NAVAL HOSPITAL на Русском - Русский перевод

• военно-морском госпитале
• госпиталь ВМС
• военно-морской госпиталь

Примеры использования Naval hospital на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 26 March 1916, he died in the Naval Hospital at Annapolis.
Января 1851 года он скончался в военном госпитале в Рендсбурге.

The United States Naval Hospital serves military personnel and dependants as well as veterans.
Госпиталь ВМС Соединенных Штатов обслуживает военнослужащих и членов их семей, а также ветеранов.

I'm Lieutenant Commander Peter Sanger from Portsmouth Naval Hospital.
Я капитан-лейтенант Питер Сангер из военного госпиталя в Портсмуте.

The United States Naval Hospital primarily serves the military sector.
Госпиталь военно-морских сил Соединенных Штатов главным образом обслуживает военный сектор.

He then went for more treatment at the Naval hospital in Philadelphia.
Проходил дальнейшее лечение в военно-морском госпитале в Филадельфии.

The United States Naval Hospital serves military personnel and dependents as well as veterans.
Военный госпиталь ВМС Соединенных Штатов обслуживает военнослужащих и их иждивенцев, а также ветеранов.

The driver escaped, but the passenger is currently in ICU at the Naval hospital.
Водитель сбежал, но пассажир в интенсивной терапии в Морском госпитале.

He was a patient at the U.S. Naval hospital in Quantico, Virginia, in October 1945.
Он лечился в военно-морском госпитале в Куантико, штат Вирджиния в октябре 1945 года.

In 1716, he became the town doctor and the doctor of the garrison and the naval hospital.
В 1716 году он стал врачом города и врачом гарнизона и военно-морского госпиталя.

In April 1950, he was transferred to the Naval Hospital at Newport, Rhode Island.
В апреле 1950 Бенфолд был переведен в военно-морской госпиталь в Ньюпорте, штат Род- Айленд.

However, in light of recent events, I have decided to switch to a surgeon at Walter Reed Naval Hospital.
Как бы то ни было, в свете последних событий я решил выбрать хирурга из больницы Уолтер Рид Невел.

Cates died June 4, 1970 at the United States Naval Hospital, Annapolis, Maryland, after a long illness.
Генерал Кейтс скончался после долгой болезни 4 июня 1970 в военно-морском госпитале, г. Аннаполис, штат Мэриленд.

They took Kennedy's body out of his casket at Andrews Air Force Base and brought him to Bethesda Naval Hospital.
Они вытащили тело Кеннеди из его гроба с базы ВВС Эндрюс и перенесли его в военно-морской госпиталь Вифезда.

He spent time in the Portsmouth Naval Hospital and was medically discharged from the Navy shortly thereafter.
Провел много времени в портсмутском военно-морском госпитале и впоследствии был списан на берег по медицинским показаниям.

As soon as we got back to the States, he wanted to go to the naval hospital in San Diego.
Когда мы вернулись в Штаты, он захотел пойти в военно-морской госпиталь в Сан- Диего.

He would also take sick or injured monkeys to the Royal Naval Hospital where they would receive the exact medical treatment as an enlisted soldier.
Любая больная или травмированная обезьяна помещалась в Королевскую военно-морскую больницу и получала такой же уход, как и рядовой армии.

Some of the above-mentioned persons were allegedly wounded and were apparently in the naval hospital of Zone 18a.
Некоторые из вышеупомянутых лиц получили ранения и, по-видимому, находились в военно-морском госпитале в Зоне 18а.

In 1945, Cooke volunteered to move from her nursing post at Royal Naval Hospital, Herne Bay, in Sydney, to assist the medical team aboard HMS Formidable.
В 1945 году Кук покинула место службы в Королевском госпитале ВМС Херн- Бэй из Сиднея и заступила в медицинскую команду авианосца« Формидебл».

Having qualified at Surgeons' Hall in 1778, Home was appointed assistant surgeon at the naval hospital, Plymouth.
Получив квалификацию в Зале хирургов в 1778 году, Хом был назначен ассистентом хирурга в военно-морском госпитале Плимута.

After completing his internship at Bethesda Naval Hospital, Dr. Theodore served as a Senior General Medical Officer with the United States Marine Corps in Okinawa, Japan.
После прохождения интернатуры в Бетесдском военно-морском госпитале служил старшим офицером медицинской службы в Корпусе морской пехоты США в Окинаве Рюкю, Япония.

While serving on Isuzu, he fell ill and had to be hospitalized at the naval hospital at Sasebo, where he died.
Во время службы на Исузу принц заболел и был госпитализирован в военно-морской госпиталь в Сасебо, где и скончался в возрасте 22 лет.

In Malta, DTR architects dramatically transformed a former naval hospital, unused and in disrepair for many years, into a stunning, hands-on, learning facility- Esplora, the country's National Interactive Science Centre.
На Мальте архитекторы DTR серьезно изменили бывшую флотскую больницу, которая была закрыта и не ремонтировалась в течение многих лет, она стала потрясающим и практичным учебным заведением- Национальным интерактивным научным центром Эсплора.

Cafferata returned to the United States in January for treatment at the U. S. Naval Hospital, St. Albans, New York.
В декабре 1950 года Кафферата был эвакуирован в Японию, затем был отправлен в США для лечения в военно-морском госпитале в Сен- Олбанс, Нью-Йорк.

You know, when I was just a few years older than you I was working at Brunswick Naval Hospital, and I met a boy who had the most beautiful blue eyes I have ever seen.
Знаете, когда я была всего на пару летстарше чем вы, я работала в Брунсвике в морском госпитале, и я встретила парня, у которого были самые красивые голу- бые глаза, какие я когда-либо видела.

After war broke out, she worked as a theatre assistant, and in 1943 began her training to join the QARNNS at Royal Naval Hospital, Haslar.
После начала войны работала помощницей в театре, а в 1943 году начала обучение в Королевском военно-морском госпитале Хаслар, чтобы вступить в службу медицинских сестер имени королевы Александры.

Because of wounds received, he was evacuated to the United States Naval Hospital, San Diego, where he remained until October 16, 1944.
Получив ранения, он был эвакуирован в военно-морской госпиталь в Сан- Диего, где пребывал до 16 декабря 1944.

The best island harbour in the Western Mediterranean was at Port Mahon on Menorca, where a large modern dockyard included a careening wharf, extensive storehouses and a purpose-built naval hospital.
Лучшей островной гаванью в Западном Средиземноморье был Порт- Маон на Менорке, где находилась большая современная верфь, включающая пристань для килевания судов, вместительные склады и специально построенный морской госпиталь.

The eldest of five children, she was born in San Diego, California at the Balboa Naval Hospital, where her father, Thomas Howard, was a dentist in the U.S. Navy.
Старшая из пяти детей, она родилась в Сан- Диего, Калифорния, в военно-морской больнице Бальбоа, где ее отец Томас Ховард был дантистом в ВМС США.

He was evacuated to Torrejon Air Base in Spain, then to the USAF Hospital at Wiesbaden Air Base, Germany; and finally to the Naval Hospital in Portsmouth, Virginia.
Он был отправлен на воздушную базу в Торрехоне( Испания), оттуда перевезен в Висбаден( Германия) и затем в военно-морской госпиталь в Портсмуте США, штат Вирджиния.

Guam has a 192-bed hospital, the Guam Memorial Hospital, and a United States Naval Hospital that serves military personnel and their dependants.
На Гуаме имеется Гуамская мемориальная больница на 192 койко- места, а также военный госпиталь ВМС Соединенных Штатов, который обслуживает военнослужащих и их иждивенцев.