NATIONAL CURRICULA на Русском - Русский перевод

• национальные учебные программы
• национальные учебные планы
• государственные учебные программы
• национальных учебных программ
• национальных учебных программах
• национальную учебную программу
• национальных учебных планов
• национальные школьные программы

Примеры использования National curricula на Английском языке и их переводы на Русский язык

National curricula for optional subjects.
Национальный курс обучения по факультативным дисциплинам.

Reflecting indigenous heritage in national curricula.
Отражение наследия коренных народов в национальных учебных программах.

Improving national curricula for laboratory staff.
Совершенствование национальных учебных планов для персонала лабораторий.

Training module recommended for adoption and integration into national curricula;
Обучающие модули рекомендованы для принятия и интеграции в национальное образовательную программу;

Adapting national curricula and the vocational training system;
Адаптация национальных учебных программ и системы профессионального обучения;

He wondered whether minority culture representatives had any input in the national curricula.
Он интересуется, вносят ли представители культуры меньшинств какой-либо вклад в составление национальных учебных программ.

The national curricula establish the standard for basic and general secondary education.
Государственные учебные программы устанавливают стандарт основного и общего среднего образования.

It is the teacher who conveys the national curricula to students and assesses their performance.
Именно учитель передает содержание национальных учебных программ учащимся и оценивает их знания.

There is particularly notable progress in making human rights education part of national curricula.
Особенно заметный прогресс отмечается в деле включения образования в области прав человека в национальные учебные программы.

The Agency's schools follow the national curricula of the host countries in each of its five fields of operations.
Школы Агентства придерживаются национальных учебных планов принимающих стран в пяти районах операций.

Unified capacity building programme recommended for adoption and integration into national curricula.
Единая программа повышения потенциала рекомендована для принятия и интеграции в национальную образовательную программу.

The Agency's schools follow the national curricula of the host countries in each of its five fields of operation.
Школы Агентства придерживаются национальных учебных программ принимающих стран в каждом из пяти районов его деятельности.

Courses on their history, however painful, and on the history of Africa should be part of national curricula.
Курсы по их истории, какой бы болезненной она не была, а также истории Африки должны быть включены в национальные учебные программы.

Climate change should be included in national curricula at university, secondary and even primary levels.
Изменение климата должно быть включено в учебные планы национальных университетов, средних и даже начальных образовательных учреждений.

The STCIN concept focuses only on professional competences, leaving national curricula untouched.
Концепция СОСВС такова, что эти стандарты распространяются только на профессиональную компетенцию и не затрагивают национальные учебные программы.

The national curricula contain different syllabuses for Estonian and Russian-speaking schools for the subject of language and literature.
Национальная программа обучения содержит различные планы занятий по языку и литературе в эстонских и русскоязычных школах.

All private and public education establishments, including minority schools, were obliged to follow national curricula.
Все частные и государственные учебные заведения, включая школы для меньшинств, обязаны придерживаться общенациональной учебной программы.

National curricula were revised to teach girls and boys about gender issues, including the problem of violence against women.
Национальные учебные планы были пересмотрены с целью ознакомления учащихся с гендерными вопросами, включая проблему насилия в отношении женщин.

In this education model, the schools provide secular education following the national curricula of each country in which they are established.
В рамках этой модели образования школы обеспечивают светское образование в соответствии с национальной программой в каждой стране, где они создаются.

National curricula frequently ignore the cultures, treaties, histories and spiritual values of indigenous peoples and reinforce stereotypes;
Национальные школьные программы часто не учитывают культуру, историю, договоры и духовные ценности коренного населения и укрепляют стереотипы;

Requirements for basic and upper secondary schools are provided in national curricula that provide a basis for school-specific curricula..
Требования к базовым и полным средним школам предусмотрены в национальных учебных программах, которые являются основой для конкретных школьных планов.

The scheme aimed to establish educational equality by incorporating indigenous languages and cultures into the national curricula.
Эта программа предназначена для создания равных условий в области образования посредством включения в национальные учебные программы языков и культур коренного населения.

Review current national curricula and textbooks to erase culturally discriminatory materials and enhance knowledge of indigenous cultures;
Пересмотреть нынешние национальные учебные планы и учебники с целью изъять из них дискриминационные в культурном отношении материалы и добиться более широкого отражения в них культуры коренных народов;

Gender equality was also being supported, notably by including gender issues in national curricula and promoting education for girls.
Принимаются также меры по достижению гендерного равенства посредством, в частности, включения гендерных вопросов в национальные учебные планы и поощрения образования для девочек.

Ensure national curricula reflects and promotes human rights standards including, but not limited to, the Convention for Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Обеспечивать, чтобы в национальном учебном плане находили отражение и поощрение стандарты прав человека, в том числе Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;

Respect the cultural identity of the Syrian citizens in the occupied Syrian Golan and allow them to apply the national curricula(Syrian Arab Republic);
Уважать культурную самобытность сирийских граждан на оккупированных сирийских Голанах и позволить им использовать национальную учебную программу( Сирийская Арабская Республика);

According to the national curricula, students of Estonian-medium schools can learn English, French, German or Russian as the first foreign language.
Согласно государственным программам обучения, в основной школе( с эстонским языком обучения) в качестве первого иностранного языка( А) и второго иностранного языка( В) можно изучать английский, французский, немецкий или русский.

In particular, new or updated legislation and regulations that strengthen the commitment to environmental education in the national curricula are being enforced.
В частности, принимаются новые или обновленные законы и нормативные положения, направленные на укрепление приверженности экологическому просвещению в рамках национальных учебных планов.

The national curricula for basic schools and upper secondary schools stipulate that schools must equally support the mental, physical, moral, social and emotional development students.
Государственные учебные программы для основной школы и гимназии предусматривают, что в школе в равной степени поддерживают духовное, физическое, нравственное, социальное и эмоциональное развитие учащегося.

Universally recognized human rights values and democratic principles should be embedded in any education system, and incorporated into national curricula for basic education.
Общепризнанные ценности прав человека и принципы демократии должны быть неотъемлемой частью любой системы образования и должны включаться в национальные учебные программы базового образования.