NATIONAL PRESENTATIONS на Русском - Русский перевод

• национальные доклады
• национальные презентации
• национальные представления
• национальных докладов

Примеры использования National presentations на Английском языке и их переводы на Русский язык

National presentations.
Представление национальных докладов.

The Task Force took note of three important aspects highlighted in the national presentations.
Целевая группа приняла к сведению три важных аспекта, отмеченных в национальных выступлениях.

Voluntary national presentations: Thailand, Mexico and Georgia.
Добровольные национальные презентации: Таиланд, Мексика и Грузия.

Also at the same meeting, the Council heard the voluntary national presentations by Viet Nam and Nigeria.
На том же заседании Совет заслушал добровольные национальные доклады Вьетнама и Нигерии.

National presentations of domestic and transboundary environmental assessment.
Национальные презентации о внутренних и трансграничных системах экологической оценки.

Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations;
Рекомендует, чтобы в рамках таких обзоров странам была дана возможность, по желанию, делать национальные презентации;

Voluntary national presentations: Plurinational State of Bolivia, Gambia, Sudan and State of Palestine.
Добровольные национальные презентации: Многонациональное Государство Боливия, Гамбия, Судан и Государство Палестина.

The following are some of the key constraints and barriers discussed during the national presentations.
Ниже приводится перечень некоторых основных трудностей и препятствий, которые были выявлены в ходе обсуждения национальных докладов.

Voluntary national presentations: Qatar, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Kuwait.
Добровольные национальные презентации: Катар, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Кувейт.

Ii Increased number of countries seeking assistance for preparing national presentations at the annual ministerial reviews.
Ii Увеличение числа стран, обратившихся за помощью к подготовке национальных презентаций в ходе ежегодных обзоров на уровне министров.

Nonetheless, we believe that the first annual ministerial review was a somewhat one-sided event, with only developing countries making their voluntary national presentations.
Однако нам кажется, что первый ежегодный обзор на уровне министров был в некотором смысле односторонним, так как только развивающиеся страны выступили с добровольными национальными докладами.

We invite all countries to consider making voluntary national presentations at future annual ministerial reviews.
Мы предлагаем всем странам подумать о том, чтобы представлять в добровольном порядке национальные доклады на ежегодных обзорах на уровне министров в будущем;

National presentations provided an overview of structures and policies that have been established in several new democracies, and included information on bilateral and multilateral assistance programmes related to export control and enforcement activities.
В национальных докладах содержался обзор структур и политики, разработанных и внедренных в ряде новых демократических стран, а также информация о двусторонних и многосторонних программах помощи, связанных с деятельностью по экспортному контролю и правоприменению.

On the second day of the seminar(in the morning), the time is allocated for additional national presentations followed by an open discussion.
Во второй день семинара в первой половине дня будет выделено время для дополнительных национальных докладов, после чего будет проведено открытое обсуждение.

Monday, 1 March Should delegations choose to make national presentations, such presentations would be made during the morning meetings of Monday, 1 March, and Tuesday, 2 March 1999.
Понедельник, 1 мартаДелегации, желающие выступить с национальными презентациями, могут это сделать на утренних заседаниях в понедельник, 1 марта, и во вторник, 2 марта 1999 года.

Governments better equipped for assessing progress towards the achievement of the United Nations development agenda as well as for preparing national implementation reports for national presentations at the annual ministerial reviews.
Расширение возможностей правительств по оценке прогресса в деле осуществления повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития, а также по подготовке национальных докладов о достигнутом прогрессе для национальных презентаций в ходе ежегодных обзоров на уровне министров.

Tuesday, 23 February Should delegations choose to make national presentations, such presentations would be made during the morning meeting of Tuesday, 23 February.
Вторник, 23 февраляДелегации, желающие выступить с национальными презентациями, могут сделать это на утреннем заседании во вторник, 23 февраля.

Functional commissions should also explore ways to exchange national experiences and best practices in the implementation of effective conference follow-up, including through voluntary national presentations of country experiences and interactive dialogues.
Функциональным комиссиям следует также изучить пути обмена национальным опытом и наилучшей практикой в осуществлении эффективных последующих мер по итогам конференций, в том числе посредством добровольных национальных представлений странового опыта и интерактивного диалога.

At its 17th meeting, on 2 July, the Council continued the voluntary national presentations on the theme of the annual ministerial review and heard the presentation by France.
На своем 17- м заседании Совет продолжил рассмотрение добровольных национальных докладов по теме ежегодного обзора на уровне министров и заслушал доклад Франции.

At the same meeting, the Council heard voluntary national presentations on the theme of the annual ministerial review by a team of representatives from Belgium: Charles Michel, Minister for Development Cooperation, and Ahn Le Dieu, former project manager of the Ho Chi Minh City Programme of Belgium.
На том же заседании Совет заслушал добровольные национальные доклады по теме ежегодного обзора на уровне министров, представленные группой представителей из Бельгии: министром содействия сотрудничеству Бельгии Шарлем Мишелем и бывшим руководителем проекта Бельгийской программы для города Хошимина.

During the first session, after a brief introduction by the Coordination, several joint as well as national presentations were made on Nuclear Disarmament from a comprehensive point of view.
В ходе первого заседания, после краткого вступительного слова со стороны координаторства, было устроено несколько совместных, равно как и национальных презентаций по ядерному разоружению во всеобъемлющем ракурсе.

States Parties will be invited to make national presentations related to this topic, with a view to developing and expanding on specific ideas and proposals which they put forward at the Meeting of Experts.
Государства- участники будут приглашены произвести национальные презентации в связи с этой темой в целях развития и расширения конкретных идей и предложений, которые они выдвинули на Совещании экспертов.

In addition, in previous sessions of the Commission, Member States that had volunteered to make national presentations at the annual ministerial review were also invited to exchange views with the Commission.
Кроме того, на предыдущих сессиях Комиссии государствам- членам, которые пожелали выступить с национальными сообщениями в ходе ежегодного обзора на уровне министров, предлагалось также обменяться мнениями с Комиссией.

At the same meeting, the Council heard the voluntary national presentations by the representatives of the Sudan, Eltigani Fedail, Minister of International Cooperation, and Iqbal Ahmed Al Basheer, Deputy Under-Secretary, Ministry of Health.
На том же заседании Совет заслушал добровольные национальные доклады представителей Судана: министра международного сотрудничества ат- Тиджани Фидаила и помощника заместителя секретаря министерства здравоохранения Икбала Ахмеда аль- Башира.

At its 18th meeting, on 1 July, the Council continued the voluntary national presentations on the theme of the annual ministerial review and heard the presentations by Australia, the Congo and Mongolia.
На 18м заседании 1 июля Совет продолжил рассмотрение добровольно представленных национальных докладов по теме ежегодного обзора на уровне министров и заслушал доклады Австралии, Конго и Монголии.

At the same meeting, the Council heard the voluntary national presentations by the representative of Mauritius, V. K. Bunwaree, Minister of Education, and H. B. Dansinghani, Chief Technical Officer, Ministry of Education and Human Resources.
На том же заседании Совет заслушал добровольные национальные доклады, с которыми выступили представитель Маврикия министр образования В. К. Бунвари и главный технический сотрудник министерства образования и людских ресурсов Х. Б. Дансингхани.

Participants highlighted the potential of the annual ministerial review's voluntary national presentations in going beyond the MDGs, and stressed the need for the Council to focus on the post-2015 development framework.
Участники отметили потенциал в рамках ежегодного обзора на уровне министров добровольных национальных докладов, выходящие за рамки ЦРДТ, и подчеркнули необходимость того, чтобы Совет сосредоточил внимание на концептуальных рамках развития после 2015 года.

Also at its 10th meeting, the Council began the voluntary national presentations on the theme of the annual ministerial review and heard the presentations by the representatives of Jamaica, Rudyard Spencer, Minister of Health and the Environment, and Dr. Sheila Campbell Forrester, Chief Medical Officer of Health.
Также на своем 10м заседании Совет приступил к рассмотрению добровольных национальных докладов по теме ежегодного обзора на уровне министров и заслушал выступления представителей Ямайки: министра здравоохранения и охраны окружающей среды Радьярда Спенсера и главного санитарного врача дра Шейлы Кэмпбел Форрестер.

Presentations were given on the following topics:(a) the Andean region: genesis and space technology-- from Mendoza to Lima;(b) national presentations;(c) climate change and mountain hazards;(d) hydrology;(e) natural resources;(f) agriculture;(g) protected areas and nature conservation; and(h) the ESA educational project Eduspace.
Были сделаны сообщения по следующим темам: a Андский регион: генезис и космическая технология-- от Мендосы до Лимы; b национальные доклады; c изменение климата и опасные явления в горных районах; d гидрология; e природные ресурсы; f сельское хозяйство; g охраняемые зоны и охрана природы; и h образовательный проект ЕКА" Eduspace.

At its 34th meeting, on 9 July, the Council heard voluntary national presentations on the theme of the annual ministerial review, under the chairmanship of the Vice-President of the Council(Libya), who made a statement.
На своем 34м заседании 9 июля Совет заслушал добровольные национальные презентации по теме ежегодного обзора на уровне министров под председательством заместителя Председателя Совета( Ливия), который сделал заявление.