NATURAL HAZARD на Русском - Русский перевод

• опасных природных явлений
• стихийных бедствий
• опасности стихийных бедствий
• природную опасность
• природная угроза

Примеры использования Natural hazard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Natural Hazard Disasters.
Стихийные бедствия.

What is the difference between a natural hazard and a disaster?
В чем разница между природной угрозой и бедствием?

Natural hazard reduction: warning systems.
Уменьшение опасности стихийных бедствий: системы оповещения.

Numerator: Number of city inhabitants living in natural hazard prone areas.
Доля жителей, проживающих в районах, подверженных стихийным бедствиям.

Drought is a natural hazard and, therefore, unavoidable.
Засуха является природным катаклизмом и поэтому неизбежна.

At present these have concentrated on coastal policy and natural hazard mitigation.
В настоящее время эти органы сконцентрировали свои усилия на развитии прибрежных районов и смягчении последствий опасных природных явлений.

Crowdsource mapping and natural hazard early warning in Brazil.
Краудсорсинговое картографирование и раннее оповещение о стихийных бедствиях в Бразилии;

One field of specialization was the application of GIS and remote sensing for natural hazard mapping.
Одной из сфер специализации является применение ГИС и дистанционного зондирования для картирования опасных природных явлений.

A given type of natural hazard varies from one geographical region to another.
Конкретные виды опасных природных явлений различаются в зависимости от географических регионов.

The average annual number of floods has increased at a higher rate than any other natural hazard Green Media, 2012:139.
Среднее количество наводнений в год увеличивалось более быстрыми темпами, чем количество любых других стихийных бедствий Green Media, 2012: 139.

It was hosted by the Aon Benfield Natural Hazard Centre of the University of Pretoria.
Он был организован Центром изучения опасных природных явлений" Аон Бенфилд" Университета Претории.

Past experience has shown that early warning can be a highly effective tool for saving lives and property in natural hazard events.
Опыт прошлых лет показал, что раннее предупреждение может быть очень эффективным механизмом спасения людей и материальных ценностей при возникновении стихийных бедствий.

Installation of a natural hazard warning system at the Directorate-General for Civil Defence.
Развертывание системы предварительного оповещения о стихийных бедствиях при Генеральном директорате гражданской обороны.

Together with storms, flooding is the most important natural hazard in Europe in terms of economic losses.
Наводнения наряду с бурями представляют собой наибольшую природную опасность в Европе с точки зрения экономических потерь.

This will in turn be conducive to widespread damage and loss of life when a community becomes faced with the same or a similar natural hazard.
Это, в свою очередь, будет способствовать широкомасштабным материальным и людским потерям, когда та или иная община столкнется с таким же или аналогичным стихийным бедствием.

Flooding is, along with storms, the most important natural hazard in Europe in terms of economic losses.
Наводнения наряду с бурями представляют собой наибольшую природную опасность в Европе с точки зрения экономических потерь.

The Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility is a best practice implemented in the Caribbean region to continue in the proactive management of natural hazard risks.
Карибский механизма страхования рисков в случае катастроф является одним примером передовой практики, реализованной в Карибском регионе с целью продолжения инициативного управления рисками стихийных бедствий.

GISNH is a"meta-database" of natural hazard databases established worldwide at various agencies and organizations.
ГИСОПЯ- это" база метаданных", которая объединяет созданные в разных странах различными учреждениями и организациями базы данных об опасных природных явлениях.

The office of disaster preparedness in Jamaica undertook one of the first efforts at natural hazard mapping in the Caribbean.
Управление по вопросам обеспечения готовности к стихийным бедствиям на Ямайке предприняло первые шаги на пути к картографированию опасных природных явлений в карибском регионе.

Both institutions were required to analyse natural hazard prevention and mitigation opportunities as part of project preparation.
Оба этих учреждения должны в порядке подготовки проектной документации проанализировать возможные меры по предупреждению опасных природных явлений и смягчению их последствий.

The cooperation between UNU and the University of Geneva in Switzerland in organizing the six-week course for 15 participants on Natural Hazard reduction continued during 1994.
В 1994 году продолжалось сотрудничество между УООН и Университетом Женевы в Швейцарии в деле организации шестинедельных курсов для 15 студентов по вопросам уменьшения опасности стихийных бедствий.

More people die from drought in Africa than from any other natural hazard, whereas virtually no one has died from drought in developed countries in the past four decades.
В Африке из-за засухи умирает больше людей, чем в результате любого иного стихийного бедствия, в то время как в развитых странах за последние сорок лет фактически не было ни одного случая смерти из-за засухи.

During the period under review, USAID and the Office of Disaster Preparedness in Jamaica undertook one of the first efforts at natural hazard mapping in the Caribbean.
В течение рассматриваемого периода ЮСАИД и Управление по вопросам обеспечения готовности к стихийным бедствиям на Ямайке предприняли первые шаги на пути к картографированию опасных природных явлений в Карибском бассейне.

A natural hazard may lead to natural disaster and cause financial, environmental and/or human losses, which may significantly affect the economic development.
Природная угроза может привести к возникновению стихийного бедствия, результатом которого будет финансовый и экологический ущерб и жертвы среди населения, что, в свою очередь, существенно отразится на экономическом развитии.

Governments, the private sector, development partners and other stakeholders must consider drought a significant natural hazard and take action to cope with the challenges it poses.
Правительства, частный сектор, партнеры в области развития и другие заинтересованные структуры должны рассматривать засуху в качестве весьма опасного стихийного явления и принимать меры для борьбы с вызываемыми ею проблемами.

Natural hazard risk reduction is one of three agenda items of the upcoming First Inter-American Meeting of Ministers and High-Level Officials on Sustainable Development in 2005.
Уменьшение рисков, связанных с опасными природными явлениями,-- один из трех пунктов повестки дня предстоящего первого межамериканского совещания руководителей министерств и ведомств по устойчивому развитию, которое пройдет в 2005 году.

A State therefore incurs liability when it neglects its duty to take preventive measures when a natural hazard is clearly identifiable and effective means to mitigate the risk are available to it.
Поэтому государство несет материальную ответственность, когда оно игнорирует свою обязанность принимать превентивные меры, когда угроза стихийного бедствия является четко определимой и у него имеются эффективные средства для уменьшения опасности.

Timely warning of a major natural hazard can reduce its consequences: at least, people may have enough time to save their lives; at most, they have an opportunity to relocate or otherwise protect their property.
Своевременное оповещение о крупных стихийных опасностях помогает избежать их последствий: люди, по крайней мере, могут располагать достаточным временем для того, чтобы спасти свою жизнь, а в лучшем случае они будут иметь возможность переместить или иным образом защитить свое имущество.

Progress has been made with regard to the exchange of information, raising awareness and the general recognition of needs in the fields of natural hazard assessment, vulnerability analysis, and the formulation of reduction strategies.
Был достигнут прогресс в деле обмена информацией, расширении осведомленности и общего признания потребностей в таких областях, как оценка опасности стихийных бедствий, анализ уязвимости, а также разработка стратегий смягчения их последствий.

While recent years have seen increases in the supply of provisioning ecosystem services, such as crops and livestock, there have been declines in the regulating and supporting ecosystem services, including genetic resources, purification of water resources, flood regulation and natural hazard reduction.
Хотя в последние годы как в растениеводстве, так и в животноводстве наблюдается немалый рост уровня предоставления услуг экосистем, одновременно наблюдается спад в регулировании и поддержке услуг экосистем, в частности, в том, что касается генетических ресурсов, очистки водных ресурсов, регулирования паводков и сокращения естественных угроз.