NATURE AND SCOPE OF THE PROBLEM на Русском - Русский перевод

• характер и масштабы проблемы
• характера и масштабов проблемы

Примеры использования Nature and scope of the problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nature and scope of the problem.
Характер и рамки проблемы.

Ii. trafficking: nature and scope of the problem and..
Ii. торговля: характер и масштаб проблемы и последние.

Nature and scope of the problem.
Характер и масштабы проблемы.

This article examines the nature and scope of the problem.
Данной статья рассматривает сущность и проблемы данной сферы.

II. Nature and scope of the problem.
II. Характер и масштабы проблемы.

I therefore began a process to determine the nature and scope of the problem.
Поэтому я начал процесс обзора характера и масштабов проблемы.

Nature and scope of the problem: enforcement and protection of iprs in the transition economies.
Характер и масштабы проблемы: обеспечение соблюдения и защита пис в странах с переходной экономикой.

Threat assessment-- understand the nature and scope of the problem/situation;
Оценка угроз- понимание характера и масштабов проблемы/ ситуации;

Such a comprehensive response to hate crimes must be based on a thorough understanding of the nature and scope of the problem.
Такое комплексное реагирование на преступления на почве ненависти должно основываться на глубоком понимании природы и масштаба этой проблемы.

To increase understanding of the nature and scope of the problem and to study national and international countermeasures;
Улучшение понимания характера и масштабов проблемы и анализ национальных и международных контрмер;

A landmine impact survey was commenced in 2003 in order to determine the nature and scope of the problem in Angola.
В 2003 году было начато обследование воздействия наземных мин, с тем чтобы установить характер и размах проблемы в Анголе.

Mr. Khan(Pakistan): The nature and scope of the problem created by the irresponsible use of landmines is enormous.
Гн Хан( Пакистан)( говорит поанглийски): Характер и масштабы проблем, порождаемых безответственным использованием наземных мин, являются гигантскими.

As the report of the Secretary-General attests, the nature and scope of the problem are grim indeed.
Как видно из представленного Генеральным секретарем доклада, характер и масштабы этой проблемы действительно наводят на мрачные мысли.

Nature and scope of the problem of misuse of new technologies in the abuse and exploitation of children;
Характер и масштабы проблемы противоправного использования новых технологий для надругательства над детьми и их эксплуатации;

President Karzai had established an anti-corruption commission two months earlier, which was now working to identify the nature and scope of the problem.
Президент Карзай два месяца назад создал антикоррупционную комиссию, которая в настоящее время занимается выяснением природы и масштабов этой проблемы.

The views of States about the nature and scope of the problem and possible domestic and international responses to it should be surveyed;
Следует провести обзор мнений госу- дарств относительно характера и масштабов проб- лемы и возможных внутригосударственных и меж- дународных мер для ее решения;

The issue of multifunction fuses warrants further consideration to clarify the nature and scope of the problems associated with their destruction.
Требует дальнейшего рассмотрения проблема сбоев взрывателей, с тем чтобы прояснить природу и масштабы проблем, связанных с их уничтожением.

Any form of coordination or collaboration must be preceded by the existence of certain basic instruments and tools and should develop through a common understanding of the nature and scope of the problem.
Для любой формы координации или сотрудничества необходимо наличие определенных базовых документов и инструментов, и она должна развиваться через общее понимание характера и масштаба проблемы.

The National Rapporteur informed and advised the Government on the nature and scope of the problem and identified possible measures for its elimination.
Национальный докладчик информирует и консультирует правительство о характере и масштабах данной проблемы и определяет возможные меры для ее решения.

Stakeholders should develop and support action-oriented research to improve awareness and understanding of the nature and scope of the problem.
Заинтересованным сторонам следует развивать и поддерживать ориентированные на практическую отдачу исследования, призванные повысить осведомленность о проблеме и понимание ее характера и масштабов.

The Special Rapporteur again suggests that scientific research should be done on the nature and scope of the problems covered by his mandate, particularly through such projects as.
Специальный докладчик вновь предлагает провести научные исследования по вопросам, касающимся характера и сферы проблем, охватываемых его мандатом, в частности в рамках проектов.

Regarding the nature and scope of the problem, the representative of the Department of Peacekeeping Operations observed that in 2004 and 2005, a total of 445 allegations had been received, of which 322 had been investigated excluding ongoing investigations.
Что касается характера и масштабов проблемы, то представитель Департамента операций по поддержанию мира отметил, что в 2004 и 2005 годах было получено в общей сложности 445 заявлений о якобы имевших место преступлениях, и в связи с 322 из них были проведены расследования не считая проводимых в настоящее время расследований.

Because landmines inhibit rehabilitation and restrain development, the nature and scope of the problem must be defined in a public health and socio-economic context.
Поскольку наземные мины затрудняют восстановление и развитие, характер и масштабы проблемы должны определяться в контексте здравоохранения и социально-экономического развития.

In response to the call for action-oriented research contained in the Programme of Action, WHO has initiated a multi-year project aimed at better understanding the nature and scope of the problems associated with small arms.
В ответ на призыв проводить ориентированные на конкретные действия исследования, содержащийся в Программе действий, ВОЗ приступила к осуществлению многолетнего проекта, направленного на углубление понимания характера и масштабов проблем, связанных со стрелковым оружием.

The Expert Group endorsed the understanding of the nature and scope of the problem detailed in the 1997 and 1999 reports of the United Nations groups of governmental experts on small arms.
Группа экспертов согласна с пониманием характера и масштабов проблемы, изложенным в докладах групп правительственных экспертов по стрелковому оружию, подготовленных в рамках Организации Объединенных Наций в 1997 и 1999 годах.

In that regard, an inter-agency, multisectoral mission took place in Tunisia from 20 to 24 January 2003 at the request of the Government in order to evaluate the nature and scope of the problem of landmines and unexploded ordnance.
В этой связи в Тунисе работала межучреденческая многосекторальная миссия с 20 по 24 января 2003 года в ответ на просьбу правительства, с тем чтобы оценить характер и масштабы проблемы наземных мин и неразорвавшихся устройств.

The report is in our opinion a very good basis for a serious reflection on the nature and scope of the problems affecting the Sahel region, as well as on how to ensure multisectoral and integrated responses from the international community.
По нашему мнению, этот доклад является очень хорошей основой для серьезных размышлений о характере и масштабах проблем, с которыми сталкивается Сахельский регион, а также о путях обеспечения многопрофильной и комплексной реакции на них со стороны международного сообщества.

It suggests that the authorities gather information and initiate a comprehensive study to improve understanding of the nature and scope of the problem and set up social programmes to prevent all types of child abuse.
Комитет предлагает органам власти собрать информацию и провести всестороннее исследование, которое позволило бы более глубоко понять характер и масштабы проблемы, а также разработать социальные программы предотвращения всех видов надругательства над детьми.

That report examines the nature and scope of the problem posed by illicit small arms and light weapons; describes the existing international and regional initiatives on marking, record-keeping and tracing these weapons; and discusses the technical, legal and policy issues associated with tracing.
В этом докладе анализируются характер и масштабы проблемы незаконного стрелкового оружия и легких вооружений; характеризуются существующие международные и региональные инициативы, касающиеся маркировки, учета и отслеживания этих вооружений; и обсуждаются технические, юридические и политические вопросы, связанные с отслеживанием.

In the immediate future, it is important that accurate information about the nature and scope of the problem and the views of Member States about what should be done to address it should be assembled and disseminated to permit States to consider options and give direction to the United Nations as to how it should proceed.
В ближайшем будущем важно обеспечить сбор и распространение точной информации о характере и масштабах проблемы, а также мнений государств- членов о том, что следует предпринять для ее реше- ния, с тем чтобы государства смогли рассмотреть соответствующие мнения и дать Организации Объединенных Наций руководящие указания в отно- шении методов ее деятельности.