Примеры использования Nationalized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was nationalized in 2001.
Church owned property was nationalized.
Имение Щербатовых было национализировано.The plant was nationalized after the revolution.
Заводы были национализированы после революции.Their company was later nationalized.
В дальнейшем предприятие было национализировано.The line was nationalized on 1 April 1944.
Люди также переводят
His real estate was nationalized.
Принадлежащая ему недвижимость была национализирована.It was nationalized in 1908 and subsequently lost its significance.
Она была национализирована в 1908 году и впоследствии утратила свое значение.All schools were nationalized in 1961.
В 1961 году все школы были национализированы.After the war both of the companies were nationalized.
После окончания войны оба завода были национализированы.Private businesses were nationalized in the Soviet manner.
Все предприятия были национализированы по советскому образцу.And your client's oil facility has just been nationalized.
И буровая вашего клиента только что была национализирована.Bakiev, and was promptly nationalized in April 2010.
Максиму Бакиеву и была в срочном порядке национализирована в апреле 2010 года.Subsequently, the property of these legal entities was nationalized.
В последующем имущество таких юридических лиц было национализировано.Private companies were nationalized, including Sljeme.
В экономике были национализированы крупные частные предприятия, в том числе иностранные.It was nationalized in 1932 and became a subsidiary of Kings Bay in 1967.
В 1932 году компания была национализирована, а в 1967 году перешла под управление компании« Kings Bay».All private companies were nationalized.
Все частные предприятия были национализированы.Private property was nationalized, culture was ideologized, and religion banned.
Частная собственность была национализирована, культура идеологизирована, а религия запрещена.The major businesses were nationalized.
Промышленные предприятия были национализированы.His art collection was nationalized and was received by the State Museum Fund.
Его художественное собрание было национализировано и поступило в Государственный музейный фонд.All private railways were nationalized.
Многочисленные железнодорожные компании были национализированы.In 1920, Burabay has been nationalized and declared spa town of national importance.
В 1920 году Боровое было национализировано и признано курортом общегосударственного значения.I believe that, through the Constituent Assembly,justice will be decolonized and nationalized.
Я верю, чтоблагодаря учредительному собранию справедливость будет деколонизирована и национализирована.All ferry companies were nationalized in 1945.
Все паромы были национализированы в 1945 году.In 1918, the estate was nationalized and given under control of All-Russian Central Executive Committee.
В 1918 году здание было национализировано и передано в распоряжения ВЦИКа.As a consequence, these banks were nationalized by the state.
Как следствие, эти банки были национализированы государством.The nationalized MDGs were subsequently internalized within the Welfare Improvement Strategy.
All schools in Myanmar were nationalized in April 1965.
В апреле 1965 года все школы Мьянмы были национализированы.Unlike the neighbouring Soviet bloc countries,not all health care institutions were formally nationalized.
В отличие от соседних стран Советского блока,не все медицин9 ские учреждения Германии были национализированы.The same applied to persons whose property had been nationalized under the communist regime.
То же самое относится к лицам, чье имущество было национализировано при коммунистическом режиме.The new privatization wave that has swept the world in the last 15 years has included many enterprises which were previously nationalized.
Новый этап приватизации, который происходит в последние 15 лет, охватил многие предприятия, которые когда-то подверглись национализации.
