NATIONAL PROGRAMMES OF ACTION на Русском - Русский перевод

• национальных программ действий
• национальные программы действий
• национальных программах действий
• национальным программам действий

Примеры использования National programmes of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

National programmes of action.
Национальные программы действий.

More than 60 countries had developed national programmes of action.
Более 60 стран разработали национальные программы действий.

National programmes of action.
Децентрализованные национальные программы действий.

Integrating gender perspective in least developed countries' national programmes of action.
Учет гендерной проблематики в национальных программах действий наименее развитых стран.

National programmes of action supported by GEF.
Национальные программы действий, поддерживаемые ФГОС.

World Summit for Children: national programmes of action(NPAs) over 150 countries.
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей: национальная программа действий( НПД) свыше 150 стран.

National programmes of action supported by GEF.
Национальные программы действий, пользующиеся поддержкой ФГОС.

The vast majority of developing countries have completed their national programmes of action.
В значительном большинстве развивающихся стран разработка национальных программ действий завершена.

Twenty new national programmes of action are developed.
Разработано двадцать новых национальных программ действий.

As a result, over 70 countries are in the process of, or have finalized, their respective national programmes of action.
В результате более 70 стран ведут или завершили разработку своих национальных программ действий.

National programmes of action and UN system engagement.
Национальные программы действий и участие системы Организации.

Most countries have chalked out their own national programmes of action to put the agreed principles to work.
Большинство стран разработали свои собственные национальные программы действий по реализации согласованных принципов.

National programmes of action(NPAs) are linked closely to the implementation of the Convention.
Национальные программы действий( НПД) неразрывно связаны с осуществлением Конвенции.

At the same time, 29 States members of OAU were reported to have finalized their National Programmes of Action.
Наряду с этим сообщалось, что 29 государств- членов ОАЕ завершили подготовку своих национальных программ действий.

Thirty existing national programmes of action are updated or revised.
Обновлено или пересмотрено тридцать ранее разработанных национальных программ действий.

With the assistance of UNICEF and other organizations and countries, Viet Nam had successfully implemented several national programmes of action for children.
При помощи ЮНИСЕФ и других организаций и стран Вьетнам успешно осуществил ряд национальных программ действий в интересах детей.

To develop and implement national programmes of action with adequate resource allocations;
Разрабатывать и осуществлять национальные программы действий, обеспеченные надлежащими ресурсами;

The UNEP Caribbean Environment Programme continues to promote ratification of the Protocol in addition to facilitating national programmes of action.
Карибская программа ЮНЕП по окружающей среде продолжает пропагандировать ратификацию Протокола помимо содействия национальным программам действий.

The national programmes of action are implemented and funded by the relevant government departments.
Национальные программы действий осуществляются и финансируются соответствующими государственными ведомствами.

Progress has been made in setting targets within national programmes of action and other related policy documents.
Достигнут прогресс по определению задач в национальных программах действий и других соответствующих политических документах.

The annual national programmes of action for Belarus developed jointly by the EC and Belarus on the basis of the above NPC.
Ежегодные национальные программы действий для Беларуси разрабатывались совместно ЕК и Беларусью на основе упомянутых выше НИП.

All countries have completed or are completing their national programmes of action, which include the mid-decade goals.
Все страны завершили или завершают осуществление своих национальных программ действий, которые включают цели, намеченные на середину десятилетия.

Ninety-three national programmes of action had been finalized and many more were currently in draft or in preparation.
В настоящее время завершена подготовка 93 национальных программ действий, и еще множество программ разработано в виде проектов или находится на этапе подготовки.

Countries that have fully completed the review process have now embarked on monitoring and implementing their respective national programmes of action, which incorporate a wide range of social development issues.
Страны, полностью завершившие процесс обзора, сейчас приступили к контролю и осуществлению своих соответствующих национальных программ действий, которые включают широкий круг вопросов социального развития.

Information was provided on national programmes of action elaborated by Governments in response to the World Summit for Children.
Была представлена информация о национальных программах действий, разработанных правительствами во исполнение решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей.

National programmes of action provide the opportunity to establish multisectoral goals that require intersectoral cooperation in planning and implementation.
Национальные программы действий дают возможность устанавливать многосекторальные цели, которые требуют межсекторального сотрудничества в планировании и осуществлении.

Encourage incorporation of a gender perspective in national programmes of action and in human rights and national institutions, within the context of human rights advisory services programmes;.
Поощрение учета гендерной проблематики в национальных программах действий и в работе учреждений, занимающихся вопросами прав человека, и национальных учреждений, в контексте программ консультативных услуг по вопросам прав человека;

National programmes of action have been discussed at consultative group meetings of donors held under World Bank auspices, notably for Ghana and Zambia.
Национальные программы действий, в частности для Ганы и Замбии, обсуждались на проводившихся под эгидой Всемирного банка консультативных совещаниях групп доноров.

Ensure a gender perspective in national programmes of action and in human rights and democratic institutions, within the context of human rights advisory services programmes..
Обеспечение учета гендерной проблематики в национальных программах действий и в работе учреждений, занимающихся вопросами прав человека и демократии, в контексте программ консультативных услуг по вопросам прав человека.

National programmes of action for the protection of the marine environment from land-based activities and lessons learned through national implementation of the Global Programme of Action..
Национальные программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности и уроки, извлеченные в ходе национального осуществления Глобальной программы действий..