NATIONAL LISTS на Русском - Русский перевод

• национальные списки
• национальные перечни
• национальных перечней
• национальных списков

Примеры использования National lists на Английском языке и их переводы на Русский язык

National lists.
Национальные списки.

Incorporation in national lists.
Включение в национальные перечни.

National lists are regularly updated.
Национальные перечни регулярно обновляются.

In any case on national lists.
В любом случае включены в национальные перечни.

National Lists concerning high-risk entities.
Национальные списки организаций, представляющих повышенный риск.

They were of the view that national lists should continue to be taken into consideration.
Они полагали, что национальные списки следует учитывать и впредь.

National lists of relevant agents, equipment, and other resources;
Национальные списки соответствующих агентов, предметов оборудования и других ресурсов;

Control lists of international regimes are incorporated in national lists.
Контрольные списки международных режимов включены в национальные перечни.

To seek that national lists of wastes, among others.
Стремиться к тому, чтобы национальные списки отходов, среди прочего.

Yes, Sweden has included the names of the listed individuals in the national lists.
Да, Швеция включила имена поименованных физических лиц в национальные списки.

Rather, numerous national lists were created and circulated bilaterally.
Вместо этого был подготовлен и распространен на двусторонней основе целый ряд национальных перечней.

Discussion about asbestos, Se, Be, Cr(VI). In any case, can be on national lists.
Обсуждение вопроса об асбесте, Sе, Ве, Сr( VI). В любом случае эти вещества можно включить в национальные перечни.

National lists are drawn up in line with the multilateral export control regimes.
Приведение национальных списков в соответствие с многосторонними режимами экспортного контроля.

Inspections are carried out by experts drawn from national lists provided by Member States;
Инспекции проводятся экспертами, отбираемыми из национальных списков, предоставляемых государствами- членами;

Register national lists of arbitrators and experts and perform other tasks laid down by the Brasilia Protocol of 17 December 1991;
V- регистрирует национальные списки арбитров и экспертов, а также выполняет другие задачи, определенные Бразильским протоколом от 17 декабря 1991 года;

How could UNCTAD best assist interested developing countries in designing national lists of EGs?
Как ЮНКТАД может наилучшим образом помочь заинтересованным развивающимся странам в составлении национальных перечней ЭТ?

The delegation of Cuba particularly insisted that unless national lists were taken into consideration, there would not be any basis for his delegation to continue the discussion.
Делегация Кубы заявила, что если не будут учитываться национальные списки, то у нее не будет оснований продолжать дискуссию.

Several developing countries had requested UNCTAD's assistance in drawing up national lists of such goods.
Несколько развивающихся стран обратились к ЮНКТАД с просьбой оказать помощь в составлении национальных перечней таких товаров.

Some delegations suggested submitting national lists for consideration by the Committee and reviewing applicant organizations on a case-by-case basis.
Некоторые делегации предложили представлять национальные перечни для изучения Комитетом и рассматривать подающие заявления организации на индивидуальной основе.

Exporters engaged in transactions with end-users listed in national lists concerning high-risk entities.
Экспортеры, осуществляющие операции с конечными пользователями, которые включенны в национальные списки организаций, представляющих высокую степенью риска.

This list, which is published every two years, is also a useful resource for revising and updating national lists.
Этот перечень, который публикуется раз в два года, является также полезным источником информации для пересмотра и обновления национальных перечней.

Slovenia does not maintain any national lists of specific restrictive measures directed against certain persons or entities with a view to combating terrorism.
Словения не ведет никаких национальных перечней конкретных ограничительных мер, направленных против определенных физических и юридических лиц в целях борьбы с терроризмом.

The Sri Lanka Parliament consists of 225 members, of whom 196 represent 22 electoral districts while the remaining 29 are chosen from the national lists.
Парламент Шри-Ланки состоит из 225 членов, из которых 196 человек представляют 22 избирательных округа, а остальные 29 человек избираются по национальным спискам.

Most Member States tell the Monitoring Team that national lists and databases are regularly updated to meet the travel ban requirements.
Многие государства- члены сообщают Группе по наблюдению о том, что национальные списки и базы данных регулярно обновляются, с тем чтобы соответствовать требованиям, касающимся запрета на поездки.

As pointed out earlier, the more identifying information and names submitted to the Committee by States, the higher the odds that these will be incorporated into their national lists.
Как отмечалось ранее, чем больше идентифицирующих данных и имен государства представляют Комитету, тем больше шансов, что они будут включены в их национальные перечни.

Furthermore, the Brazilian government cooperates with countries that keep their own national lists of person and entities with links to terrorist activities.
Кроме того, бразильское правительство сотрудничает со странами, которые имеют свои собственные национальные списки лиц или организаций, связанных с террористической деятельностью.

The existing national lists of narcotic drugs and psychotropic substances of the Czech Republic fully correspond to the schedules of the 1961 Convention and the 1971 Convention.
Имеющиеся в Чешской Республике национальные перечни наркотических средств и психотропных веществ полностью соответствуют спискам Конвенции 1961 года и Конвенции 1971 года.

Incorporate the guidelines and control lists of the Nuclear Suppliers Group in the national registry with a view to preparing national lists of nuclear and radiological materials, equipment and technology;
Интеграция руководящих принципов и контрольных списков Группы ядерных поставщиков в национальный регистр в целях подготовки национальных списков ядерных и радиологических материалов, оборудования и технологий;

Endeavour to compile national lists of companies authorized to manufacture, distribute and/or trade in precursors, with a view to enhancing means of verification;
Предпринять усилия по составлению национальных перечней компаний, уполномоченных заниматься изготовлением и распределением прекурсоров и/ или торговлей ими, в целях совершенствования средств проверки;

Various delegations were of the view that the Security Council list did not include all terrorist organizations and they underlined the presence of other lists of terrorist organizations, such as national lists.
Некоторые делегации считали, что список Совета Безопасности не включает в себя все террористические организации, и подчеркнули, что имеются другие списки террористических организаций, например национальные списки.