NATIONAL METHODS на Русском - Русский перевод

• национальные методы
• национальных методах
• национальными методами
• национальных методов

Примеры использования National methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

National methods.
Национальные методы.

Ecosystems: National methods.
Суши: Национальные методы.

Therefore, the Member States were allowed to use their national methods.
Поэтому государства- члены имели право использовать свои национальные методы.

Provide to the EMEP Steering Body detailed information on their national methods for estimating POP emissions or plans to revise these methods;.
Предоставить Руководящего органу ЕМЕП подробную информацию об их национальных методах оценки выбросов СОЗ или планах пересмотра этих методов;.

They may be from the IPCC Guidelines, CORINAIR or national methods.
Они могут составляться в соответствии с руководящими принципами МГЭИК, КОРИНЭЙР или национальными методами.

To further develop the information system on national methods of data collection and dissemination of crop and livestock statistics under the ABCDQ Project.
Дальнейшее совершенствование информационной системы о национальных методах сбора и распространения данных о растениеводстве и животноводстве в рамках проекта ABCDQ.

Calculation sheetsCalculation sheets or equivalent database information according to the IPCC Guidelines, CORINAIR or national methods.
Рабочие листы для расчетов Рабочие листы для расчетов или эквивалентная информация базы данных в соответствии с руководящими принципами МГЭИК, КОРИНЭЙР или национальными методами.

Most Parties did not specifically indicate which IPCC tier or national methods were used to estimate their emissions.
Бóльшая часть Сторон не указала конкретно уровень МГЭИК или национальные методы, использовавшиеся для оценки их выбросов.

Discuss national methods for evaluating the reliability of mines and explosive devices, and, on the basis of the discussion, draw up proposals for the development of a single international methodology;
Обсудить национальные методики оценки надежности функционирования мин и взрывательных устройств и по результатам дискуссий выработать предложения для создания единой международной методологии.

A major improvement will be the availability of metadata on national methods of data collection and quality indicators.
Крупным шагом вперед станет обеспечение доступности метаданных по национальным методам сбора данных и показателей качества.

Estimates for carbon dioxide(CO2) emissions from fossil fuel combustion are reported using the IPCC reference approach, in addition to estimates derived using national methods;
Представлены ли оценки выбросов диоксида углерода( СО2), образующихся при сжигании ископаемого топлива, с использованием базового подхода МГЭИК в дополнение к оценкам, полученным на основе национальных методов;

In response to decision 2012/24, 21 Parties provided information on their national methods for estimating POPs emissions or plans to revise them.
В соответствии с решением 2012/ 24 21 Сторона представила информацию о своих национальных методах оценки выбросов СОЗ или планах их пересмотра.

Estimates for carbon dioxide(CO2) emissions from fossil fuel combustion are reported using the IPCC reference approach, in addition to estimates derived using national methods;
Были ли оценки выбросов диоксида углерода( СО2) в результате сжигания ископаемых видов топлива сообщены с использованием исходного подхода МГЭИК, в дополнение к оценкам, полученным с использованием национальных методов;

Use of the Guidebook in calculating emissions does not exclude the use of national methods as long as they meet certain requirements.
Использование Справочного руководства для расчета величины выбросов не исключает применения национальных методов, если они отвечают определенным требованиям.

Provide detailed information on their national methods for estimating POP emissions or plans to revise these methods to the Task Force on Emission Inventories and Projections of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP) Steering Body;
Представить подробную информацию о своих национальных методах оценки выбросов СОЗ или о планах пересмотра этих методов Целевой группе по кадастрам и прогнозам выбросов Руководящего органа Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП);

Failure to disaggregate national activity data, emission factors and other factors used in national methods at the required level;
Ii отсутствие дезагрегации данных о национальной деятельности, факторах выбросов и других факторах, которые применяются в национальных методах на требуемом уровне;

Little research had been conducted into the adoption of national methods by international organizations, so the task of adapting those methods was continuous.
Лишь ограниченные по масштабам исследования были проведены по вопросу об использовании национальных методов международными организациями, поэтому приспособление этих методов носит непрерывный характер.

Failure to disaggregate national activity data, emission factors and other factors used in national methods at the required level;
Ii непредставление национальных данных о деятельности, факторов выбросов и других факторов, которые применяются в национальных методах, дезагрегированных на требуемом уровне;

Of the inventories. It should be noted that many Annex I Parties used more complex national methods, which generally improves the quality of their inventories, but when they are not well documented in their communication, the information is less transparent.
Кадастров Следует отметить, что многие Стороны, включенные в приложение I, используют более сложные национальные методы, которые, как правило, содействуют повышению качества их кадастров, однако в тех случаях, когда эти методы недостаточно хорошо документированы в сообщениях, информация является недостаточно транспарентной.

Some applied the IPCC's seven step framework for climate impact assessment3 and/or the United Nations Environment Programme Handbook, 4 whereas others reported statistical, historical, downscaled and national methods, and expert judgement.
Некоторые применяли подготовленные МГЭИК семиэтапные рамки для оценки изменения климата и/ или справочник Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, тогда как другие сообщили о том, что они использовали статистические, исторические, маломасштабные и общенациональные методы, а также заключения экспертов.

Egypt used the DSSAT model and Mexico and El Salvador used their national methods to assess the integrated impacts on agricultural and water resources.
Египет использовал модель DSSAT, а Мексика и Сальвадор использовали свои национальные методы для оценки комплексных последствий для сельского хозяйства и водных ресурсов.

Methods of analysing the various matrices for mercury, either for total mercury content or speciation of mercury, have been developed by the International Organization for Standardization(ISO), the European Committee for Standardization(CEN), or national methods such as those of the United States(USEPA) or Japan.
Имеющиеся методы, предназначенные для анализа различных материалов на предмет содержания ртути( либо общего содержания ртути, либо состава ртути), были разработаны Международной организацией по стандартизации( ИСО), Европейским комитетом по стандартизации( ЕКС); существуют также национальные методы, например, разработанные в Соединенных Штатах( АООС США) и Японии.

In this regard, the Mexican law requires that international standards be taken into account when creating national methods, that is, the objective of the integration of national information into the international context has to be measured and realistic, taking national circumstances into consideration.
В связи с этим в мексиканском законодательстве установлено требование об учете международных стандартов при разработке национальных методов, означающее, что цель интеграции национальной информации в международном контексте должна поддаваться количественному определению, иметь реалистичный характер и учитывать национальные условия.

Output expected by the end of 2001: Updating the set of tables reflecting current national road traffic safety requirements, national legal instruments and national methods of training and follow-up for categories A and B driving licences.
Результат, ожидаемый к концу 2001 года: обновление ряда таблиц, отражающих действующие национальные предписания в области безопасности дорожного движения, национальные правовые документы и национальные методы подготовки кандидатов на получение водительских удостоверений категории A и B и их последующего использования.

Failure to disaggregate national activity data, emission factors and other factors used in national methods at the required level unless an issue of confidentiality exists;
Ii отсутствие дезагрегации национальных данных о деятельности, факторов выбросов и других факторов, которые применяются в национальных методах, на требуемом уровне, за исключением тех случаев, когда возникает вопрос конфиденциальности;

Output expected by the end of 2011: Updating the set of tables reflecting current national road traffic safety requirements, national legal instruments and national methods of training and follow-up for categories A and B driving licences.
Результаты, ожидаемые к концу 2011 года: Обновление серии таблиц, отражающих действующие национальные предписания в области безопасности дорожного движения, национальные правовые документы и национальные методы профессиональной подготовки кандидатов на получение водительских удостоверений А и В и их последующее использование.

Methods used(concepts, definitions, classifications), particularly to identify differences between national methods and international recommendations and classifications.
Применявшиеся методы( понятия, определения, классификации), особенно для выявления расхождений между национальными методами и международными рекомендациями и классификациями;

While data from internationally harmonized test methods are preferred, in practice, data from national methods may also be used where they are considered as equivalent.
Несмотря на то, что предпочтение отдается данным, полученным с помощью методов испытаний, согласованных на международном уровне, на практике можно также использовать данные, полученные с помощью национальных методов, если такие методы считаются равноценными.

Request that all the Parties to the POP Protocol raise the priority on POP reporting and provide EMEP with detailed information on their national methods for estimating POP emissions, as possible input for a future update of the EMEP/EEA Guidebook;
Просить все Стороны Протокола по СОЗ уделять отчетности по СОЗ более первоочередное внимание и представить ЕМЕП подробную информацию о своих национальных методах оценки выбросов СОЗ в качестве потенциального вклада в будущую подготовку нового издания Справочного руководства ЕМЕП/ ЕАОС;

Updated set of tables reflecting current national road traffic safety requirements, national legal instruments and national methods of training and follow-up for categories A and B driving licences.
Обновление серии таблиц, отражающих действующие национальные предписания в области безопасности дорожного движения, национальные правовые документы и национальные методы профессиональной подготовки кандидатов на получение водительских удостоверений категорий А и В и их последующее использование.