NATIONAL RESPONSE на Русском - Русский перевод

• национальных мер
• национальных мер реагирования
• национального ответа
• национальное противодействие
• национальных ответных
• национальных действий
• национальные ответные меры в связи
• национальные меры реагирования
• национальные меры
• национальным мерам
• национального противодействия

Примеры использования National response на Английском языке и их переводы на Русский язык

National response.
Национальные меры.

Let us continue the successful national response to the AIDS epidemic"!
Продолжим успешный национальный ответ на эпидемию СПИДа"!

National response.
Национальные меры реагирования.

Clarified procedures for national response mechanisms.
Уточненные процедуры применения механизмов национального реагирования на проблему.

National response.
Национальные ответные действия.

The private sector in Malaysia is also involved in the national response.
Частный сектор в Малайзии также участвует в национальном реагировании.

A national response is appropriate and should be encouraged.
Национальные меры реагирования вполне закономерны и заслуживают поощрения.

Identify key issues and develop a common national response.
Выявлять ключевые вопросы и разрабатывать согласованные национальные меры реагирования;

The national response to the International Year of Mountains has been tremendous.
Национальный отклик на проведение Международного года гор был колоссальным.

Prevention remains the mainstay of our expanded national response.
Профилактика остается главной целью нашей широкой программы национальных действий.

Inevitably, this weakened the national response in the affected countries.
Это неизбежно ослабляло национальные меры реагирования на пандемию в затронутых странах.

Objective 6: To create a supportive environment for a sustainable national response to HIV.
Задача 6: Создание благоприятных условий для устойчивых национальных ответных мер на эпидемию ВИЧ.

Our national response is directed by our national authority, the Presidential AIDS Council.
Руководство нашим национальным реагированием осуществляется нашим национальным органом, Президентским советом по проблеме СПИДа.

Voluntary HIV testing is part of a national response for prevention and treatment.
Добровольное тестирование на ВИЧ является частью национальных мер реагирования в сфере профилактики и лечения.

The community sector can make a significant and unique contribution to the national response to HIV.
Сектор сообществ может внести значительный и уникальный вклад в национальное противодействие ВИЧ-инфекции.

The national response is based on constant quest for consensus with the hope of involving all of society, because AIDS is, above all, a societal problem.
Осуществление национальных мер реагирования основано на постоянных поисках консенсуса в целях привлечения всего общества, поскольку СПИД-- это, прежде всего, социальная проблема.

The humanitarian community continues to support the national response to the cholera outbreak.
Гуманитарные организации продолжают оказывать поддержку национальным мерам по борьбе со вспышкой холеры.

This will assist in providing even more targeted support to these children, including the allocation of resources as part of the national response.
Это поможет нам оказывать этим детям адресную поддержку, включая выделение ресурсов в качестве составляющей национальных мер реагирования.

While there is no substitute for effective national efforts, a national response alone can sometimes be inadequate.
Хотя ничто не может заменить эффективные национальные усилия, одних лишь национальных мер реагирования иногда бывает недостаточно.

Furthermore, policies and programmes are increasingly addressing HIV/AIDS as a development challenge, requiring a multidimensional national response.
Более того, в такой политике и программах ВИЧ/ СПИД все шире рассматривается в качестве проблемы, которая препятствует развитию и поэтому требует принятия многосторонних национальных мер.

To strengthen institutional set-up for management and co-coordination of the national response to HIV/AIDS and proper monitoring and evaluation.
Укрепление институциональных структур управления и координации национальных мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и обеспечение надлежащего контроля и оценки.

Less than half of the responding countries were able to articulate the specific role played by people living with HIV/AIDS in their national response.
Менее половины представивших ответы стран смогли четко сформулировать, какую конкретно роль лица, инфицированные ВИЧ/ СПИДом, играют в осуществлении национальных мер борьбы с этим заболеванием.

The information centres paid special attention to stimulating a national response and commitment to promoting the fiftieth anniversary observance.
Особое внимание информационные центры уделяли стимулированию национальных ответных действий и взятию на национальном уровне обязательств в отношении содействия празднованию пятидесятой годовщины.

Significant progress was made with engagement of law enforcement agencies in the national response to HIV.
Значительный прогресс был достигнут в вопросе участия правоохранительных органов в реализации национальных мер по борьбе с ВИЧ.

The report cites evidence to show that the national response to HIV infection has reduced the prevalence of infection in 15-24 year-olds.
В докладе приводятся доказательства, свидетельствующие о том, что национальные ответные меры в связи с ВИЧ-инфекцией обеспечили сокращение распространенности инфекции среди лиц в возрасте 15- 24 лет.

AIDS Spending Categories How funds allocated to the national response are spent.
Категории расходов в связи со СПИДом( порядок расходования средств, выделенных для осуществления национальных ответных мер).

The Jamaica National HIV Programme aims to strengthen the national response to HIV by implementing strategies to achieve universal access to prevention, treatment, care and support.
Национальная программа Ямайки по ВИЧ направлена на усиление национальных мер в отношении ВИЧ путем применения стратегий по достижению всеобщего доступа к предупреждению, лечению, уходу и поддержке.

In 2003, we formulated a strategic framework in the context of our national response to HIV/AIDS.
В 2003 году нами были разработаны стратегические рамки в контексте национальных мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

National surveys have helped to mobilize a comprehensive national response across multiple sectors, including health, education and social welfare, planning and budgeting, law enforcement and justice.
Проведенные национальные обследования способствовали принятию всесторонних национальных мер реагирования с участием самых различных секторов, включая здравоохранение, образование и социальное обеспечение, планирование и разработку бюджетов, правоохранительную сферу и правосудие.

We have worked hard to foster leadership and partnership in our national response, and that has paid off.
Мы многое сделали для поощрения активности и партнерства в рамках наших национальных действий, и это приносит свои плоды.