NATIONAL CAPABILITIES на Русском - Русский перевод

• национального потенциала
• национальных возможностей
• национальных потенциалов
• национальный потенциал
• национальные возможности
• национальные потенциалы

Примеры использования National capabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

National capabilities and circumstances;
Национальные возможности и условия;

To strengthen capacity and build national capabilities.
Для укрепления потенциала и расширения национальных возможностей.

Improving national capabilities for disease surveillance.
Национальных потенциалов для наблюдения.

Coordination of international and national capabilities.
Координация деятельности международных и национальных потенциалов.

Improving national capabilities for disease surveillance.
Включая совершенствование национальных потенциалов.

Provides technical assistance to members and associate members in strengthening their national capabilities through advisory services, training, workshops and seminars;
Предоставляет техническую помощь членам и ассоциированным членам в укреплении их национального потенциала путем оказания консультативных услуг, подготовки кадров, проведения практикумов и семинаров;

National capabilities and innovation activities.
Национальные возможности и деятельность в области новаторских разработок.

Its major focus is on building up national capabilities for expanded action.
Основной упор в ней делается на наращивании национальных потенциалов в целях расширения деятельности.

National capabilities to cope with those natural disasters have proved inadequate.
Национальные возможности по преодолению этих стихийных бедствий оказались недостаточными.

Many developing countries are lacking national capabilities to undertake technology assessment and risk assessment.
Многие развивающиеся страны не располагают достаточным национальным потенциалом для оценки технологий и рисков.

National capabilities, technologies and border control systems vary widely.
Национальные возможности, технологии и системы пограничного контроля варьируются в широких пределах.

Workshops and advisory services strengthened national capabilities in the development of multimodal transport.
Проведение семинаров и оказание консультативных услуг способствовало укреплению национального потенциала в деле развития многоцелевого транспорта.

Expand national capabilities and facilities to mobilize domestic financial resources.
Укреплять национальные потенциал и механизмы с целью мобилизации внутренних финансовых ресурсов.

Some participants highlighted the necessity of capacity building to enhance national capabilities to deal with such offences particularly in developing countries.
Некоторые участники указывали на необходимость наращивания потенциала в целях расширения национальных возможностей в деле борьбы с такими преступлениями, особенно в развивающихся странах.

National capabilities based on current economic realities(Australia, MISC.5/Add.2);
Iv национальных возможностей, основывающихся на нынешних экономических реалиях( Австралия, MISC. 5/ Add. 2);

Strengthening regional cooperation and national capabilities to promote policies and programmes for achieving gender equality;
Укрепление регионального сотрудничества и национального потенциала в целях содействия осуществлению политики и программ обеспечения большего равенства между женщинами и мужчинами;

To strengthen national capabilities, ESCAP has disseminated information and provided advisory services and technical assistance on various aspects of poverty alleviation.
В целях укрепления национального потенциала ЭСКАТО распространяла информацию и предоставляла консультативные услуги и техническую помощь по различным аспектам облегчения положения нищеты.

At the same time, science, technology and innovation form part of global and national capabilities to address the economic, social and environmental dimensions of development and their interactions.
В то же время наука, техника и нововведения являются неотъемлемой частью общемировых и национальных возможностей для учета экономических, социальных и экологических аспектов развития, а также их взаимодействия.

Improving national capabilities for disease surveillance.
Включая совершенствование национальных потенциалов для наблюдения, обнаружения и диагностики заболеваний.

Assists in strengthening national capabilities in tourism policy, planning and marketing;
Оказывает помощь в укреплении национального потенциала в области политики, планирования и маркетинга по вопросам туризма;

Strengthening national capabilities can go a long way in dealing with humanitarian emergencies.
Наращивание национального потенциала может сделать многое для преодоления чрезвычайных гуманитарных ситуаций.

This will require investments in national capabilities to absorb, adapt and broadly diffuse foreign knowledge and technology.
Для этого потребуются инвестиции в развитие национального потенциала для внедрения, адаптации и широкого распространения зарубежных знаний и технологий.

Ensuring effective national capabilities, including through the use, as appropriate, of gap analyses and national plans;
Обеспечения эффективных национальных возможностей, в том числе за счет соответствующего использования анализа пробелов и национальных планов;

This would help them to develop their national capabilities and to reject unjust and unbalanced conditions in unilateral negotiations.
Это могло бы помочь им укрепить свой национальный потенциал и отвергнуть несправедливые и несбалансированные условия в ходе односторонних переговоров.

In many countries, national capabilities on forestry services and energy agencies for wood energy planning and policy development had been enhanced;
Во многих странах укреплен национальный потенциал лесных служб и энергических агентств в целях планирования использования древесных энергетических ресурсов и разработки соответствующей политики;

Presentations from States Parties on improving national capabilities to conduct criminal enquiries and for a security response; discussion.
Презентации государств- участников о совершенствовании национальных потенциалов для проведения уголовных расследований и реагирования в целях безопасности; дискуссия.

Building up their own national capabilities, to help ensure early detection of and rapid response to outbreaks of disease throughout their national territory;
Наращивания своих собственных национальных потенциалов с целью помочь обеспечить раннее обнаружение и быстрое реагирование в связи со вспышками заболевания по всей своей национальной территории;

Assists in strengthening national capabilities in efficient land transport development and operations;
Оказывает помощь в укреплении национального потенциала в области эффективного развития и функционирования наземного транспорта;

Enhancing autonomous national capabilities and building an enabling environment in the area of space-derived geospatial data, including the development of associated infrastructure and institutional arrangements;
Укрепление автономных национальных возможностей и создание благоприятных условий в области космических геопространственных данных, включая развитие соответствующей инфраструктуры и институциональных механизмов;

Presentations from States Parties on improving national capabilities for disease surveillance, detection and diagnosis and public health systems; discussion.
Презентации государств- участников о совершенствовании национальных потенциалов для наблюдения, обнаружения и диагностики заболеваний и систем общественного здравоохранения; дискуссия.