Примеры использования Narrow strip на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A flat narrow strip runs along the gulf coast.
Плоская узкая полоса проходит вдоль побережья.The St Andrews Links occupy a narrow strip of land along the sea.
Поле St Andrews Links занимало узкую полоску земли вдоль морского побережья.This narrow strip of land is bordered along the north by mountains.
Эта узкая полоса земли граничит с горами на севере.This provision is to be the only reference in the Convention to the term“narrow strip”.
The city on hills turned to a narrow strip of land between the sea and the grey sky.
Город на сопках превратился в узкую полоску суши между морем и серым небом.A narrow strip of 145 km along the Black Sea resort stretches federal Sochi.
Узкой полосой на 145 км вдоль берега Черного моря протянулся курорт федерального значения Сочи.The symbol of traffic light signals shall be surrounded by a dark colour narrow strip.
Обозначение световой дорожной сигнализации должно быть окаймлено узкой полосой темного цвета.A narrow strip of land separates the volcano from the rugged and lower eastern side of the island.
Узкая полоска земли отделяет вулкан от более низкой восточной части острова.KÖRNER creates a modern galvanizing line for the narrow strip industry.
Фирма« KÖRNER» производит современную линию горячего цинкования для нанесения цинка в производстве тонких лент.Volga basin is essentially a narrow strip along the Volga river valley and includes 30 channels.
Волжский бассейн занимает узкую полосу вдоль долины Волги и включает 30 водотоков.It looks like a concentration little pink spots,surrounded by a narrow strip of red skin.
Выглядит она как сосредоточение маленьких розовых прыщиков,окруженных узкой полоской покрасневшей кожи.A narrow strip of land consisting of sand dunes covered with vegetation, and separates the lake from the ocean.
Узкая полоса земли состоящая из песчаных дюн и покрытая растительностью отделяет озеро от океана.Winters on the Commander Islands are mild and a narrow strip of thin ice forms only near the shore.
Зимы на Командорских островах мягкие и только у самого берега образуется узкая полоса припая.Occurs as a narrow strip to the north and east of the MSD subtypes separating the closed forest from the northern savanna.
Встречаются в узкой полосе к северу и востоку от MSD подтипов, отделяя закрытый лес от северных саванн.Drivers cover their windshields with dark film,leaving only a narrow strip to see through like in Sudan.
Лобовые стекла принято закрывать пленкой, чтобыдля обзора осталась только узкая полоска как в Судане.Geographically it marks a narrow strip between the coastal mountains and the sandy beaches of the Costa del Maresme.
Его географическое месторасположение подчеркивает узкую полосу между горами и песчаными пляжами.A unique combination of wind, water and sand has been shaping this narrow strip of land since the beginning of time.
Уникальное сочетание ветров песка и воды сформировали эту узкую полоску суши с начала времен.In storm area a narrow strip the hail strip Cirro Ferrari, 1881, also"Meteor settles down ordinary.
В грозовой области узкою полосою располагается обыкновенно Macrophyte vegetation Macrophyte vegetation occurs in the River Narva,just like in other big rivers, as a relatively narrow strip along the banks.
На реке Нарве, как и на других больших реках,крупная растительность представляет собой сравнительно узкую полосу, окаймляющую берега.In very old specimens, often only a narrow strip of living tissue connects the roots to a handful of live branches.
У очень старых деревьев только узкая полоска живой ткани соединяет корни с горстью живых ветвей.On all sides it is surrounded by greenery different types of eucalyptus,that of the dark blue waves of the ocean separates the narrow strip of white sand.
Со всех сторон его окружает зелень разных видов эвкалиптов,которую от темно-синих волн океана отделяет узкая полоса белого песка.They have only a narrow strip of white on the wings(with other white markings in some forms) and little or no white on the tail.
Самки имеют узкую полоску белого цвета на крыльях у некоторых особей присутствуют и другие белые отметины.In order to fit a building that can accommodate all needs of a football academy on a narrow strip of land, this new volume was developed in vertical direction.
Новое здание футбольной академии будет размещено на узкой полосе земли, поэтому реализовать новый объем возможно только в вертикальном направлении.A narrow strip without any extra space and grainy asphalt with stones, cracks and pits did not allow us to keep necessary speed.
Узкая полоса без обочины и очень зернистый асфальт с камушками, трещинами и ямами не позволяли ехать в нужном темпе.The archeological landscape of Kulzhabasy covers a narrow strip of foothills and short mountain valleys approximately 2x30km.
Археологический ландшафт Кулжабасы охватывает узкую полосу предгорий и коротких горных долин примерно 2 х 30 км.A narrow strip of land connects Paros to its sister Antiparos, sitting only 4 nautical miles offshore and accessible also by boat.
Узкая полоса земли соединяет Парос с его соседним братским островом Антипарос, находящимся на расстоянии 4 морских миль и доступным лишь на лодке.Jil sits on the northeastern bank of Lake Sevan, in a narrow strip of land squeezed between the water and the Sevan mountains.
Джил находится на северо-восточном берегу озера Севан, на узкой полосе земли, зажатой между водой и горами Севана.Only a narrow strip around the equator experiences a rapid day-night cycle, but with the Sun low over the horizon.
Только узкая полоска около экватора испытывает быструю смену дня и ночи; при этом Солнце там расположено очень низко над горизонтом- как в земных полярных широтах.Endemic to the island nation of Madagascar,the long-tailed ground roller inhabits a narrow strip of suitable habitat by the coast in the southwestern part of the island.
Эндемик острова Мадагаскар,длиннохвостая земляная ракша населяет узкую полосу подходящих мест обитания на побережье в юго-западной части острова.Chile- a long, narrow strip of land that reaches out toward the mystifying southern tip of the world- is enclosed by the Pacific to the west and the Andes to the east.
Чили- длинная и узкая полоса, идущая к мистифицируемому южному концу света- граничит на Западе с Тихим океаном и на Востоке с Андами.
