.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что Ангола, Бенин, Боливия, Кабо-Верде, Намибия и Нигерия присоединились к числу авторов.

Algeria, Burkina Faso, Namibia and Nigeria indicated that measures had been adopted in compliance with the Convention to ensure the existence of corruption prevention bodies.
Алжир, Буркина-Фасо, Намибия и Нигерия указали, что меры по соблюдению Конвенции были приняты для того, чтобы обеспечить наличие органов по предупреждению коррупции.

The"Yes, I Can" programme is being implemented in Angola, Guinea-Bissau, Equatorial Guinea, Mozambique, Namibia and Nigeria, countries where 941,054 citizens are currently taking classes.
Программа<< Да, я могу>> реализуется в Анголе, Гвинее-Бисау, Мозамбике, Намибии, Нигерии и Экваториальной Гвинее-- в странах, где на сегодняшний день 941 054 жителя получают школьное образование.

The first demonstration centre was set up in Mozambique at the end of 2006, which resulted in the formulation of new programmes for Sierra Leone and Sudan and requests from Namibia and Nigeria.
В конце 2006 года в Мозамбике был открыт первый демонстрационный центр, после чего были разработаны новые программы для Сьерра-Леоне и Судана и получены соответствующие запросы от Намибии и Нигерии.

HIVQUAL has also been implemented in Mozambique, Namibia and Nigeria, as well as in Guyana and Uganda, where it is being piloted for broader paediatric HIV care.
Кроме того, ХИВКУАЛ используется в Мозамбике, Намибии и Нигерии, а также в Гайане и Уганде, где проводятся эксперименты с этим методом для расширения ухода за инфицированными ВИЧ детьми.

Namibia and Nigeria did not comply with the notification obligation(art. 23, para. 2(d)) whereby States parties are requested to provide the Secretary-General with copies of their laws giving effect to article 23 and subsequent modifications.
Намибия и Нигерия не выполнили обязательство об уведомлении( пункт( d) статьи 23,), согласно которому государствам- участникам предлагается представлять Генеральному секретарю тексты своих законов, обеспечивающих осуществление статьи 23, и тексты последующих изменений.

The Board appreciates the fact that Burkina Faso, Egypt, Namibia and Nigeria have formulated such strategies and invites the other African countries to follow their example.
Комитет выражает удовлетворение в связи с тем, что такие стратегии были разработаны в Буркина-Фасо, Египте, Намибии и Нигерии, и призывает другие африканские страны последовать примеру этих стран.

It was announced that the United States, Cote d'Ivoire, Burundi, Cambodia, Fiji, Cape Verde, Papua New Guinea, Gambia, The Former Yugoslav Republic of Macedonia, Kenya, Guyana, South Africa, Barbados, Antigua and Barbuda, Sierra Leone, Mongolia, Namibia and Nigeria had joined as co-sponsors of the draft resolution.
Было объявлено, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Соединенные Штаты, Кот- д' Ивуар, Бурунди, Камбоджа, Фиджи, Кабо-Верде, Папуа- Новая Гвинея, Гамбия, бывшая югославская Республика Македония, Кения, Гайана, Южная Африка, Барбадос, Антигуа и Барбуда, Сьерра-Леоне, Монголия, Намибия и Нигерия.

Seven countries(Burkina Faso, Chad, Ethiopia, the Gambia, Mauritania, Namibia and Nigeria) are participating in the UNDP Internet Initiative Project designed to strengthen capacity and connectivity.
Семь стран( Буркина-Фасо, Чад, Эфиопия, Гамбия, Мавритания, Намибия и Нигерия) принимают участие в проекте" Инициатива ПРООН по использованию Интернет", который предназначен для укрепления потенциала и расширения компьютеризации.

Mr. Muchemi(Kenya), introducing draft resolution A/C.6/62/L.2 concerning observer status for the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa in the General Assembly, said that, in addition to the sponsors listed in the draft resolution, Costa Rica, Mali, Namibia and Nigeria had also become sponsors.
Г-н Мучеми( Кения), представляя проект резолюции A/ C. 6/ 62/ L. 2 о предоставлении Региональному центру по стрелковому оружию и легким вооружениям в районе Великих озер и на Африканском Роге статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее, говорит, что к числу его авторов, перечисленных в данном проекте резолюции, также присоединились Коста-Рика, Мали, Намибия и Нигерия.

Algeria, Burkina Faso, Namibia and Nigeria cited domestic measures to establish mechanisms for the recovery of property through international cooperation for the purposes of confiscation, thus reporting full compliance with the article under review.
О полном выполнении рассматриваемой статьи сообщили Алжир, Буркина-Фасо, Намибия и Нигерия, перечислившие принятые ими национальные меры для создания механизмов изъятия имущества посредством международного сотрудничества в деле конфискации.

The case study focused on SSIs assistance in the development of small-scale enterprises in five African countries- Kenya, Ethiopia, Mali, Namibia and Nigeria- which took the form of study tours, assessments for SSI development, training in skill upgrades and entrepreneurship development, operationally linking ECDC/TCDC.
Главное место в тематическом исследовании занимает помощь МПП в развитии мелких предприятий в пяти африканских странах( Кении, Мали, Намибии, Нигерии и Эфиопии), оказываемая в форме организации учебных поездок, составления оценок развития МПП, профессиональной подготовки для повышения уровня квалификации и развития предпринимательских навыков, увязки оперативной деятельности в рамках ЭСРС/ ТСРС.

The Committee then began its general discussion of the agenda item and the sub-items and heard statements by the representatives of Argentina(on behalf of the Group of 77 and China), Nepal(on behalf of the Least Developed Countries), Indonesia(on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), Saint Vincent and the Grenadines(on behalf of the Caribbean Community), the Russian Federation, the Sudan, Malaysia, Brazil, Senegal, Belarus, Bangladesh, China, Peru, Israel, Namibia and Nigeria.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению этого пункта повестки дня и указанных подпунктов и заслушал заявления представителей Аргентины( от имени Группы 77 и Китая), Непала( от имени Группы наименее развитых стран), Индонезии( от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии), Сент-Винсента и Гренадин( от имени Карибского сообщества), Российской Федерации, Судана, Малайзии, Бразилии, Сенегала, Беларуси, Бангладеш, Китая, Перу, Израиля, Намибии и Нигерии.

West Africa, especially offshore Angola, Cameroon, Equatorial Guinea, Gabon, Namibia and Nigeria, has witnessed the most intensive offshore oil and gas activities, a major part of them deepwater.
Западная Африка, особенно прибрежные районы Анголы, Габона, Камеруна, Намибии, Нигерии и Экваториальной Гвинеи, стала районом, в котором ведется наиболее интенсивная работа по морской добыче нефти и газа, причем значительная часть этой деятельности осуществляется на большой глубине.

Subsequently, Angola, Côte d'Ivoire, the Dominican Republic, Iraq, Myanmar, Namibia, Nicaragua and Nigeria joined in sponsoring the draft resolution.
Впоследствии к авторам проекта резолюции присоединились Ангола, Доминиканская Республика, Ирак, Кот- д' Ивуар, Мьянма, Намибия, Нигерия и Никарагуа.

The UNITAR Operational Satellite Applications Programme has implemented training and capacity development activities in Chad, Namibia, Nigeria, Senegal and the Sudan.
В рамках программы ЮНИТАР по применению спутниковой информации в оперативных целях в Намибии, Нигерии, Сенегале, Судане и Чаде были проведены мероприятия по подготовке кадров и созданию потенциала.

Subsequently, Bangladesh, Burkina Faso, Ethiopia, Indonesia, Libya, Namibia, Nigeria and Senegal joined the sponsors.
Впоследствии к соавторам присоединились Бангладеш, Буркина-Фасо, Индонезия, Ливия, Намибия, Нигерия, Сенегал и Эфиопия.

Subsequently, Angola, Equatorial Guinea, Ghana, Lesotho, Madagascar, Malawi, Namibia, Nigeria and Paraguay joined in sponsoring the draft resolution.
Затем к числу авторов проекта резолюции присоединились Ангола, Гана, Лесото, Мадагаскар, Малави, Намибия, Нигерия, Парагвай и Экваториальная Гвинея.

It was announced that Costa Rica, Lesotho, Mali, Namibia, Nigeria and Sierra-Leone had joined as sponsors of the draft resolution.
Было объявлено о том, что Коста-Рика, Лесото, Мали, Намибия, Нигерия и Сьерра-Леоне присоединились к числу авторов проекта резолюции.

These include Angola, Ghana, Kenya, Malawi, Mauritius, Namibia, Nigeria, Algeria and Morocco.
К ним относятся Ангола, Гана, Кения, Малави, Маврикий, Намибия, Нигерия, Алжир и Марокко.

By the end of 1998, Burkina Faso, Chad, Ethiopia, Gambia, Mauritania, Namibia, Nigeria and Swaziland had internet agreements with UNDP.
К концу 1998 года соглашения, касающиеся системы Интернет, заключили с ПРООН Буркина-Фасо, Гамбия, Мавритания, Намибия, Нигерия, Свазиленд, Чад и Эфиопия.

Increased illicit consumption of opiate-type drugs was reported in Burkina Faso, Chad, Ghana, Kenya, Mauritius, Morocco, Namibia, Nigeria and South Africa.
Об увеличении незаконного потребления наркотиков группы опиатов сообщили Буркина-Фасо, Гана, Кения, Маврикий, Марокко, Намибия, Нигерия, Чад и Южная Африка.

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee) said that Angola, Equatorial Guinea, Ghana, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mongolia, Namibia, Nigeria and Paraguay had joined the sponsors.
Г-н Густафик( секретарь Комитета) говорит, что Ангола, Гана, Лесото, Мадагаскар, Малави, Монголия, Намибия, Нигерия, Парагвай и Экваториальная Гвинея присоединились к числу авторов проекта резолюции.

For five other countries(Cape Verde, Libyan Arab Jamahiriya, Namibia, Nigeria and Seychelles), consumption was between 0.1 and 1 S-DDD per thousand inhabitants per day.
В пяти странах( Кабо-Верде, Ливийская Арабская Джамахирия, Намибия, Нигерия и Сейшельские Острова) потребление составляло от, 1 до 1 СУСД на тысячу человек в сутки.

The following five States parties from the Group of African States reported on their implementation of the Convention: Algeria, Burkina Faso, Namibia, Nigeria and United Republic of Tanzania.
Следующие пять государств- участников из Группы государств Африки представили ответы: Алжир, Буркина-Фасо, Намибия, Нигерия и Объединенная Республика Танзания.