NATIONAL IMMUNIZATION PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• национальных программ иммунизации
• национальные программы иммунизации
• национальных программ вакцинации

Примеры использования National immunization programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introducing Rubella Vaccine into National Immunization Programmes.
Внедрение вакцины от краснухи в национальную программу иммунизации- на английском языке.

National immunization programmes can apply TIP in partnership with WHO/Europe at any point in time.
Национальные программы иммунизации могут начать использовать Руководство по АПИ в партнерстве с ЕРБ ВОЗ в любой момент.

A shorter summary version to serve as a manual for national immunization programmes.
Более краткий вариант, который может служить в качестве руководства для национальных программ иммунизации.

National immunization programmes have had a huge impact on measles and rubella incidence within the Region but challenges remain.
Действия национальных программ иммунизации оказали огромное влияние на заболеваемость корью и краснухой в Регионе, но проблемы все еще остаются.

Implementing successful SIAs will depend on careful planning and strong support by national immunization programmes.
Успех осуществления ДМИ будет зависеть от тщательного планирования и твердой поддержки со стороны национальных программ иммунизации.

The vaccine is most often incorporated into national immunization programmes in a combined measles-mumps-rubella(MMR) vaccine.
Вакцина наиболее часто внедряется в национальную программу иммунизации в сочетании с вакциной против кори- паротита- краснухи КПК.

The secretariat replied that"basic vaccines" were the traditional vaccines of national immunization programmes.
Секретариат ответил, что термин<< основные вакцины>> означает традиционные вакцины, используемые в рамках национальных программ иммунизации.

Even beyond elimination, national immunization programmes need to be resilient to tackle the ever-present challenges of measles and rubella.
Помимо элиминации, национальные программы иммунизации должны быть достаточно стабильными для того, чтобы решать проблемы, связанные с корью и краснухой.

Strengthen regulatory mechanisms to ensure access to and use of quality-assured vaccines in national immunization programmes.
Усиление регламентирующих механизмов для обеспечения доступа к вакцинам гарантированного качества и оптимизации их использования в национальных программах иммунизации.

WHO recommends that routine HPV vaccination be included in national immunization programmes in countries with high rates of cervical cancer.
ВОЗ рекомендует включать плановую вакцинацию от вируса папилломы человека в национальные программы иммунизации в странах с высокой заболеваемостью раком шейки матки.

Strengthen existing efforts to immunize as many children and mothers as possible by effectively implementing national immunization programmes;
Активизировать усилия, прилагаемые для как можно более широкого охвата детей и матерей прививками, путем эффективного осуществления национальных программ вакцинации;

NCC members in Bosnia and Herzegovina are actively employed in national immunization programmes and, as such, have potential conflicts of interest that need to be addressed.
НКС в Боснии и Герцеговине активно привлекаются к работе в национальных программах иммунизации, что создает потенциальный конфликт интересов, который требует решения.

National immunization programmes, evidence-based decision-making and disease surveillance were strengthened and tools were introduced to address vaccine hesitancy through better communication.
Были укреплены национальные программы иммунизации и эпиднадзор за заболеваниями, оказана поддержка принятию решений на основе фактических данных, внедрены инструменты для преодоления недоверия к вакцинам посредством коммуникации.

This workbook was developed by the WHO Regional Office for Europe to support national immunization programmes in advocating for immuni zation funding.
Настоящее пособие подготовлено Европейским региональным бюро ВОЗ в поддержку национальных программ иммунизации для пропаганды по финансированию иммунизации..

National immunization programmes struggle to cope with the need for increased information sharing tied to a fast-changing socio-cultural environment and growing scepticism regarding the beneficial role of vaccination.
Национальные программы иммунизации борются за то, чтобы удовлетворить все возрастающую потребность в обмене информацией в условиях быстро меняющейся социально- культурной среды и растущего скептицизма в отношении благотворной роли вакцинации.

Several NCC members in Armenia and Tajikistan are currently employed in national immunization programmes and, as such, have potential conflicts of interest that need to be addressed.
НКС в Армении и Таджикистане в настоящее время работают в рамках национальных программ иммунизации и имеют потенциальный конфликт интересов, что требует решения.

National immunization programmes should provide services to everyone to ensure that every individual can benefit from good health throughout the life-course without the negative consequences of vaccine-preventable diseases.
Национальные программы иммунизации должны охватывать своими услугами все население страны, чтобы каждый человек имел возможность жить здоровой жизнью, не сталкиваясь с негативными последствиями заболеваний, предупреждаемых с помощью вакцин.

Describes an approach and provides tools to assist national immunization programmes to increase or maintain participation in infant and child vaccination programmes..
РАПИ содержит описание подходов и инструментов, которые помогут национальным программам иммунизации расширить или поддержать участие в программах вакцинации детей.

Consider expanding immunization beyond infancy and early childhood by inclusion of vaccines(as appropriate to national priorities) in national immunization programmes through a life-course approach.
Рассмотрение перспективы расширения масштаба иммунизации на этапе после младенчества и раннего детства путем включения вакцин( с учетом национальных приоритетов) в национальные программы иммунизации, проводимой на протяжении всей жизни.

In addition, a resource mobilization toolkit for national immunization programmes is being developed to assist in obtaining reliable and long-term domestic funding for immunization..
В настоящее время для национальных программ иммунизации разрабатывается инструмент для мобилизации ресурсов, который поможет обеспечить надежное и долговременное внутреннее финансирование программ иммунизации..

The perception that EPI is a finished agenda and the ensuing lack of political will to place immunization as a priority has forced national immunization programmes to manage with restricted budgets, despite increased need.
Восприятие РПИ как завершенной программы и, как следствие, недостаток политической воли считать иммунизацию приоритетной задачей заставили национальные программы иммунизации обходиться ограниченным финансированием, несмотря на возросшие потребности.

Failure to introduce new vac cines in national immunization programmes will be a lost opportunity to protect many more children and adults from suffering and death caused by diseases such as cervical cancer, pneumonia, meningitis and severe diarrhoeal diseases in young children.
Неспособность внедрить новые вакцины в национальные программы иммунизации представляет собой упущенную возможность защитить еще больше детей и взрослых от страданий и смерти в результате таких заболеваний, как рак шейки матки, пневмония, менингит и тяжелые диареи у детей младшего возраста.

MOBILIZING RESOURCES FOR IMMUNIZATION This workbook was developed to support national immunization programmes in advocating for funding for immunization..
МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ ДЛЯ ИММУНИЗАЦИИ Это пособие было подготовлено в поддержку национальных программ иммунизации для содействия финансированию иммунизации..

In the area of prevention programmes, one of Jordan's most outstanding achievements has been the maintenance of a high immunization coverage rate of over 95 per cent, with all types of vaccines provided free of charge under national immunization programmes;
В области профилактики одним из наиболее крупных достижений Иордании стало поддержание высокого показателя вакцинации, равного 95 процентам, с учетом всех типов вакцин, предоставляемых бесплатно по линии национальных программ вакцинации;

Despite the wide diversity of health systems in the European Region, national immunization programmes are generally strong and routine national vaccination coverage is high.
Несмотря на немалые различия между системами здравоохранения стран Европейского региона, национальные программы иммунизации в целом прочны, а охват услугами плановой иммунизации достаточно высок.

The representative of the WHO Regional Office for Europe(WHO-Europe) recalled the recommendation of the WHO Strategic Advisory Group of Experts(SAGE) on Immunization to include rotavirus vaccinations of infants in all national immunization programmes.
Представитель Европейского регионального бюро ВОЗ( ВОЗ- Европа) напомнил о рекомендации Стратегической консультативной группы экспертов( СКГЭ) ВОЗ по иммунизации относительно включения вакцинации против ротавирусной инфекции во все национальные программы по иммунизации.

The accomplishment and sustainability of this MDG depends greatly on the implementation of national immunization programmes and actions for increasing awareness of the positive effects of vaccinating children against measles.
Достижение и устойчивость этих целей в области развития в значительной степени зависят от осуществления национальных программ иммунизации и мер, направленных на повышение информированности о положительном воздействии вакцинации против кори.

UNICEF and WHO have supported national immunization programmes against poliomyelitis, a three-round tetanus immunization campaign, a forum on access to health care for pregnant women and children and the fight against an outbreak of rabies in Bangui.
ЮНИСЕФ и ВОЗ оказали поддержку в реализации национальных программ вакцинации против полиомиелита, проведении состоящей из трех раундов кампании вакцинации против тифа, проведении форума по доступу к медицинскому обслуживанию для беременных женщин и детей и борьбе со вспышкой бешенства в Банги.

More and more countries are also delivering some interventions through campaigns, for example, in conjunction with the national immunization programmes as part of a new approach to extend access to key antimalarial products.
Все большее число стран проводят также отдельные мероприятия в рамках кампаний, например в связи с осуществлением национальных программ иммунизации в контексте применения нового подхода к расширению доступа к основным средствам борьбы с малярией.

Concerned that, owing to financial, structural and/or managerial constraints, national immunization programmes fail to reach all children and women eligible for immunization, underuse many existing vaccines, and are not widely introducing new vaccines;
Будучи обеспокоен тем, что в связи с финансовыми, структурными и/ или управленческими трудностями национальные программы иммунизации не в состоянии охватить всех детей и женщин, имеющих право на иммунизацию, в недостаточной степени используют многие существующие вакцины и не внедряют широко в практику новые вакцины.