NATURAL AND ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• природных и экономических
• природные и экономические
• природным и экономическим

Примеры использования Natural and economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

He believes that the fuel can change the natural and economic landscape of the UK.
Он считает, что это топливо может изменить природный и экономический ландшафт Великобритании.

These compounded natural and economic crises have, and negatively affected women's economic activity and made women and girls ever more vulnerable.
Эти природные и экономические кризисы повлияли негативным образом на экономическую активность женщин и сделали их еще более уязвимыми.

Reasons of violation of intercommunications between natural and economic descriptions of mineral raw material.
Причины нарушения взаимосвязей между природными и экономическими характеристиками минерального сырья.

His Government was aware of the need to harmonize the need for development with the need to preserve the world's limited natural and economic resources.
Его правительство признает необходимость согласования потребности в развитии с потребностью в сохранении ограниченных природных и экономических ресурсов планеты.

Restrictions on Palestinian access to natural and economic resources have stunted Palestinian development through multiple channels.
Ограничения, препятствующие доступу палестинцев к природным и экономическим ресурсам, сдерживали процесс развития по ряду направлений.

The authors state that the land order within urban communities varied in different areas depending on the natural and economic conditions of the region.
Утверждается, что земельные порядки внутри городских общин варьировались в различных местностях в зависимости от природных и экономических условий региона.

They shall also contribute to safeguarding our natural and economic resources, and our social well-being and livelihoods.
Они также будут способствовать сохранению наших природных и экономических ресурсов, а также нашего социального благосостояния и средств к существованию.

Such attitudes went hand in hand with aggressive moves by the local Chamber of Commerce, largely dominated by United States interests, to privatize Guam's natural and economic resources.
Такое отношение подкрепляется агрессивными шагами местной Торговой палаты, которая защищает преимущественно американские интересы, связанные с приватизацией природных и экономических ресурсов Гуама.

Israel is a place that successfully combines the cultural, natural and economic conditions to live and to do business.
Израиль- место, которое успешно совмещает в себе культурные, природные и экономические предпосылки для проживания и ведения бизнеса.

This indicator provides important information on the vulnerability of countries because agriculture, fisheries and forestry are particularly subject to natural and economic shocks.
Этот показатель содержит важную информацию относительно уязвимости стран, поскольку сельское хозяйство, рыболовство и лесоводство в особой степени подвержены природным и экономическим потрясениям.

CARICOM was extremely concerned about the impact that recent natural and economic phenomena would have on the progress made by the least developed countries.
Страны КАРИКОМ испытывают крайнюю обеспокоенность в связи с тем, как недавние природные и экономические явления отразятся на достижениях наименее развитых стран.

Territorial fragmentation, inequalities and welfare divergence continued to grow, aid dependence deepened, and access to natural and economic resources shrank.
Проблемы территориальной раздробленности, неравенства и разрыва в уровнях благосостояния продолжали углубляться, зависимость от помощи усилилась, а доступ к природным и экономическим ресурсам сузился.

If we are to meet the challenge of assisting people in this complex of natural and economic disasters we will have to work more closely with local organizations.
Если мы хотим успешно решать задачу оказания помощи людям, пострадавшим от комплекса стихийных и экономических бедствий, мы должны теснее работать с местными организациями.

Furthermore, the international community must strengthen its support of the Palestinian Authority and help it rebuild its national institutions and exploit its natural and economic resources.
Кроме того, международному сообществу надлежит усилить свою поддержку Палестинской администрации и помочь ей в восстановлении ее государственных институтов и использовании ее природных и экономических ресурсов.

This is a blow to the inviolability of property rights and an attempt to occupy natural and economic assets of a sovereign country illegally and by force.
Эти действия подрывают самую основу прав собственности и являются попыткой незаконного захвата с применением силы природных и экономических активов суверенной страны.

Restrictions on Palestinians' access to natural and economic resources as well as restrictions on importing factors of production and inputs to the Palestinian manufacturing and agriculture sectors have stunted Palestinian development through multiple channels.
Изза ограниченного доступа Палестины к природным и экономическим ресурсам и ограничений на импорт факторов производства и вводимых ресурсов для нужд обрабатывающей промышленности и сельского хозяйства в развитии Палестины наблюдается застой по целому ряду направлений.

Key words: economic mineral, cost of mineral raw material, costs of world market, natural and economic characteristics of mineral raw materials.
Ключевые слова: полезное ископаемое, стоимость минерального сырья, цены мирового рынка, природные и экономические характеристики минерального сырья.

The Fund has a project in Sierra Leone to address an increase in violent conflicts arising from disputed elections, chieftaincy, land grabbing, civil and labour protests, political conflicts, and disputed natural and economic resources.
Проект Фонда в Сьерра-Леоне нацелен на решение проблемы возросшего числа сопровождающихся насилием конфликтов, вызванных спорами об итогах выборов, действиями племенных вождей, захватами земель, гражданскими протестами и протестами трудящихся, политическими конфликтами и спорами вокруг природных и экономических ресурсов.

The Meeting underscored the commitment of the OIC to the optimum use of the human, natural and economic resources of the Muslim World in order to promote the development and welfare of its peoples.
Участники Совещания подчеркнули приверженность ОИК оптимальному использованию людских, природных и экономических ресурсов мусульманского мира, с тем чтобы содействовать развитию и благосостоянию его народов.

Concerning the question of Palestine and the right of the Palestinian people to self-determination, the Government of the Sudan recalled the injustice suffered by the Palestinians struggling against an oppressive occupation force that was plundering their natural and economic resources while the Security Council and United Nations remained powerless.
Касаясь вопроса о Палестине и права палестинского народа на самоопределение, Судан напоминает о той несправедливости, которой подвергаются палестинцы, ведущие борьбу с репрессивным оккупационным режимом, который занимается разграблением их природных и экономических ресурсов, в то время как Совет Безопасности и Организация Объединенных Наций демонстрируют свою беспомощность.

These aim to promote very high efficiency in resource flows as a way of sustaining improvement in quality of life within natural and economic constraints, with a view to maximizing resource efficiency and to minimizing waste discharge and environmental pollution, including such that affect the coastal and marine environment.
Целью при этом является достижение высочайшей эффективности ресурсопотребления как основы для долговременного улучшения качества жизни в рамках ограниченных природных и экономических возможностей, при максимально эффективном использовании ресурсов с минимальным образованием отходов и минимальным загрязнением окружающей среды, в том числе в прибрежных и морских районах.

The inalienable rights of both the Palestinian people and the Arab population in the occupied Syrian Golan to all their natural and economic resources must be fully respected.
Должны в полной мере признаваться неотъемлемые права как палестинского народа, так и арабского населения оккупированных сирийских Голан на их природные и экономические ресурсы.

Israel has extended its settlement policy, expropriated Palestinian land and plundered Palestinian natural and economic resources, to say nothing of the restrictions it has placed on the movement of the inhabitants of the occupied territories and its hindering of the activities and programmes of international agencies providing humanitarian assistance there.
Израиль продолжает практику создания поселений, экспроприирует палестинские земли и расхищает природные и экономические ресурсы палестинцев, не говоря уже о введении ограничений на передвижение жителей оккупированных территорий и попытках воспрепятствовать деятельности и осуществлению программ международных учреждений, занимающихся оказанием гуманитарной помощи.

The inalienable right of the Palestinian people and the Arab population of the Golan to all their natural and economic resources, must furthermore be fully respected.
Кроме того, должно полностью соблюдаться неотъемлемое право палестинского народа и арабского населения Голан на все их экономические и природные ресурсы.

It also reaffirmed the inalienable right of the Palestinian people and the Arab population of the occupied Syrian Golan to all their natural and economic resources, the illegality of Israeli settlements in OPT, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan, and stressed that the wall was contrary to international law and debilitating to the economic and social development of the Palestinian people.
Он также вновь подтвердил неотъемлемое право палестинского народа и арабского населения оккупированных сирийских Голан на все их природные и экономические ресурсы, подтвердил незаконный характер израильских поселений на ОПТ, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голанах и подчеркнул, что возведение стены противоречит нормам международного права и наносит серьезный ущерб социально-экономическому развитию палестинского народа.

The inalienable rights of the Palestinian people and the Arab population of the occupied Syrian Golan to all their natural and economic resources had to be fully respected.
Необходимо в полном объеме обеспечить соблюдение неотъемлемых прав палестинского народа и арабского населения оккупированных сирийских Голан на использование их природных и экономических ресурсов.

Reaffirms the inalienable right of the Palestinian people and the Arab population of the occupied Syrian Golan to all their natural and economic resources, and calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, endanger or cause loss or depletion of these resources;
Вновь подтверждает неотъемлемое право палестинского народа и арабского населения оккупированных сирийских Голан на все их природные и экономические ресурсы и призывает Израиль, оккупирующую державу, не эксплуатировать, не вызывать утрату и истощение и не ставить под угрозу эти ресурсы;

In contrast to the mostly ideologically based conflicts of the 1970s and 1980s, conflicts over the control of government, as well as natural and economic resources, dominate the present agenda.
В отличие от большинства конфликтов 70х и 80х годов, носивших идеологический характер, в сегодняшней повестке дня доминируют конфликты вокруг контроля за органами управления, а также вокруг природных и экономических ресурсов.

Recognizing the primary importance of further deepening economic cooperation, vigorously exploiting the natural and economic potential of the member countries, and developing transport communications in Central Asia.
Признавая первостепенную важность дальнейшего углубления экономического взаимодействия, полнокровного использования природного и экономического потенциала стран- членов, развития транспортных коммуникаций Центральной Азии;

The Council reaffirmed the inalienable right of the Palestinian people and the Arab population of the occupied Syrian Golan to all their natural and economic resources and called upon Israel not to exploit, endanger or cause loss or depletion of those resources.
Совет вновь подтвердил неотъемлемое право палестинского народа и арабского населения оккупированных сирийских Голан на все их природные и экономические ресурсы и призвал Израиль, оккупирующую державу, не эксплуатировать, не уничтожать, не истощать и не ставить под угрозу эти ресурсы.