NATIONAL SPACE PLAN на Русском - Русский перевод

• национальный план космической
• национального плана космической

Примеры использования National space plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Space Plan.
Национальный план космической деятельности.

CONAE is currently executing the National Space Plan for 1997-2008.
В настоящее время КОНАЕ осуществляет Национальный план космической деятельности на 1997- 2008 годы.

The National Space Plan PSN.
Национальный план космических исследований PSN.

The station successfully carried out mission SAC-A under the National Space Plan;
С помощью этой станции в соответствии с Национальным планом космической деятельности был успешно осуществлен полет спутника SAC- A;

The next national space plan will cover the period 1998-2002.
Очередной национальный план космической деятельности будет охватывать 1998- 2002 годы.

To establish international cooperation plans to help achieve the objectives of the National Space Plan;
Разработка планов международного сотрудничества для содействия достижению целей Национального плана космической деятельности;

The cornerstones of the National Space Plan are constituted by the following facts.
Национальный план космической деятельности основывается на следующем.

About 40 research and higher education institutions are affiliated to the ROSA network, developing specific project components of the national space plan.
С РОСА связаны около 40 научно-исследовательских институтов и высших учебных заведений, которые участвуют в разработке конкретных компонентов проектов в рамках Национальной космической программы.

CONAE is currently executing the National Space Plan"Argentina in Space" for 1995-2006.
В настоящее время КОНАЕ осуществляет Национальный план космической деятельности на 1995- 2006 годы, который называется" Аргентина в космосе.

The National Space Plan involves the participation of various Argentine scientific, technological and industrial bodies.
Осуществление Национального плана космической деятельности предусматривает участие различных научно- технических организаций и промышленных предприятий Аргентины.

The Argentine satellite Aquarius/SAC-D, the largest and most complex satellite built under Argentina's National Space Plan, had been launched from the United States in 2011.
Аргентинский спутник Aquarius/ SAC- D, самый крупный и наиболее сложный спутник, созданный в соответствии с Национальным космическим планом Аргентины, был запущен с территории Соединенных Штатов в 2011 году.

In accordance with the National Space Plan, the projects being developed by CONAE involve a high degree of cooperation with other countries.
В соответствии с Национальным планом космической деятельности разрабатываемые КОНАЕ проекты предусматривают активное сотрудничество с другими странами.

The Republic of Korea established the second Space Development Basic Plan in 2011, which mandates the Government to establish and update a national space plan every five years.
В 2011 году в Республике Корея был утвержден второй Базовый план развития космонавтики, в соответствии с которым правительство должно каждые пять лет принимать и обновлять национальный космический план.

Italy's National Space Plan provides the basis for the scientific, technological and commercial applications of space activities.
Основой научно-технической и коммерческой деятельности Италии в области космонавтики является Национальный план космической деятельности.

The present document describes the current status of space activities in Argentina, in line with the operations carried out under the five action areas, A-E, defined in the National Space Plan.
В настоящем документе содержится информация о современной космической деятельности Аргентины, которая осуществляется в рамках пяти областей( A- E), определенных в Национальном плане космической деятельности.

The execution of the National Space Plan involves the participation of various Argentine scientific, technological and industrial bodies.
Осуществление Национального плана космической деятельности преду- сматривает участие различных научно- технических организаций и промыш- ленных предприятий Аргентины.

It coordinates all activities relating to the peaceful uses of outer space and is responsible for implementing the activities set out in the national space plan for 2004-2015.
Комиссия координирует всю деятельность, связанную с использованием космического пространства в мирных целях, и отвечает за осуществление мероприятий, указанных в национальном плане космической деятельности на период 2004- 2015 годов.

Finally, the National Space Plan strongly promotes international bilateral and multilateral cooperation through the use and study of outer space for peaceful purposes.
В заключение следует отметить, что Национальный план космической деятельности предусматривает активное содействие международному двустороннему и многостороннему сотрудничеству в области исследования и использования космического пространства в мирных целях.

In December 2011, the Republic of Korea established the 2nd Space Development Basic Plan, in accordance with the Space Development Promotion Act of 2005, which mandates the Government to establish and update a national space plan every five years.
В соответствии с Законом о содействии развитию космонавтики 2005 года, который обязывает правительство каждые пять лет принимать и обновлять национальный космический план, в Республике Корея в декабре 2011 года был утвержден второй Базовый план развития космонавтики.

The resources for implementing the National Space Plan are obtained from three sources: direct contributions from the Treasury; indirect contributions from the Treasury; and third-party contributions.
Для осуществления Национального плана космической деятельности используются средства из следующих трех источников: прямые ассигнования из государственного казначейства; косвенные ассигнования из государственного казначейства; взносы третьих сторон.

It was therefore recommended that each country should recognize the important role that space assets could play in education, the need to incorporate space science and technology in curricula and the key role that universities could play in implementing a national space plan.
В этой связи было рекомендовано, чтобы каждая страна признала важную роль, которую космический потенциал может играть в области образования, необходимость включить вопросы, касающиеся космической науки и техники, в учебные планы, а также ключевую роль, которую университеты могут играть в осуществлении национальных космических планов.

The National Space Plan has been viewed as an investment project where, on the basis of fiscal returns, it is possible to determine rationally the internal rate of return of the Plan, which is proving very advantageous for the country.
Национальный план космической деятельности рассматривается как своего рода инвестиционный проект, что, исходя из финансовой доходности, позволяет достаточно обоснованно определять внутреннюю норму рентабельности плана, осуществление которого является весьма выгодным для страны.

I must note in this connection that Argentina has been engaged in an ongoing transparent and predictable process of implementing a civilian national space plan entitled"Argentina in space 1997-2008", which has been administered by the National Commission for Space Activities since its establishment in 1991.
Должен отметить в этой связи, что Аргентина занимается реализацией текущего транспарентного и предсказуемого процесса осуществления гражданского национального космического плана" Аргентина в космосе: 1997- 2008 годы", руководит которым Национальная комиссия по космической деятельности с ее учрежденная в 1991 году.

Having approved the National Space Plan in 2010, the Government of the Czech Republic acknowledged the economic, social, political and security potential of the space activities and their importance for the national economy.
Одобрив в 2010 году Национальный план космической деятельности, правительство Чешской Республики тем самым признало экономический, социальный и политический потенциал космонавтики, ее возможности в плане обеспечения безопасности и ее важность для национальной экономики.

CONAE contributed to the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(UN-SPIDER) by providing satellite data(under the National Space Plan) and training as part of the activities carried out by the Gulich Institute.
КОНАЕ участвовала в инициативе, осуществляемой в рамках Платформы Организации Объединенных Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования( СПАЙДЕР- ООН), предоставляя спутниковые данные( получаемые в соответствии с Национальным планом космической деятельности) и осуществляя подготовку кадров в рамках деятельности Института им. Гулича.

In the area of remote sensing applications, provision is made in the National Space Plan for two series of satellites: the scientific applications satellite(SAC) series, with instruments in the optical range; and the observation and communications satellite(SAOCOM) series, with instruments in the microwave range.
В Национальном плане космической деятельности для решения прикладных задач в области дистанционного зондирования предусматривается использовать спутники серии SAC( научно- прикладной спутник), оборудованные оптической аппаратурой, и спутники серии SAOCOM( спутник наблюдения и связи), оборудованные микроволновой аппаратурой.

It was therefore recommended that each country should recognize the important role that space assets could play in education, the need to incorporate space science and technology in curricula and the key role that universities could play in implementing national space plans;
В этой связи всем странам было рекомендовано признать важную роль, которую космические средства могут играть в сфере образования, необходимость включения в учебные планы университетов программ изучения космической науки и техники, а также ключевую роль, которую университеты могут играть в осуществлении национальных планов в области космонавтики;

A National Space Plan(PSN) has been established to promote, support and control a coordinated programme for scientific, technological and commercial applications of space activities as well as to promote new technological capabilities in the Italian aerospace industries.
Национальный план космической деятельности( PSN) предусматривает меры содействия, поддержки и контроля за деятельностью в рамках скоординированной программы применения достижений в космической области в научных, технических и коммерческих целях, а также в целях содействия развитию новых технологических возможностей аэрокосмической промышленности Италии.

Because of the commercial trend in the development of the telecommunications market and, at the same time, the need for continuing investment in scientific programmes endorsed by the Government, a national space plan should aim at developing scientific applications and at deregulating the telecommunications market as a commercial activity.
Учитывая коммерческую направленность развития рынка телекоммуникаций, с одной стороны, и необходимость в постоянном инвестировании научных программ, утвержденных правительством, с другой стороны, национальные планы космической деятельности должны быть направлены на разработку научно- прикладных программ и на дерегулирование телекоммуникационного рынка как сферу коммерческой деятельности.

CONAE is developing various educational projects aimed at disseminating basic knowledge of the Earth, its space environment and artificial satellites, and familiarizing students and teachers at different educational levels with the manipulation of satellite images to allow them access to the current activities being conducted under the National Space Plan.
В настоящее время КОНАЕ разрабатывает различные учебно- просветительские проекты, направленные на распространение фундаментальных знаний о Земле, околоземном космическом пространстве и искусственных спутниках, а также на ознакомление учащихся и преподавателей на различных уровнях образования с применением спутниковых снимков с целью обеспечить им доступ к мероприятиям, проводимым в рамках Национального плана космической деятельности.