NATIONAL DEVELOPMENT FRAMEWORKS на Русском - Русский перевод

• национальные программы развития
• национальные рамки развития
• национальных рамочных программах развития
• концепциях национального развития
• национальные стратегии развития
• национальные механизмы развития
• национальных рамках развития
• национальных рамок развития
• национальных программах развития
• национальных программ развития
• национальные рамочные программы развития

Примеры использования National development frameworks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policy dialogue and national development frameworks 6.
Диалог по вопросам политики и национальные рамки развития.

Issues relating to older persons must be incorporated into poverty reduction strategies and national development frameworks.
Проблемы престарелых должны учитываться в стратегиях сокращения масштабов нищеты и национальных программах развития.

Integration into national development frameworks, including poverty reduction strategies.
Интеграция в рамочные программы национального развития, включая стратегии сокращения масштабов нищеты.

Integrating indigenous health in international and national development frameworks.
Включение вопросов охраны здоровья коренных народов в международные и национальные рамочные программы в целях развития.

It is also critical that national development frameworks have a comprehensive approach to the productive and decent employment of young people.
Исключительно важно также, чтобы в рамках национального развития применялся всеобъемлющий подход к обеспечению молодежи продуктивной и достойной работой.

Incorporation of reproductive health and gender in national development frameworks.
Включение вопросов, касающихся охраны репродуктивного здоровья, и гендерных вопросов в национальные рамки в области развития.

Integrate youth employment priorities into national development frameworks and employment policy and develop time-bound national action plans on youth employment ILO.
Включать приоритетные вопросы молодежной занятости в национальные рамки развития и политику занятости и разрабатывать четко определенные во времени национальные планы действий по занятости молодежи МОТ.

This includes work to mainstream armed violence prevention into national development frameworks.
Эта работа включает в себя усилия по включению проблем, связанных с предотвращением вооруженного насилия, в национальные стратегии развития.

Challenge 2: Participation of CSTs in national development frameworks and United Nations programming processes.
Задача 2: Участие ГПСП в осуществлении национальных программ развития и процессах программирования Организации Объединенных Наций.

The overall approach of the project is to promote the integration of an ageing perspective into national development frameworks.
Общий подход проектов заключается в содействии включению вопросов, касающихся старения, в национальные рамки развития.

Rural development should be mainstreamed in national development frameworks and poverty reduction strategies.
Развитие сельских районов следует включать в концепции национального развития и стратегии сокращения масштабов нищеты.

In Niger and Rwanda, UNFPA played a key role to ensure that migration issues were integrated into national development frameworks.
В Нигере и Руанде ЮНФПА сыграл ключевую роль в обеспечении того, чтобы вопросы миграции были включены в национальные рамки развития.

Incorporating ageing into national development frameworks.
Включение проблематики старения в национальные программы развития.

National and international follow-up measures should start with mainstreaming issues and concerns of older persons into national development frameworks.
Национальные и международные последующие меры следует начинать с учета вопросов и проблем пожилых лиц в национальных концепциях развития.

Rural development needs to be mainstreamed in national development frameworks and poverty reduction strategies.
Чтобы потребности в области развития сельских районов занимали центральное место в национальных программах развития и стратегиях по сокращению масштабов нищеты.

Environmental components of IWRM plans are solid and defensible and well grounded in national development frameworks.
Экологические компоненты планов КРВР отличаются убедительностью и обоснованностью и хорошо разработаны в рамках национальных рамочных механизмов развития.

The heavy demand for support in linking energy policies to national development frameworks, including the PRSPs, demonstrate the clear advantage that UNDP holds in this area.
Большой спрос на оказание поддержки в увязке энергетической политики с национальными рамками развития, включая ДСУН, четко показывает преимущество ПРООН в этой области.

A priority for the ESCWA region is to ensure that social policies are institutionalized within national development frameworks.
Для региона ЭСКЗА приоритетной является задача обеспечения институционализации социальной политики в рамках национальных рамок развития.

Mainstreaming of the priorities of NAPs in the production sector and national development frameworks, in conjunction with the creation of clear targets and indicators to monitor progress.
Необходимо обеспечивать учет приоритетов НПД в секторе производства и в концепциях национального развития, устанавливая при этом четкие цели и показатели для мониторинга прогресса.

Interlinking with the global programme, the regional outputs seek to develop strategies to position ICPD in national development frameworks.
Мероприятия регионального уровня, увязанные с глобальной программой, направлены на разработку стратегий интегрирования решений МКНР в национальные программы развития.

This approach consists of:(i) mainstreaming SLM/UNCCD objectives into national development frameworks; and(ii) establishing an enabling environment to improve the overall investment climate.
Этот подход предполагает: i интеграцию целей УУЗР/ КБОООН с национальными стратегиями развития; и ii создание благоприятных условий для улучшения общего инвестиционного климата.

By supporting countries in their efforts to improve their national action plans by embedding them within overarching national development frameworks;
Поддерживать страны в их усилиях по совершенствованию национальных планов действий за счет их встраивания в базовые национальные программы развития;

Some responses indicated coordination between gender policies, overall national development frameworks and other policy instruments addressing MDGs.
В некоторых ответах говорилось о согласовании гендерной политики, общих национальных рамочных программ развития и других установочных документов, касающихся ЦРДТ.

UNFPA will promote the participation of those population groups in the design, implementation, monitoring and evaluation of the country programmes and national development frameworks.
ЮНФПА будет поощрять участие этих групп населения в разработке, осуществлении, контроле и оценке страновых программ и национальных рамок развития.

It is essential that the concerns of older persons be included in national development frameworks and poverty reduction strategies.
Необходимо обеспечить, чтобы интересы пожилых людей учитывались в национальных рамочных программах развития и стратегиях сокращения масштабов нищеты.

The regional programmes will include the following:(a) they will support national capacity that incorporates ICPD and MDG priorities and targets in national development frameworks.
Региональные программы будут включать следующее: а они будут способствовать укреплению национального потенциала, включающего приоритетные задачи и целевые показатели МКНР и ЦРДТ в национальных рамочных программах развития.

UNFPA advocates the integration of gender issues in broader national development frameworks, such as poverty reduction strategy papers, sector-wide approaches and other national interventions.
ЮНФПА выступает за включение гендерных вопросов в более широкие программы национального развития, такие, как документы о стратегиях сокращения масштабов нищеты, общесекторальные подходы и другие национальные мероприятия.

Rwanda showed a strong commitment to meeting the Millennium Development Goals, which were firmly integrated in the national development frameworks.
Руанда продемонстрировала твердую приверженность достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которые были надежно интегрированы в национальные механизмы развития.

Although some progress has been made in mainstreaming policies on ageing into national development frameworks, great challenges remain, particularly with regard to incorporating ageing issues into poverty reduction strategies.
Несмотря на определенный прогресс в деле включения политики в отношении старения в национальные рамки развития, сохраняются серьезные проблемы, прежде всего проблемы, связанные с включением проблем старения в стратегии в области сокращения масштабов нищеты.

A necessary first step in successful implementation of the Plan is to mainstream ageing and the concerns of older persons into national development frameworks and poverty eradication strategies.
Одним из необходимых первых шагов в направлении успешного осуществления Плана является включение проблемы старения и вопросов, волнующих пожилых людей, в национальные программы развития и стратегии искоренения нищеты.