NATIONAL COMMUNICATIONS SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• национальных сообщениях представленных
• национальные сообщения представленные
• национальных сообщений представленных
• национальные сообщения представляемые

Примеры использования National communications submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

National communications submitted after 2011;
Национальные сообщения, представленные после 2011 года;

This list has been updated by the secretariat, based on national communications submitted up to 15 March 2005.
Этот список был обновлен секретариатом на основе национальных сообщений, представленных до 15 марта 2005 года.

The national communications submitted by Annex I Parties;
Национальные сообщения, представленные Сторонами, включенными в Приложение I;

This document does not contain information on national communications submitted under Article 12 of the Convention.
Настоящий документ не содержит информации о национальных сообщениях, представленных в соответствии со статьей 12 Конвенции.

National communications submitted after the adoption of the amended New Delhi work programme;
Национальные сообщения, представленные после принятия измененной Нью- Делийской программы работы;

In fulfillment of the above-mentioned mandate, the CGE examined initial national communications submitted to the secretariat.
В ходе выполнения вышеуказанного мандата КГЭ рассмотрела первоначальные национальные сообщения, представленные в секретариат.

National communications" means national communications submitted by Parties in accordance with Articles 4 and 12 of the Convention;
Национальные сообщения" означает национальные сообщения, представляемые Сторонами в соответствии со статьями 4 и 12 Конвенции;

Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol requires Annex I Parties to incorporate supplementary information in the national communications submitted under Article 12 of the Convention.
Пункт 2 статьи 7 Киотского протокола требует, чтобы Стороны включали в национальные сообщения, представляемые согласно статье 12 Конвенции, дополнительную информацию.

Examples of good practices reported in national communications submitted by developing country Parties are also highlighted.
Обращается внимание также на примеры надлежащей практики, которые были приведены в национальных сообщениях, представленных Сторонами, являющимися развивающимися странами.

The data are taken from the annual greenhouse gas inventory submissions of Annex I Parties in addition to national communications submitted by nonAnnex I Parties.
Эти данные он берет из ежегодных представлений кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I, в дополнение к национальным сообщениям, представленным Сторонами, не включенными в приложение I.

Supplementary information incorporated in sixth national communications submitted in accordance with Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
В шестые национальные сообщения, которые были представлены в соответствии с пунктом 2 статьи 7 Киотского протокола.

The national communications submitted by Parties under Article 7 and the expert reviews thereof conducted under this Article; and.
Национальные сообщения, представленные Сторонами в соответствии со статьей 7, и доклады экспертов об их рассмотрении, проведенном в соответствии с настоящей статьей; и.

The discussions were focused on information provided in 29 national communications submitted as of 1 October 2000.
Обсуждения были сосредоточены на информации, представленной в 29 национальных сообщениях, представленных по состоянию на 1 октября 2000 года.

All national communications submitted by 32 Parties and considered in this document contain chapters on national circumstances.
Во всех национальных сообщениях, которые были представлены 32 Сторонами и которые были рассмотрены в рамках настоящего документа, содержатся главы, посвященные национальным условиям.

CMP.6 Supplementary information incorporated in national communications submitted in accordance with Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
CMP. 6 Дополнительная информация, включаемая в национальные сообщения, представляемые в соответствии с пунктом 2, статьи 7 Киотского протокола.

National communications submitted after the adoption of the New Delhi work programme and which had not been included in any secretariat process of compilation and synthesis were given extra consideration.
Особое внимание было уделено национальным сообщениям, представленным после принятия Нью- Делийской программы работы и которые не использовались секретариатом в процессе компиляции и обобщения информации;

It compiles and synthesizes information presented in the 122 initial national communications submitted to the secretariat by 1 April 2005.
В нем компилируется и обобщается информация, содержащаяся в 122 первоначальных национальных сообщениях, представленных в секретариат до 1 апреля 2005 года.

Recognizes the importance of the first national communications submitted under the Kyoto Protocol in demonstrating the progress of Annex I Parties[in achieving][towards meeting] commitments under the Kyoto Protocol;
Признает важность первых национальных сообщений, представленных согласно Киотского протоколу, для того чтобы продемонстрировать прогресс Сторон, включенных в приложение I,[ в достижении][ в целях достижения] обязательств по Протоколу;

The previous reports of the CGE contained the outcomes of the examination of 81 initial national communications submitted by non-Annex I Parties as of April 2002.
В предыдущих докладах КГЭ приводились итоги рассмотрения 81 первоначального национального сообщения, представленного Сторонами, не включенными в приложение I, по состоянию на апрель 2002 года.

Recognizes the importance of the first national communications submitted under the Kyoto Protocol in demonstrating the progress of Annex I Parties in achieving commitments under the Protocol;
Признает важность первых национальных сообщений, представленных согласно Киотского протоколу, для того чтобы продемонстрировать прогресс Сторон, включенных в приложение I, в достижении обязательств по Протоколу;

The previous report of the CGE contained the outcomes of the examination of 41 initial national communications submitted by non-Annex I Parties as of 1 April 2005.
В предыдущем докладе КГЭ содержались итоги рассмотрения 41 первоначального национального сообщения, которые были представлены Сторонами, не включенными в приложение I, по состоянию на 1 апреля 2005 года.

In accordance with the reporting guidelines, all 33 national communications submitted by Parties contain a description of the national circumstances in which current and planned activities take place pertaining to the implementation of the Convention.
В соответствии с руководящими принципами представления информации во всех 33 национальных сообщениях, представленных Сторонами, содержится описание существующих в странах условий для проведения текущих и запланированных мероприятий по осуществлению Конвенции.

Requests the secretariat to prepare a compilation and synthesis of information contained in all initial national communications submitted up to 1 April 2005, for its consideration at its eleventh session;
Просит секретариат подготовить компиляцию и обобщение информации, содержащейся во всех первоначальных национальных сообщениях, представленных до 1 апреля 2005 года, для ее рассмотрения на ее одиннадцатой сессии;

National communications submitted by Annex I Parties under the Convention and under the Kyoto Protocol are subject to in-depth in-country reviews, except for Parties for which the secretariat has organized centralized reviews pursuant to decision 10/CMP.6.
Национальные сообщения, представляемые Сторонами, включенными в приложение I, согласно Конвенции и Киотскому протоколу подлежат углубленному рассмотрению в стране, за исключением Сторон, в отношении которых секретариат организует централизованное рассмотрение во исполнение решения 10/ CMP. 6.

CMP.9 Supplementary information incorporated in sixth national communications submitted in accordance with Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
CMP. 9 Дополнительная информация, включенная в шестые национальные сообщения, которые были представлены в соответствии с пунктом 2 статьи 7 Киотского протокола.

Developed country Parties shall report on the measurement of support, including financial resources, transfer of technology and other actions, in their national communications submitted under Article 12.3 of the Convention.
Стороны, являющиеся развитыми странами, представляют информацию об измерении поддержки, включая финансовые ресурсы, передачу технологии и другие действия, в своих национальных сообщениях, представляемых согласно статье 12. 3 Конвенции.

The report should be based on information on capacity-building included in the national communications submitted by EIT countries, if available, as well as on the information provided by the GEF and other relevant organizations.
Этот доклад должен опираться на информацию по укреплению потенциала, включенную в национальные сообщения, представленные СПЭ, если таковая имеется, а также на информацию, представленную ГЭФ и другими соответствующими организациями.

Members agreed to provide analyses of information contained in national communications submitted as of 31 January 2001 and to prepare reports to be considered by participants at this workshop according to the revised work plan of the CGE as contained in annex I.
Члены Группы решили провести анализ информации, содержащейся в национальных сообщениях, представленных по состоянию на 31 января 2001 года, и подготовить доклады, подлежащие рассмотрению участниками на этом рабочем совещании в соответствии с пересмотренным планом работы КГЭ, содержащимся в приложении I.

The SBI noted its request to the CGE to examine the initial national communications submitted to the secretariat from 2 April 2005 see paragraph 25 above.
ВОО обратил внимание на свою просьбу к КГЭ изучить первоначальные национальные сообщения, представленные в секретариат в период с 2 апреля 2005 года см. пункт 25 выше.

The CAR programme has also distributed the national communications submitted by Annex I Parties, prepared the first compilation and synthesis report on second national communications from Annex I Parties, and prepared for in-depth reviews of second national communications..
Распространение национальных сообщений, представленных Сторонами, включенными в приложение I, готовился первый доклад о компиляции и обобщении вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, а также готовилось углубленное рассмотрение вторых национальных сообщений..