NATIONAL PLAN FOR EDUCATION на Русском - Русский перевод

• национального плана в области образования
• национального плана по образования

Примеры использования National plan for education на Английском языке и их переводы на Русский язык

National plan for education of girls.
Национальный план в области образования девочек.

Vi Development and implementation of the National Plan for Education for All.
Vi разработка и осуществление Нациоанального плана<< Образование для всех.

The National Plan for Education for All(2005);
Национальный план" Образование для всех"( ОДВ)( принят в 2005 году);

Please also indicate whether the State party has drawn up a comprehensive national plan for education for all.
Кроме того, просьба сообщить, существует ли в государстве- участнике национальный план по вопросам образования для всех.

National Plan for Education for All, 2005-2015.
Национальный план образования для всех на 2005- 2015 годы.

This will be achieved through the programme for the reduction of illiteracy in the National Plan for Education for All 2006-2007 and 2015-2016.
Это будет достигнуто за счет реализации программы сокращения неграмотности в рамках национального плана" Образование для всех" 2006/ 07 и 2015/ 16 годы.

The National Plan for Education for All, developed in 2003, contains detailed activities, programmes and an estimated budget.
В Национальном плане по вопросам всеобщего образования, разработанном в 2003 году, приводится подробная информация о мероприятиях, программах и смете расходов.

For instance, she mentioned the consultation with aboriginal peoples undertaken by the Government of Australia on the new national plan for education.
Так, она упомянула о консультациях с аборигенами по вопросу о новом национальном плане в области образования, проведенных правительством Австралии.

Implement the National Plan for Education for All effectively and take urgent steps to address the root causes of the high dropout rate for girls(Ghana);
Эффективно реализовать национальный план" Образование для всех" и принять срочные меры для устранения коренных причин большого отсева девочек( Гана);

Morocco appreciated measures taken to ensure the right to education for all citizens, and particularly the national plan for education 2003-2015.
Представитель Марокко высоко оценил меры, принятые в целях обеспечения права на образование для всех граждан, и особенно национальный план образования на 2003- 2015 годы.

A national plan for education had been developed in 2003 to provide education for all and an evaluation of progress was conducted in 2007.
В 2003 году был разработан Национальный план развития образования в целях создания системы всеобщего образования, а в 2007 году- проведена оценка прогресса в деле его осуществления.

Conectas Direitos Humanos highlighted the absence of a national plan for education in human rights and, in this regard, welcomed recommendations 11 and 13.
Организация" Контакты в области прав человека" отметила отсутствие национального плана по вопросам образования в области прав человека и в этой связи приветствовала рекомендации 11 и 13.

The ILO Committee of Experts noted the Government's Strategy of Education and Training for Employment and the National Plan for Education for All.
Комитет экспертов МОТ принял к сведению Стратегию правительства в области образования и профессиональной подготовки в интересах повышения занятости и Национальный план по обеспечению образования для всех21.

The National Plan for Education on Human Rights, which should be promptly implemented in all departments and municipalities by the Ministry of Education, was launched in November 2009.
В ноябре 2009 года начато осуществление Национального плана образования в области прав человека, который Министерству образования поручено незамедлительно реализовать во всех департаментах и муниципалитетах страны.

It also allows the Minister to, from time to time; formulate a development plan for education that is consistent with any national plan for education and social development of Kenya.
Он также предоставляет министру право время от времени разрабатывать планы развития образования, соответствующие какому-либо национальному плану образования и социального развития Кении.

The Committee recommends that the State party, in implementing its National Plan for Education, take into account the Committee's general comments Nos. 11 and 13 and establish an effective monitoring system for the Plan..
Комитет рекомендует, чтобы государство- участник при осуществлении своего Национального плана в области образования принимало во внимание замечания общего порядка№ 11 и 13 Комитета и создало эффективную систему контроля за осуществлением этого плана..

Together with UNESCO, the World Bank and other education partners, UNICEF is committed to the principle of external support within the framework of a single, credible national plan for education in each country.
Вместе с ЮНЕСКО, Всемирным банком и другими партнерами в сфере образования ЮНИСЕФ привержен принципу оказания внешней поддержки в рамках единого, надежного национального плана образования в каждой стране.

The State party is urged to pursue the development and adoption of a comprehensive national plan for Education for All, as anticipated in paragraph 16 of the Dakar Framework for Action.
Государству- участнику настоятельно рекомендуется продолжить осуществление мероприятий, направленных на разработку и принятие комплексного национального плана по вопросам образования для всех в соответствии с пунктом 16 Дакарской рамочной программы действий.

In the framework of its global strategy, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) is emphasizing its technical and administrative support to the national plan for education.
В рамках своей глобальной стратегии Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) уделяет особое внимание технической и административной поддержке Национального плана в области образования.

Monaco had encouraged some important Timorese initiatives, including the programme to support victims, the national plan for education 2011- 2015 and the 2010 Act on the eradication of violence against women.
Монако признало некоторые важные инициативы Тимора- Лешти, включая программу по поддержке жертв, национальный план в области образования на 2011- 2015 годы и Закон 2010 года об искоренении насилия в отношении женщин.

Switzerland's National Plan for Education for Sustainable Development(2007-2014) comprises human rights and focuses on teacher training, supported by the Swiss Conference of Rectors of Universities of Teacher Education..
Действующий в Швейцарии Национальный план образования в интересах устойчивого развития( 2007- 2014 годы) включает защиту прав человека и предусматривает подготовку педагогов при поддержке Швейцарской конференции ректоров педагогических университетов.

As part of an effort to create an environment of respect for human rights, significant steps to implement the National Plan for Education on Human Rights(PLANEDH) should be taken by the Ministry of Education..
В русле усилий по созданию благоприятной среды для уважения прав человека Министерству образования необходимо принять масштабные меры по осуществлению Национального плана образования в области прав человека НПО- ПЧ.

The strategic plan on reproductive health and the national plan for education for all to the year 2015 was expected to address the specific needs of women and girl children and to ensure that women could benefit from both formal and non-formal education.
Ожидается, что в рамках Стратегического плана в области охраны репродуктивного здоровья и Национального плана в области образования для всех к 2015 году будут удовлетворены особые потребности женщин и девочек и обеспечено обучение женщин в учебных заведениях и вне их.

States parties should take the necessary measures to establish a national focal point for human rights education and to put into effect an action-oriented national plan for education with a particular emphasis on racial discrimination and the provisions of article 7.
Государства- участники должны принять необходимые меры по определению национальных приоритетов в области образования по правам человека и осуществлению действенного национального плана в сфере обучения с уделением особого внимания проблеме расовой дискриминации и положениям статьи 7.

The Committee urges the State party to implement a comprehensive National Plan for Education for All, as anticipated by paragraph 16 of the Dakar Framework for Action, taking into account the Committee's general comments Nos. 11 and 13.
Комитет настоятельно призывает государство- участник выполнить комплексный Национальный план по обеспечению образования для всех, как это предусмотрено в пункте 16 Дакарских рамок действий, с учетом принятых Комитетом замечаний общего порядка№ 11 и№ 13.

In the context of the outcome of the World Education Forum held in Dakar in 2000 and of the Millennium Development Goals(MDGs) Togo undertook to introduce a national strategy for implementing the National Plan for Education for All; a start has been made on the execution of this strategy, which covers the period 2005-2015.
В свете итогов Дакарской конференции 2000 года и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), Того приступила к реализации Стратегии разработки национального плана" Образование для всех"( ОДВ), который начал осуществляться и охватывает период 2005- 2015 годов.

The office in Colombia also provided advice to the National Plan for Education in Human Rights, which advanced in 2007 by forming five regional technical teams and by developing pilot plans for the five regions.
Кроме того, отделение в Колумбии предоставляло консультации в связи с Национальным планом просвещения по правам человека, который получил свое дальнейшее развитие в 2007 году за счет создания пяти региональных технических групп и разработки экспериментальных планов для пяти районов.

A 2009 UNCT report highlighted the Education Strategic Plan(2006-2010) outlining efforts to promote the National Plan for Education for All(2003-2015), ensuring access to nine years of basic education for all.
В докладе СГООН за 2009 год особо отмечался Стратегический план в области образования( 2006- 2010 годы), где определены направления усилий по содействию реализации Национального плана по вопросам образования для всех( 2003- 2015 годы), выполнение которого должно обеспечить доступ к девятилетнего базовому образованию для всех.

In line with the National Plan for Education for All, 2005- 2015, which had been drawn up with the participation of education experts, teachers and parents' associations, and in the framework of the Peruvian Government's current policy of decentralization, regional plans to promote education had been established in consultation with all stakeholders, including the local indigenous communities.
В соответствии с Национальным планом<< Образование для всех>> на период 2005- 2015 годов, который был разработан с участием специалистов в области образования, преподавателей и ассоциаций родителей учащихся в рамках действующей политики децентрализации правительства Перу и в консультации со всеми заинтересованными сторонами, в том числе с местными коренными общинами, были разработаны соответствующие региональные планы в интересах образования.

The end of the armed conflict, along with the programme of public investment in education, the drafting of National Plan for Education for All and the Integrated Strategy to Improve the Educational System has meant a considerable increase in the budgetary allocation in education..
После окончания вооруженного конфликта и принятия программы государственных инвестиций в образование, разработки Национального плана образования для всех и Комплексной стратегии повышения эффективности образовательной системы, бюджетные ассигнования на деятельность сектора значительно выросли.