NATURE AND SCALE на Русском - Русский перевод

• характер и масштабы
• природа и масштабы
• характера и масштабов
• характере и масштабах
• характер и масштаб

Примеры использования Nature and scale на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nature and scale of climate financing needs 42- 45 10.
Природа и масштабы потребностей в климатическом.

Determining the causes, nature and scale of a conflict;
Определение причин, характера и масштабов конфликта.

The nature and scale of such changes are not clear yet.
Характер и масштабы этих процессов пока не ясны.

Nigerians themselves have exhaustively identified the nature and scale of these problems.
Нигерийцы сами обстоятельно проанализировали характер и масштабы этих проблем.

Nature and scale of climate financing needs.
Природа и масштабы потребностей в климатическом финансировании.

Indicate in the table the type, nature and scale of groundwater quality problems in the aquifer.
Указать в таблице тип, характер и масштабы проблем, связанных с качеством подземных вод в водоносном горизонте.

Nature and scale of the effect(irreversible, transboundary, etc.);
Характер и масштабы последствий( необратимые, трансграничные и т. д.);

The Israeli armed forces' responses in Tel Aviv and in COGAT/CLA indicate quite clearly that they understood the nature and scale of what was happening.
Ответы израильских военных в Тель-Авиве и в КОГАТ/ АКС совершенно ясно свидетельствуют о том, что они понимали характер и масштабы происходящего.

Nature and scale of the effect(irreversible, transboundary, etc.);
Характер и масштабы воздействия( необратимое, трансграничное и т. д.);

In other words, the determining factor should be the nature and scale of the activities rather than whether they are publicly or privately owned.
Другими словами, определяющим фактором должны быть характер и масштабы деятельности, а не определение того, осуществляется ли она государственными или же частными организациями.

The nature and scale of ML/TF and related predicate crimes i.e. the threat.
Характере и масштабе ОД/ ФТ и связанных с этим предикатных преступлений( то есть угрозе);

The subject matter of human rights treaties, especially but not only non-derogable provisions, also contributes significantly to the nature and scale of the problem.
Сам предмет договоров о правах человека, а не только содержание не подлежащих отступлению положений, также существенно влияет на характер и масштабы проблемы.

Understand the nature and scale of changes required, and plan accordingly.
Понимание характера и масштабов необходимых изменений и разработка соответствующих планов.

In view of this situation, I appointed my Personal Humanitarian Envoy to undertake a mission to assess the nature and scale of the humanitarian crisis in the region.
Именно с учетом этого я назначил своего Личного посланника по гуманитарным вопросам для организации миссии по оценке характера и масштабов гуманитарного кризиса в регионе.

The nature and scale of current environment and development challenges and opportunities.
Характер и масштабы сегодняшних проблем в области окружающей среды и развития.

Information provided by the Secretariat confirmed the nature and scale of the problems facing Georgia, where the United Nations maintains an observer mission.
Информация, представленная Секретариатом, подтвердила характер и масштабы проблем, стоящих перед Грузией, где находится миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций.

The nature and scale of the activities of those bands was such that a local militia or police force could not conceivably have responded.
Характер и масштабы действий этих бандформирований делали невозможным реагирование на них со стороны местной милиции или сил Министерства внутренних дел.

The examples that follow are designed to illustrate the nature and scale of the problem, but are by no means an authoritative or comprehensive list.
Приводимые ниже примеры призваны проиллюстрировать характер и масштабы этой проблемы, однако в своей совокупности они ни в коей мере не представляют собой авторитетного или исчерпывающего перечня.

Given the nature and scale of the disaster, solidarity on the part of the international community is an absolute necessity if those countries that have been affected are to overcome the consequences of the catastrophe.
С учетом характера и масштабов этого бедствия пострадавшим странам для преодоления его последствий крайне необходима солидарность международного сообщества.

Developing and promoting a more accurate understanding of the socio-ecological value of groundwater as well as the nature and scale of the consequences of its unsustainable use;
Развития и обеспечения более точного понимания социально- экологической ценности грунтовых вод, а также природы и масштаба последствий их неустойчивого использования;

Depending on the nature and scale of the disaster, recovery funding can come from domestic or external resources.
В зависимости от характера и масштабов ЧС финансирование восстановления может проходить за счет внутренних или внешних источников.

There is still room for improvement if the Netherlands is to ensure proper monitoring of national developments in the nature and scale of violence against women.
В Нидерландах попрежнему существуют резервы для улучшения положения в области борьбы с насилием в отношении женщин, для чего, в частности, необходимо обеспечивать надлежащий мониторинг изменений в характере и масштабах этого явления.

However, the nature and scale of the phenomenon is unclear, due to a lack of relevant data and to definitional ambiguities.
Между тем характер и масштабы этого явления не ясны ввиду отсутствия необходимых данных и двусмысленности формулировок.

Participants had provided brief overviews of shrimp trawl fisheries in their respective countries, focusing on the nature and scale of identified problems relating to by-catch, discards and habitat impacts.
Участники кратко рассказали о траулерном лове креветок в их соответствующих странах с акцентом на характере и масштабах выявленных проблем, связанных с приловом, выбросами и воздействием на среду обитания.

Since then, however, the nature and scale of population-environment interactions have undergone significant transformations.
Однако с того момента произошли существенные изменения характера и масштабов взаимодействия между такими факторами, как народонаселение и окружающая среда.

Further to the previous report, we can report that a Domestic Violence Committee was recently established within the Aruban police force(KPA), with the task of defining domestic violence for the KPA and studying the nature and scale of the problem in Aruba.
В дополнение к предыдущему докладу мы можем сообщить, что недавно в структуре Арубской полиции был создан Комитет по вопросам бытового насилия с задачей сформулировать для нее определение бытового насилия, а также изучить характер и масштаб этой проблемы на Арубе.

Yet, assessing the nature and scale of the problem is fraught with difficulties of definition as well as measurement, and precise data is not available.
Однако оценить характер и масштабы этой проблемы довольно сложно в связи с отсутствием четкого определения, а также системы измерений и точных данных.

Specific activities and projects are selected on the basis of the relevance of the topics to United Nations objectives, the nature and scale of the human impact and the extent of the problems, the relevance of the issue to developing countries, and the value that UNU can add.
Конкретные мероприятия и проекты отбираются на основе следующего: значимость темы для целей Организации Объединенных Наций, характер и масштаб человеческого резонанса, а также охват проблемы, актуальность вопроса для развивающихся стран и плюсы от привлечения УООН.

The nature and scale of means of implementation(e.g., finance, policies and institutions) is better assessed and committed when targets and indicators are actionable.
Природу и масштаб средств реализации( например, финансы, политика и институты) легче оценивать и представлять, когда выполнение задач и показателей требует конкретных мер.

The hypothesis that had been put forward was that the purported difference in nature and scale between international and non-international armed conflicts required a differentiation in the applicable rules.
Суть высказанного предложения заключалась в том, что различия в характере и масштабах между международными и немеждународными вооруженными конфликтами требуют дифференциации применяемых норм.