NATIONAL DISASTER на Русском - Русский перевод

• национальным бедствием
• национальной катастрофе
• национального бедствия

Примеры использования National disaster на Английском языке и их переводы на Русский язык

More like a national disaster.
Больше, чем национальная катастрофа.

Resilience to changing impacts: terrestrial, over-fishing, climate change, national disaster.
Устойчивость к изменяющимся воздействиям: воздействиям на суше, перелову, изменению климата, национальным бедствиям;

Special Programme Resources-- National Disaster-- New Regime.
Специальные ресурсы Программы-- национальные бедствия-- новая система.

In May of this year, the Government of the Republic of Zambia declared the HIV/AIDS pandemic a national disaster.
В мае текущего года правительство Республики Замбии объявило эпидемию ВИЧ/ СПИДа национальным бедствием.

HIV/AIDS was declared a national disaster so as to give priority to the disease and its impact.
ВИЧ/ СПИД был объявлен национальным бедствием, с тем чтобы мы могли уделить приоритетное внимание борьбе с этим заболеванием и его последствиями.

Management Organisation, National Disaster.
По национальности- аварка.

It would be, according to Hitler,"a national disaster that will deprive the centers of not only Bolshevism, but also the Russians in general.
Это было бы, по мнению Гитлера,« народное бедствие, которое лишит центры не только большевизма, но и русских вообще».

Were England to suffer a national disaster.
Если Англию постигнет национальная катастрофа.

In 2000 HIV/AIDS was declared a national disaster, and in 2003 President Kibaki declared war against the scourge.
В 2000 году ВИЧ/ СПИД был объявлен национальным бедствием, а в 2003 году президент Кибаки объявил войну этому бедствию..

We have declared the HIV/AIDS pandemic a national disaster.
Мы объявили пандемию ВИЧ/ СПИДа национальным бедствием.

HIV/AIDS was declared a national disaster in 2001 at the launch of the National HIV/AIDS Policy by the Government.
В 2001 году ВИЧ/ СПИД был объявлен национальным бедствием в ходе запуска правительством Национальной политики в области ВИЧ/ СПИДа.

The judges called it a"national disaster.
Судья назвал это" катастрофой национального масштаба.

The representative of India informed the Meeting of efforts to enact laws that included disability perspectives in laws on national disaster.
Представитель Индии информировал Совещание об усилиях по введению в действие законодательства, предусматривающего учет проблем инвалидности в законах, касающихся борьбы с национальными бедствиями.

He was a younger son of Eric V. His name is connected with national disaster, as his rule ended in an almost total dissolution of the Danish state.
Его имя связано с национальным бедствием, поскольку его правление закончилось почти полным развалом датского государства.

More Brazilians start to realize that Silva would radically change the policies to lead the country to national disaster.
Бразильцы все отчетливее видят, что курс Силвы на радикальную смену стратегических ориентиров приведет страну к национальной катастрофе.

An ordinary mid-January freeze should not be perceived as a national disaster, says Elena Ovcharenko, chief editor of Izvestia.
И не следует воспринимать обычный крещенский мороз как национальное бедствие, вразумляет своих читателей шеф-редактор Известий Елена Овчаренко.

Mr. Blas(Philippines), introducing draft resolution A/C.2/61/L.8*, said that the oil spill had been declared a national disaster.
Г-н Блас( Филиппины), внося проект резолюции A/ C. 2/ 61/ L. 8*, говорит, что утечка нефти была объявлена национальным бедствием.

This is compounded by of HIV-AIDS which has been declared as a national disaster, allowing for coordinated efforts against the pandemic.
Это усложняется ВИЧ/ СПИДом, которые были объявлены национальным бедствием, что позволило предпринять согласованные усилия по борьбе с этой эпидемией.

This means an increasing reliance on local non-State bodies to provide immediate and appropriate assistance in times of local and national disaster.
Это означает, что во время локального или национального бедствия будет возрастать опора на силы местных негосударственных органов в отношении предоставления неотложной и соответствующей помощи.

To this end, His Majesty the King has declared HIV/AIDS a national disaster, thus warranting an allocation of additional resources for fighting the disease.
В связи с этим Его Величество король объявил ВИЧ/ СПИД национальным бедствием, благодаря чему на борьбу с этой болезнью были выделены дополнительные средства.

His Majesty King Mswati III declared HIV and AIDS a National Disaster in 1999.
В 1999 году Его Величество Король Мсвати III объявил ВИЧ и СПИД национальным бедствием.

In this regard, the President in 1998 declared HIV/AIDS a national disaster requiring the full participation of the entire Tanzanian community to combat it.
В этой связи президент нашей страны в 1998 году объявил ВИЧ/ СПИД национальным бедствием, требующим полного участия всего танзанийского общества для борьбы с ним.

That is why the global food crisis did not become a national disaster for us.
Именно поэтому глобальный продовольственный кризис не стал для нас национальным бедствием.

National disaster preparedness is a clear response to the many natural vulnerabilities that Mongolia faces and is the subject of considerable international cooperation.
Подготовка страны к стихийным бедствиям-- это прямой ответ на существование в Монголии многих факторов уязвимости перед стихией, и в этой области осуществляется широкое международное сотрудничество.

In the year 2001 President Benjamin Mkapa declared HIV/AIDS a national disaster and the Tanzania Commission for AIDS Prime Minister's Office was formed.
В 2001 году президент Бенджамин Мкапа объявил ВИЧ/ СПИД национальным бедствием и при канцелярии премьер-министра была образована танзанийская Комиссия по борьбе со СПИДом.

Given that reality, the choice of method of reunification is itself a vital issue that will lead either to national reunification or to national disaster.
С учетом этой реальности выбор метода воссоединения сам по себе является жизненно важным вопросом и может привести либо к национальному объединению, либо к общенациональной катастрофе.

In his country, where HIV/AIDS had been declared a national disaster as early as 2001, there were programmes to raise awareness among children and youths, including in the schools.
В Свазиленде, после признания в 2001 году ВИЧ/ СПИДа национальной катастрофой, были приняты многочисленные программы по повышению информированности детей и молодежи, в том числе в школах.

To demonstrate our leadership commitment to conquer the epidemic, our Head of State, His Majesty King Letsie III, declared HIV and AIDS as a national disaster.
Чтобы продемонстрировать наше лидерство и готовность бороться с этой эпидемией, глава нашего государства Его Величество Король Летсие III объявил, что ВИЧ/ СПИД является национальной трагедией.

The Government has declared HIV and AIDS a national disaster and continues to use every opportunity to exhort all to do everything in their power to help control and manage the pandemic.
Правительство объявило ВИЧ/ СПИД национальным бедствием и продолжает использовать любую возможность для того, чтобы призвать все стороны сделать все возможное для контроля и регулирования пандемии.

August 1986. Led presentation of evidence before the Presidential Commission of Inquiry into breach of the Kantalai Tank Bund, a national disaster which occurred on 20 April 1986.
Август 1986 года: руководил представлением доказательств Президентской комиссии по расследованию( Breach of the Kantalai Tank Bund), национального бедствия, которое произошло 20 апреля 1986 года;