NATURAL QUESTION на Русском - Русский перевод

• естественный вопрос
• закономерный вопрос

Примеры использования Natural question на Английском языке и их переводы на Русский язык

It seems a perfectly natural question.
Кажется, это вполне естественный вопрос.

The natural question is about the purposes of such complexity.
Естественен вопрос о целях такой комплексности.

Then this brings up a natural question.
И тогда возникает вполне естественный вопрос.

Yes, and because it's a natural question, and that is why I have to ask you to dinner.
Да, и потому что это естественный вопрос, и поэтому я должен пригласить вас на ужин.

At the same time, Izvestia points out, a natural question arises.
При этом, замечают Известия, возникает естественный вопрос.

There was quite natural question: and why to us these Egipta, Turkey and other abroad?
Возник вполне закономерный вопрос: и зачем нам эти Египты, Турции и прочие заграницы?

That is why there arises the following natural question.
Поэтому возникает следующий естественный и весьма актуальный вопрос.

A natural question arises: if this is such a profitable strategy, then why it is not used all?
Возникает естественный вопрос: если это такая прибыльная стратегий, то почему ее не используют все?

Naturally, everyone who received the newsletter, there was a natural question.
Естественно, у всех, кто получил рассылку, возник закономерный вопрос.

And the passenger a natural question arises: where to buy airticket without losing time delivery city.
И у пассажира возникает естественный вопрос: где купить авиабилет б ез потери времени с доставкой по городу.

The concept of the ultimate goal The reader might have noticed that our speculations do not answer the natural question.
Концепция конечной цели Возможно, читатель уже заметил, что во всех этих построениях отсутствует ответ на естественный вопрос.

The natural question arises- in which sequence is it necessary to reduce the property intended for Charles?
Возникает закономерный вопрос: в какой последовательности необходимо уменьшать имущество, предназначенное для Шарля?

Classes at this stage largely based on the game, during which children are taught letters and numbers, simple natural questions.
Занятия на этом этапе в значительной степени основаны на игре, во время которой дети учат буквы и цифры, простые естественные вопросы.

And the passenger a natural question arises: where to buy cheap airline tickets without losing time delivery city.
И у пассажира возникает естественный вопрос: где купить дешевые авиабилеты без потери времени с доставкой по городу.

The fact that the decisions of the Plenum of the Supreme Court are binding at the constitutional level raises quite a natural question.
Закрепление на конституционном уровне обязательности решений Пленума Верховного суда вызывает вполне закономерный вопрос- не возникнут ли в связи с этим проблемы с судейским усмотрением?

The natural question is: Why is the Russian Federation participating in this process initiated by the Georgian side?
Естественный вопрос: почему же Российская Федерация принимает участие в этом надуманном грузинской стороной процессе?

It will no doubt involve soulsearching, however public, for it must address and credibly answer a string of natural questions.
Разумеется, они будут сопряжены и с душевными исканиями, пусть и принародными, ибо они не могут не быть связаны с рассмотрением и нахождением убедительного ответа на целый ряд естественных вопросов.

At the natural question: are there normal people(in the conventional sense of the word) among those who allocate the state orders?
На естественный вопрос, а есть ли среди распределяющих подряды нормальные в общепринятом понимании этого слова люди,?

If the respondent reports having a sandwich in the morning, a natural question arises as to what the sandwich was with, and whether she washed it down with any beverage.
Если респондент сообщает, что он ел утром бутерброд, естественно возникает вопрос о том, с чем был бутерброд, а также запивал ли он бутерброд каким-либо напитком.

The natural question arises can Russian citizens create“home trusts” which would be regulated by legislation of the RF if the definition of legal capacity given in the Civil Code of the RF is sufficiently broad?
Возникает закономерный вопрос: могут ли российские граждане создавать« домашние трасты», которые бы регулировались законодательством РФ, если определение правоспособности, данное в ГК РФ, является достаточно широким?

In order for the, to understand what is it, again put the natural question- How bio-system and its genetic system solves the problem of Homonymy half triplets, i.e.
Для того, чтобы понять в чем оно, еще раз поставим естественный вопрос- каким образом биосистема и ее генетический аппарат решает проблему омонимии половины триплетов, т. е.

Thus, the natural question arises as to why Soviet Armenia recognized Nagorny Karabakh as its integral part only in June 1921 if Soviet Azerbaijan had allegedly given its consent to that as early as 1 December 1920.
Так, возникает естественный вопрос, почему Советская Армения признала Нагорный Карабах в качестве своей составной части только в июне 1921 года, если Советский Азербайджан якобы дал согласие на это еще 1 декабря 1920 года.

In today's world, when the level of employment in the personal and collectivetions business projects reached a sufficiently high level, and the level of communication and all reached exorbitant and unimaginable scale, in itself a natural question arose.
В современном мире, когда уровень занятости населения в личных и коллективных бизнесовых проектах достиг достаточно высокого уровня, а уровень коммуникации и вовсе достиг запредельных и немыслимых масштабов, сам по себе возник закономерный вопрос.

Summarizing all the above, a natural question arises:"What way of controlling SPAM can be considered as the most reliable and effective?
Если подытожить все вышесказанное, то возникает закономерный вопрос:" Какой способ борьбы со спамом можно считать самым надежным и эффективным?

A natural question arises: What does prevent Delta group or other American special unit from conducting pointed operations in Pakistan, disguising themselves as Pakistani police or military, and creating provocative situations?
Возникает вполне закономерный вопрос: что мешает группе Дельта или другому американскому спецподразделению проводить" точечные" операции в Пакистане, переодевшись в пакистанских полицейских или военных, и создавать провокационные ситуации?

After fitting a regression equation, the most natural questions to ask are,(a)"How effective is the regression equation at predicting the criterion?
После подгонки регрессионного уравнения возникают следующие естественные вопросы:( a)" Насколько эффективно регрессионное уравнение позволяет строить прогноз?

To anticipate a natural question on the financing of such forces, I should say that, yes, it will undoubtedly entail additional financial, material means and human resources.
Предупреждая естественный вопрос о финансировании таких сил, хочу сказать, что да, действительно, это, несомненно, повлечет дополнительные расходы с точки зрения финансов, материальных средств и людских ресурсов.

But since legal entity now works on a single tax, the quite natural question arises: are there any negative effects from this transaction in such cases de facto the completion of exchange transaction?
Но поскольку юрлицо теперь работает на едином налоге, то вполне закономерно возникает вопрос: возможны ли в таком случае какие-то негативные последствия этой операции( фактически завершение операции мены)?

In this regard, the natural question arises as to what compromise the Armenian side has in mind in saying that"the people of Nagorno-Karabakh[have already] exercised their right to self-determination.
В этой связи естественно напрашивается вопрос о том, какой компромисс имеет в виду армянская сторона, говоря, что<< народ Нагорного Карабаха[ уже] осуществил свое право на самоопределение.

The search for an answer to this very natural question resulted in a quite incidental disclosure of one of the biggest frauds of our reality.
Именно поиски ответа на столь естественный вопрос, в итоге, по сути совершенно случайно, разоблачили одну из крупных афер нашей действительности.