NANOTECHNOLOGIES AND MANUFACTURED NANOMATERIALS на Русском - Русский перевод

• нанотехнологий и производимых наноматериалов
• нанотехнологиям и синтетическим наноматериалам
• нанотехнологиям и производимым наноматериалам
• нанотехнологиях и производимых наноматериалах
• нанотехнологии и производимые наноматериалы

Примеры использования Nanotechnologies and manufactured nanomaterials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
Нанотехнологии и производимые наноматериалы.

Recalling also its resolution II/4 E on nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
Ссылаясь также на свою резолюцию II/ 4 E о нанотехнологиях и производимых наноматериалах.

Nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
Нанотехнологии и произведенные наноматериалы.

During ICCM2, a resolution on nanotechnologies and manufactured nanomaterials was adopted.
В ходе МКРХВ- 2 была принята резолюция по нанотехнологиям и производимым наноматериалам.

Recalling resolution II/4 E of the International Conference on Chemicals Management on nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
Ссылаясь на резолюцию II/ 4 Е Международной конференции по регулированию химических веществ о нанотехнологиях и производимых наноматериалах.

Iv Nanotechnologies and manufactured nanomaterials;
Iv нанотехнологии и наноматериалы промышленного производства;

New legislation addressing the management of nanotechnologies and manufactured nanomaterials is in place and enforced.
Новое законодательство по вопросам регулирования нанотехнологий и производимых наноматериалов принято и соблюдается.

Recognizing that there are potential benefits and potential risks to human health and the environment associated with nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
Признавая, что имеются потенциальные выгоды и возможные риски для здоровья человека и окружающей среды, связанные с нанотехнологиями и производимыми наноматериалами.

Progress report on nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
Доклад о положении дел в области нанотехнологий и производимых наноматериалов.

Underlines that the Strategic Approach provides a suitable framework for addressing nanotechnologies and manufactured nanomaterials;
Подчеркивает, что Стратегический подход обеспечивает надлежащую рамочную основу для решения вопросов нанотехнологий и производимых наноматериалов;

Report on nanotechnologies and manufactured nanomaterials(SAICM/OEWG.2/INF/10);
Доклад о нанотехнологиях и произведенных наноматериалах( см. SAICM/ OEWG. 2/ INF/ 10);

Improve existing information management systems to include information specific to nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
Совершенствование существующих систем управления информацией путем включения информации, относящейся к нанотохнологиям и производимым наноматериалам.

Progress report on nanotechnologies and manufactured nanomaterials(see SAICM/ICCM.3/17);
Доклад о положении дел в области нанотехнологий и производимых наноматериалов( см. документ SAICM/ ICCM. 3/ 17);

Establish national policy and institutional coordination plan regarding nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
Разработка национальной политики и плана по организационной координации в отношении нанотехнологий и производимых наноматериалов.

The Conference may wish to consider section D on nanotechnologies and manufactured nanomaterials of the draft resolution set out in the annex to decision OEWG.1/3.
Конференция, возможно, пожелает рассмотреть посвященный нанотехнологиям и производимым наноматериалам раздел D проекта резолюции, изложенного в приложении к решению РГОС- 1/ 3.

Updating the Global Plan of Action with a specific work area which includes activities on nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
Обновление Глобального плана действий путем добавления конкретной области деятельности, включающей мероприятия, связанные с нанотехнологиями и производимыми наноматериалами.

Facilitation of information exchange on nanotechnologies and manufactured nanomaterials in order to improve global transparency and allow better decision-making processes.
Содействие обмену информацией о нанотехнологиях и производимых наноматериалах с целью повышения глобальной транспарентности и совершенствования процесса принятия решений.

Recommends to the Conference that, at its third session, it include activities related to nanotechnologies and manufactured nanomaterials in the Global Plan of Action;
Рекомендует, чтобы Конференция на своей третьей сессии включила в Глобальный план действий мероприятия, касающиеся нанотехнологий и производимых наноматериалов;

Nanotechnologies and manufactured nanomaterials offer potential societal and economical benefits as well as potential environmental, health and safety risks.
Нанотехнологии и производимые наноматериалы создают потенциальные возможности для получения выгод в общественном и экономическом плане, а также могут создавать риски для окружающей среды, здоровья и безопасности.

New GPA activities proposed for inclusion in the new work area relating to nanotechnologies and manufactured nanomaterials would support the realization of these objectives.
Новые мероприятия ГПД, предложенные для включения в новую область работы, связанную с нанотехнологиями и производимыми наноматериалами, будут содействовать достижению этих целей.

Third, a report on nanotechnologies and manufactured nanomaterials, including issues of relevance to developing countries and countries with economies in transition, has been coordinated by the Strategic Approach secretariat.
В-третьих, работа по подготовке доклада о нанотехнологиях и производимых наноматериалах, включая вопросы, имеющие актуальное значение для развивающихся стран и стран с переходной экономикой, координировалась секретариатом Стратегического подхода.

Develop, establish and promote adoption of technical guidelines and harmonized standards on nanotechnologies and manufactured nanomaterials based on precaution.
Разработка, создание и содействие принятию технических руководящих принципов и согласованных стандартов по нанотехнологиям и производимым наноматериалам на основе мер предосторожности.

In reviewing progress achieved in relation to nanotechnologies and manufactured nanomaterials, the Conference may wish also to consider the information provided in the secretariat's report on nanotechnologies and developing countries SAICM/ICCM.3/INF/18.
Анализируя прогресс, достигнутый в работе по нанотехнологиям и производимым наноматериалам, Конференция, возможно, пожелает также рассмотреть информацию, представленную в подготовленном секретариатом докладе о нанотехнологиях и развивающихся странах SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 18.

At all of the regional meetings and associated workshops, the participants discussed amendments to the proposal and made recommendations supporting the addition to the Global Plan of Action of activities on nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
На всех региональных совещаниях и соответствующих семинарахпрактикумах участники обсудили поправки к этому предложению и вынесли рекомендации в поддержку включения в Глобальный план действий мероприятий по нанотехнологиям и производимым наноматериалам.

The Chair drew attention to a conference room paper setting out a draft resolution on nanotechnologies and manufactured nanomaterials for consideration and possible adoption at the third session of the Conference.
Председатель обратил внимание на документ зала заседаний, в котором предлагался проект резолюции по нанотехнологиям и производимым наноматериалам для рассмотрения и возможного принятия на третьей сессии Конференции.

Takes note with appreciation of the reports on progress made on the work on the emerging policy issues of lead in paint, chemicals in products, hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products and nanotechnologies and manufactured nanomaterials;4.
Принимает с удовлетворением к сведению доклады о прогрессе, достигнутом в работе по возникающим вопросам политики, касающимся свинца в краске, химических веществ в продукции, опасных веществ в течение жизненного цикла электротехнических и электронных товаров и нанотехнологий и производимых наноматериалов;

The representative of Switzerland, speaking as the proponent of the proposal to include nanotechnologies and manufactured nanomaterials as an area of work in the Global Plan of Action, drew attention to further activities that had taken place since the second session of the Conference.
Представительница Швейцарии, выступавшая в качестве автора предложения о включении нанотехнологий и производимых наноматериалов в число областей работы Глобального плана действий, обратила внимание на дополнительные мероприятия, проведенные после второй сессии Конференции.

In decision OEWG.1/1, on the inclusion of new activities in the Global Plan of Action, the Working Group agreed on provisions for the submission of additional comments by stakeholders on the proposal for the inclusion of a new work area and activities related to nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
В решении РГОС- 1/ 1 о включении новых мероприятий в Глобальный план действий Рабочая группа согласовала положения о представлении заинтересованными субъектами дополнительных замечаний по предложению относительно включения новой области работы и мероприятий, касающихся нанотехнологий и производимых наноматериалов.

Recommends that Governments and other stakeholders begin or continue public dialogue on nanotechnologies and manufactured nanomaterials and strengthen the capacity for such engagement by providing accessible information and channels of communication;
Рекомендует, чтобы правительства и другие заинтересованные субъекты приступили к проведению или продолжили общественный диалог по нанотехнологиям и производимым наноматериалам и усилили потенциал для проведения такой работы за счет обеспечения доступной информации и каналов связи;

Lead in paint, chemicals in products, nanotechnologies and manufactured nanomaterials, hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products and endocrinedisrupting chemicals have been identified as emerging policy issues by the Conference.
В качестве возникающих вопросов политики Конференция определили: свинец в краске, химические вещества в продуктах, нанотехнологии и производимые наноматериалы, опасные вещества в электротехнических и электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла и химические вещества, вызывающие нарушение работы эндокринной системы.