NATIONAL INFRASTRUCTURES на Русском - Русский перевод

• национальных инфраструктур
• национальной инфраструктуры
• национальные инфраструктуры
• национальную инфраструктуру

Примеры использования National infrastructures на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Infrastructures.
Национальных инфраструктур.

The fourth principle covers the need to establish powerful national infrastructures and global expert society.
Четвертый- необходимость формирования мощных национальных инфраструктур и глобального общества экспертов.

National Infrastructures.
Национальной инфраструктуры.

To that end, it is essential that we build national infrastructures in order to attract private investments.
Для этого, в целях привлечения частных инвестиций, совершенно необходимо создавать национальные инфраструктуры.

The national infrastructures are adapted by the Member States.
Национальные инфраструктуры адаптируются государствами- членами.

There is no single technological pathway building national infrastructures or connecting to the GII for businesses or consumers.
Единый технический вариант создания национальных инфраструктур или подсоединения к ГИИ для предприятий или потребителей отсутствует.

National infrastructures for the introduction and development of nuclear energy.
Национальные инфраструктуры для освоения ядерной энергии и развития ядерной энергетики.

Measures taken to establish or strengthen national infrastructures and institutions for the effective implementation of the MEA.
Мерах, принимаемых с целью создания или укрепления национальных инфраструктур и учреждений для эффективного осуществления МЭС.

This entails addressing the root causes of conflict and forced displacement and strengthening national infrastructures for peace.
Это предполагает устранение коренных причин конфликтов и вынужденного перемещения и укрепление национальных инфраструктур по обеспечению мира.

Ministry of National Infrastructures 253 million NIS;
Министерство национальной инфраструктуры- 253 млн.

Recommendations on ways and means of fostering international cooperation with a view to building up national infrastructures to use geospatial data.
Рекомендации в отношении путей и средств развития международного сотрудничества в целях создания национальных инфраструктур для использования геопространственных данных.

Strong national infrastructures for the sound management of chemicals should be established.
Следует создать развитую национальную инфраструктуру рационального регулирования химических веществ.

Emphasis will continue to be placed on strengthening or establishing national infrastructures for the promotion and protection of human rights.
Основное внимание будет по-прежнему уделяться укреплению или созданию национальных инфраструктур для поощрения и защиты прав человека.

Many countries have national infrastructures for information where the access to information is recognized as a basic right.
Многие страны располагают национальными инфраструктурами в области информации, где доступ к информации относится к числу коренных прав граждан.

Recommendations are presented on ways and means of fostering international cooperation with a view to building up national infrastructures to use such data.
В нем представлены рекомендации о путях и средствах развития международного сотрудничества в целях создания национальной инфраструктуры для использования таких данных.

Local capacity and existing national infrastructures to undertake conflict resolution should be evaluated and strengthened.
Прежде чем приступить к урегулированию конфликта, необходимо оценить и укрепить местный потенциал и существующие национальные инфраструктуры.

I also make recommendations for actions at the country level that will similarly reduce risk factors and enhance national infrastructures of peace.
Кроме того, там содержатся рекомендации в отношении осуществления мер на уровне стран, которые аналогичным образом направлены на снижение факторов риска и укрепление национальной инфраструктуры мира.

The Ministry of National Infrastructures proposed that large tracts of Palestinian land in the West Bank containing water sources be annexed.
Министерство национальной инфраструктуры предложило аннексировать большие участки палестинских земель на Западном берегу, на которых имеются водные ресурсы.

In order to foster international cooperation in building up national infrastructures to use geospatial data, the Committee recommends that.
В целях развития международного сотрудничества в создании национальных инфраструктур для использования геопространственных данных Комитет рекомендует следующее.

Proposals for actions at the country level seek to reduce specific risk factors and are aimed at enhancing national infrastructures of peace.
Практические предложения в отношении превентивной деятельности на уровне стран направлены на сокращение конкретных факторов риска и предусматривают необходимость укрепления национальной инфраструктуры мира.

The creation of regional human rights systems and national infrastructures has served to reinforce this international system and to ensure its universal application.
Создание региональных систем в области прав человека и национальных инфраструктур укрепляет эту международную систему и обеспечивает ее универсальное применение.

Unfortunately, following the earthquakes, those programmes had been suspended so that all available resources could be channelled into rebuilding national infrastructures.
К сожалению, после землетрясений осуществление этих программ было приостановлено, с тем чтобы все имевшиеся ресурсы можно было направить на восстановление национальной инфраструктуры.

It was established in 1987 by the Ministry of National Infrastructures to study promising alternative and clean energy technologies, particularly those involving solar power.
Он был основан в 1987 году Министерством национальной инфраструктуры для получения чистой и дешевой альтернативы традиционным видам энергетики, в первую очередь солнечной энергии.

The Albanian Parliament unanimously adopted a resolution of full support to the campaign against terrorism, declaring all national infrastructures available for use if necessary.
Парламент Албании единодушно принял резолюцию о полной поддержке кампании по борьбе с терроризмом, заявив о возможности использования в случае необходимости всех национальных инфраструктур.

That was announced by Israeli's National Infrastructures Minister, who stated that more roads would be built through the West Bank linking Jewish settlements to Israel.
Об этом было объявлено министром национальной инфраструктуры Израиля, который заявил о планах строительства большего числа дорог, которые пройдут через Западный берег и соединят еврейские поселения с Израилем.

It is also necessary to establish solid and predictable financing, as well as strategies to build, preserve and strengthen national infrastructures, in particular through investment in civil society.
Необходимо также разрабатывать надежные и предсказуемые схемы финансирования, а также стратегии строительства, сохранения и укрепления национальных инфраструктур, в частности посредством инвестирования в гражданское общество.

Weak national infrastructures, financing shortfalls, discrimination and gender inequality continue to destabilize efforts to achieve universal access to HIV prevention, treatment, care and support.
Слабые национальные инфраструктуры, нехватка финансовых средств, дискриминация и неравенство полов попрежнему подрывают усилия по обеспечению всеобщего доступа к профилактике и лечению ВИЧ, уходу и поддержке.

We note also that barriers to greater access vary, but they include weak national infrastructures, financial constraints and negative cultural and social norms.
Мы отмечаем также, что на пути улучшения доступа существуют разнообразные препятствия, среди которых слабая национальная инфраструктура, финансовые трудности и негативные культурные и социальные нормы.

National infrastructures cover relevant legal and institutional aspects, in particular, nuclear regulatory authority, scientific, research and educational establishments, industrial potential.
Национальные инфраструктуры охватывают соответствующие юридические и институциональные аспекты, в частности, ядерный регулирующий орган, научно-исследовательские и образовательные учреждения, промышленный потенциал.

Those meetings, which provided an opportunity to promote the achievements of the United Nations on GNSS and the integration of GNSS into national infrastructures, particularly in developing countries, were as follows.
Совещания, предоставившие возможность рассказать о достижениях Организации Объединенных Наций в области ГНСС и об интеграции ГНСС в национальную инфраструктуру, в частности, развивающихся стран, проходили следующим образом.