NATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• национальная неправительственная организация
• национальной неправительственной организации
• национальных неправительственных организаций
• национальной неправительственной организацией

Примеры использования National non-governmental organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

National non-governmental organization.
Национальная неправительственная организация 3.

The initiative was supported by the Government of the Republic of Moldova and La Strada Moldova, a national non-governmental organization.
Эта инициатива получила поддержку правительства Республики Молдова и национальной неправительственной организации" La Strada.

National non-governmental organization partners.
Партнеры из числа национальных неправительственных организаций.

Indian Development Foundation is a leading national Non-Governmental Organization working for health, education and development.
Индийский фонд развития является ведущей национальной неправительственной организацией, работающей на благо здравоохранения, образования и развития.

A national non-governmental organization workshop organized by RIOD-Argentina RIOD International Network of Non-Governmental Organizations on Desertification.
Рабочее совещание национальных неправительственных организаций, проведенное аргентинским отделением РИОД РИОД Международная сеть неправительственных организаций по проблемам опустынивания.

Invite the international community to assist States, civil society and national non-governmental organization s in implementing these recommendations.
Призываем международное сообщество оказать государствам, гражданскому обществу и национальным неправительственным организациям помощь в осуществлении этих рекомендаций.

In mid-March 2012, over 40 national non-governmental organization staff members were gathered by SPLA in Agok(Warrap State) as part of a reported military mobilization drive.
Что в середине марта 2012 года более 40 сотрудников национальных неправительственных организаций были собраны НОАС в Агоке( штат Вараб) в рамках кампании по военной мобилизации.

Of this, $583 million came from government sources and $91 million was reported as comprising national non-governmental organization project expenditures tables 1 and 2.
Из этой суммы 583 млн. долл. США поступили из правительственных источников, а 91 млн. долл. США указаны в качестве средств, включающих расходы национальных неправительственных организаций по проектам таблицы 1 и 2.

Facilitators from the national non-governmental organization Voz di Paz(Voice of Peace) also participated in the workshop.
В работе семинара приняли также участие координаторы от национальной неправительственной организации" Voz di Paz"<< Голос мира.

The child ex-fighters create a special problem and are taken to demobilization sites coordinated by the Children Assistance Programme, a national non-governmental organization.
Особую проблему представляют собой бывшие комбатанты- дети, которые доставляются к местам демобилизации, координируемым Программой оказания помощи детям,- одной из национальных неправительственных организаций.

Since 2006, a national non-governmental organization, the Grambangla Unnayan Committee, has provided education through 21"school boats" that follow the bede community.
С 2006 года национальная неправительственная организация под названием<< Комитет Грамбангла Уннаян>> организует обучение детей беде в 21 плавучей школе, которые следуют за общиной.

In most cases, those captured were held for a short period before being released; however, one abducted national non-governmental organization worker was eventually killed by his captors.
В большинстве случаев похищенные удерживались недолго, после чего отпускались на свободу; однако один похищенный сотрудник национальной неправительственной организации был в конечном счете убит похитителями.

A national non-governmental organization, Ética y Transparencia(Ethics and Transparency), was chosen and accepted by different political sectors to arrange, coordinate and lead the sessions.
Координации и проведения сессий различные политические сектора выбрали национальную неправительственную организацию" Этика и транспарентность" и согласились с тем, чтобы она проводила соответствующую деятельность.

I(5) The State or intergovernmental organization, or impartial international or national non-governmental organization which organizes, provides or distributes humanitarian assistance.
Государство, либо межправительственная организация, либо беспристрастная международная или национальная неправительственная организация, которые организуют, оказывают или распределяют гуманитарную помощь.

A national non-governmental organization, Manifesto'99, has been commissioned to research the traditional methods of reconciliation which could be integrated into the truth and reconciliation process.
Национальной неправительственной организации<< Манифест 99>> было поручено проанализировать обычные методы примирения, которые могут быть интегрированы в процесс установления истины и примирения.

In Zimbabwe, the African regional organization SAfAIDS was awarded the 2013 National Non-Governmental Organization Award for Excellence in the fight against HIV and AIDS.
В Зимбабве африканская региональная Служба распространения информации о СПИДе в странах юга Африки в 2013 году получила премию, присуждаемую национальным неправительственным организациям за успехи в области борьбы с ВИЧ и СПИДом.

The child ex-fighters create special problems and are taken to demobilization sites coordinated by the Children's Assistance Programme, a national non-governmental organization.
Особую проблему представляют собой бывшие комбатанты- дети, которые доставляются в демобилизационные пункты, функционирующие при координации со стороны Программы оказания помощи детям, являющейся национальной неправительственной организацией.

The Government of Mozambique is developing a national non-governmental organization that will oversee the demining functions, including the accountability and operational efficiency of the programme.
Правительство Мозамбика создает национальную неправительственную организацию, которая будет заниматься осуществлением функции разминирования, включая вопросы отчетности и оперативной эффективности программы.

Questionnaires on 1999 domestic expenditures were sent to the UNFPA/UNDP field offices for further distribution to the relevant governmental authorities and national non-governmental organization representatives.
В местные отделения ЮНФПА/ ПРООН были разосланы вопросники по внутренним расходам за 1999 год для их дальнейшего распределения среди соответствующих государственных органов и представителей национальных неправительственных организаций.

In collaboration with Telapak, a national non-governmental organization, UNODC developed a training module for non-governmental organizations and the community on investigating illegal logging.
В сотрудничестве с национальной неправительственной организацией" Телапак" ЮНОДК разработало для неправительственных организаций и общин учебный модуль по расследованию случаев незаконных лесозаготовок.

In the Democratic Republic of the Congo, the National Focal Point on small arms control and management has been working closely with a national non-governmental organization to collect arms surrendered by citizens.
В Демократической Республике Конго Национальный координационный центр по контролю над стрелковым оружием и управлению им тесно сотрудничает с одной национальной неправительственной организацией в сборе сдаваемого гражданами оружия.

The General Federation of Jordanian Women was established in 1981 as a national non-governmental organization of women's associations and societies to enhance the political, economic and social status of women in Jordan.
Всеобщая федерация женщин Иордании была создана в 1981 году как национальная неправительственная организация женских ассоциаций и обществ по улучшению политического, экономического и социального положения женщин в Иордании.

The national non-governmental organization, Lutamos Todos Contra as Minas, and the international non-governmental organization, Cleared Ground Demining, have continued to remove a wide variety of ordnances.
Национальная неправительственная организация<< Все на борьбу с минами>> и международная неправительственная организация<< Разминирование на местах>> продолжали заниматься ликвидацией самых различных боеприпасов.

The State or intergovernmental organization, or international or national non-governmental organization, providing or coordinating assistance under this Convention.
Помогающие государство или организация: государство, или межправительственная организация, или международная или национальная неправительственная организация, предоставляющие или координирующие помощь в соответствии с Конвенцией.

Lawyers for Human Rights, a national non-governmental organization based in Pretoria, is carrying out human rights education and training for judges, magistrates and prosecutors across the country, through its provincial offices.
Юристы за права человека", национальная неправительственная организация, базирующаяся в Претории, занимается обучением и подготовкой судей, магистратов и обвинителей на всей территории страны по вопросам прав человека через свои отделения в провинциях.

In keeping with the principle of national capacity building, recipient Governments or national non-governmental organization must be given first consideration in the selection as implementing partner.
В соответствии с принципом создания национального потенциала первоочередное внимание при отборе партнера- исполнителя должно уделяться правительствам стран- получателей или национальной неправительственной организации.

Moreover, discussions are also under way with a view to creating a national non-governmental organization devoted to the issue of mine clearance, with the necessary transparency, accountability and operational efficiency to attract the necessary funding to sustain its operations in the years ahead.
Кроме того, обсуждается также вопрос о создании национальной неправительственной организации, которая занималась бы вопросами разминирования при обеспечении необходимой транспарентности, подотчетности и высокой оперативности, что позволило бы привлечь необходимые ресурсы для обеспечения деятельности в предстоящие годы.

In Australia, the Australian Council of Social Service and the Australian Council for Overseas Aid are jointly coordinating national non-governmental organization activities for the International Year for the Eradication of Poverty.
В Австралии Совет социального обеспечения Австралии и Австралийский совет помощи зарубежным странам обеспечивают совместную координацию мероприятий национальных неправительственных организаций в рамках Международного года борьбы за ликвидацию нищеты.

This is mandatory for projects implemented by governmental and national non-governmental organization partners with an aggregate value of $100,000 and above and for projects implemented by international non-governmental organization partners in the same country with an aggregate value of $300,000 and above.
Это является обязательным требованием для проектов, осуществляемых партнерами из числа правительств и национальных неправительственных организаций совокупной стоимостью 100 000 долл. США и выше, и для проектов, осуществляемых партнерами из числа международных неправительственных организаций в той же стране совокупной стоимостью 300 000 долл. США и выше.

On 15 and 16 December 2011, the European ECO Forum(the communicant of communication ACCC/C/2009/44, also acting as the representative of the communicant in ACCC/C/2009/37 which had requested confidentiality) and the national non-governmental organization(NGO) Ecohome(Belarus), respectively, provided information to the Committee.
Европейский ЭКО- Форум( автор сообщения ACCC/ C/ 2009/ 44, также выступающий в качестве представителя автора сообщения ACCC/ C/ 2009/ 37, который просил об обеспечении конфиденциальности) и национальная неправительственная организация( НПО)" Экодом"( Беларусь) представили информацию Комитету соответственно 15 и 16 декабря 2011 года.